His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the inauguration of the Llanquihue-Puerto Montt train.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of the Los Lagos Region at the inauguration of the Llanquihue-Puerto Montt commuter train line, reopened after 18 years of closure.
- Main themes
- Train inauguration, regional connectivity, quality of life, long-term state vision, local pride, political unity, infrastructure investment, optimism and national identity, community representation, 30/30 Plan, trade and international relations
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,339
- Sentences
- 125
- Readability
- 62
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other125 sentences in 37 paragraphs
Good afternoon to all the inhabitants of the Los Lagos Region.
Know that from here, we are speaking to Chile because if there is a national pride that is embedded, rooted in the historical memory of our country, it is the train. And today, we are recovering something that gives us great pride as Chileans.
This morning, I traveled, along with neighbors, a stretch that had been closed for more than 18 years and that, since a week ago, has resumed operations and is already showing benefits for the quality of life of families in the area, carrying more than 1,500 passengers.
I want us to take a moment, in light of the words of the mayor of Puerto Varas, to transport ourselves to that moment when Víctor, the station master, had to make the last operation and close the doors of this place. Imagine what dies when a train station dies. Memories die, quality of life worsens, and cities are tremendously harmed. Ghosts remain.
And today, as we are opening it, we must also keep the past experience in mind so that this does not happen to us again. This cannot be just for an inauguration. We must, as the mayors who preceded me have said, think about the long term, continue strengthening trains for Chile.
That is why I thank you for your patience, for your wait, and, as you say, this is a vision of the State, which goes beyond a president. This is done with the aim of improving the quality of life for our people.
That is why I thank those who preceded us in speaking, the mayors of Puerto Montt, Puerto Varas, and Llanquihue; how good it is that we all get on the train. I believe it is tremendously positive, and as the mayor of Puerto Montt said, here, in the end, political differences fade away. It is legitimate in a democracy to have different visions. It is desirable to have different visions.
What is not possible, what is not acceptable, is that because we have different visions, we lose sight of whom we owe ourselves to. They are not only those who voted for us but all the inhabitants, all the neighbors we represent. And therefore, when we think about how to improve the quality of life of our people, it cannot be done with the next election in mind. It must be done thinking of all those who inhabit the territory.
I feel that is what we are doing with the train. I feel that is what we are doing when we imagine a great Chile, a Chile on the path to development, a Chile thinking of families.
I just returned from Brazil, and before that, I was in India, and when I was there, it was inevitable to reflect: well, these state visits to other countries in the context of a trade war in the world, how do we ensure they bring concrete benefits to Chilean families?
You cannot imagine the pride it gives when one goes outside the country to see small entrepreneurs who have managed to place their products abroad. How proud it is to see the tremendous respect there is for Chile abroad, often greater than that which exists within our own homeland.
I want to invite you with this to be optimistic, to believe in the story, to let this joy that manifests today here, in Puerto Varas, in the Los Lagos Region, be contagious. Because we have many reasons, we have many reasons to be optimistic about the future.
There is also an issue of attitude here. If we spend all day only thinking about the bad, about what we lack, it will evidently be harder. It is not about being complacent. It is about, neighbors, believing in ourselves, believing in Chile, believing in yourselves. We are here thanks to you, thanks to the railway worker who gets up every day, thanks to Pascal who gets up early every day to study, thanks to the women who care, thanks to the artisans, thanks to the elderly, to the older women who worked their whole lives. To you, we owe ourselves.
How beautiful what Tomás Garate said when he used the phrase that at this moment we feel part of Chile. I have the opportunity to travel to different places in our country, and indeed there are many places, regions where there is a feeling of abandonment. That is why being able to see that thanks to the work and decisions that have been made during our term, that feeling is reversed, is tremendously gratifying.
And to hear Pascal, how daily a student’s life changes and improves their quality of life, where she also represents workers, where she represents school students, but also university students, is, in truth, a tremendous pride. I want you to know, in light of what Pascal said, that we accept your request and we will extend the train schedules so that you can also return in the afternoon.
In 2023, we announced the implementation of three commuter train projects as part of the 30/30 Plan, and one of them corresponded to the Llanquihue-Puerto Montt stretch, and you cannot imagine how we talked constantly, and I would tell the minister, “When? When? When? When? Let’s go.” It is good to tighten the screws, respecting the institutions so that it works thinking about the future. So thank you, minister, for the commitment and for the work.
Thanks to EFE as well, because we know how difficult it has been. EFE was treated very poorly for a long time. The State Railway Company, which is part of the historical heritage of our country, but also of the future, was treated very poorly for a long time. And today we are recovering it, not without difficulties. We must take care of our public companies. So I thank you for that tremendous work you have done, and through you, Eric, to all the workers. To those who are over there, to those you see with helmets, they are the ones who move, who are moving Chile. Thank you very much.
The La Paloma station has been rehabilitated, work has been done on roofs, floors, ticket offices, among others. 95% of the lighting in the stations has been replaced with LED systems. There are 27.4 km that will be traveled by trains, also repaired and manufactured in Chile. That is also a tremendous pride because when you see this, there is a virtuous productive chain.
Here we are joined by Rafael Castillo, from the Navy, in charge of ASMAR; we are building trains for Chile in Chile. Just as ASMAR recently built the first icebreaker in Chile. Look, our Armed Forces doing industry. That is tremendously important.
Today we also have a Continuous Naval Construction Plan that we must add; it will no longer be just naval but also railway, to build our fleet in our country in the near future. We built the first icebreaker in South America, here, in Chile. Let us feel proud to be Chileans.
In addition, this work will benefit more than 300,000 people, connecting the second largest conurbation in the south of our country, which includes Puerto Montt, Alerce, Puerto Varas, and also many nearby towns.
This enhances cultural appreciation, boosts the pride of our people, and economically empowers all the towns surrounding Lake Llanquihue. And, above all, and that is why we are here, it dignifies the lives of our neighbors, of workers, of the elderly, of students.
Today you can be certain of your journeys, avoiding traffic jams. Because this also has another virtue; whenever people say, “there is a tremendous traffic jam on the route,” “hey, you are the traffic jam too.” When one complains about the traffic jam, they are being part of the traffic jam. So, when we shift from the car to the train, we are also freeing up flow on the highway.
I take what the mayor said, before the governor, regarding the expansion of the road from El Tepual to Puerto Montt, and not only that, but also in Chiloé so that when the bridge over the Chacao Channel is ready, we do not have a bottleneck there coming out of the bridge. We are also working on that with Public Works.
But what I want to highlight is that this generates a series of surrounding benefits that are very positive. Tourism benefits, the economy, small entrepreneurs. Also, and I think this is something that is said little, but the quality of life, time, the right to time. A week ago, a woman who is a caregiver – who today we are recognizing caregiving as work, as it should be – told me, “I have no problems with resources, but I am poor in time.”
The ability to gain time to be with family, to tell a story at night, to have tea together, to go out for a beer with friends, to go out to the square in some recovery of public space is also tremendously important.
Because, Chileans, this is not only about building works, about improving the figures; it is also about being happier, about loving ourselves a little more. That is what politics is for at the end of the day. Politics seems, if one were to ask people, they would surely say bad things about politics because they see us fighting all the time. Some find that everything is wrong, and others are defending themselves, but in the end, politics, when done well, when done with love, with care, with clean hands, is to improve the quality of life of our people.
I want to say that the departure and arrival times of this train are clear. It takes 37 minutes from Llanquihue to Puerto Montt, 27 minutes from Puerto Varas to Puerto Montt. I do not want to fail to mention Alerce, and I also want to thank the kids from the Alerce Histórico school. Later, I imagine we will post it on social media, but on the way here, they sang “Train to the South.” Thanks to the teacher, because that is the public education that makes us proud. Congratulations, you are doing a great job. We need to support more.
Just like the student leaders from a school that is on the way to Cochamó, who must be around there. Congratulations, kids, for your organization. In the Ralún sector. We need to see that; we will pass it on to the regional education secretary. The regional secretary has a job there with them; meet with the students because they are the ones who raised it. Meet with the students.
I want to highlight that the fare is a little cheaper than the current bus fares. There is an integrated fare. This is not just a railway line; it integrates with the rest of the public transport in the area. That is also positive because it improves people's lives, connects them with their daily needs, and enhances well-being.
But this also ties into other public policies that we have been promoting. For example, being here in Puerto Varas, I think of the Mining Royalty. The Mining Royalty had a difficult discussion in Congress. There were those who said that this would discourage investment, and today we have the largest investment in mining that has occurred in the last decade because it provides certainty, but we also redistribute the wealth of Chile more equitably.
This municipality, in particular, has also fought for a significant part of the resources from the Mining Royalty to go towards implementing a program to improve the mental health of the inhabitants of Puerto Varas. To prevent problematic drug and alcohol use, which is a scourge that must concern us, because we cannot only worry when crime reaches the point of committing a crime, but how we got there.
Where did we fail as a society? When we see a 13-year-old committing a crime, of course, we must establish the responsibilities that correspond. But we also have to ask ourselves how we have failed as a society. That is why resources that we obtained by fighting in Congress, with a conviction that growth is important and that a more equitable distribution of the wealth we generate in the regions is also important, not only thought of from Santiago, knowing that it is being used for these things, Tomás, is truly a source of pride. So my respects for that.
We have ambitious goals. Thank you also for the push you gave to the project, mayor, because Víctor also fought for this from the very beginning. And Rodrigo also mentioned that these are state policies that will transcend our Government. We have less than a year left, we have, I don’t know, about 9 months. The trains for Chile must continue to consolidate regardless of who continues in the Presidency of the Republic.
Here ambitious projects were mentioned. Let’s reach Frutillar, let’s reach Osorno, let’s recover the connectivity of southern Chile by train. That is thinking of Chile in a big way, improving its connectivity and thinking about the long term, no matter who gets to cut the ribbon. That photo at the end of the day is not what we should fight for. What we should fight for is to improve the quality of life of our people. I insist.
And also, recovering our historical memory. Jorge Teillier, a poet I love from the lands of Lautaro in the Araucanía Region – who, in addition, last year we inaugurated a high school named after him, which marks an increase in the standard of public high schools that makes me very proud – said, “see you later, see you later, until we meet again without surprise traveling on the night trains under closed eyelids.”
From here, from southern Chile, with pride in being Chilean, with pride in being from the region, I send you a big hug, and we will continue working together.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y todos los habitantes de la Región de Los Lagos.
Sepan que, de aquí, le estamos hablando a Chile porque si hay un orgullo nacional que está inserto, arraigado en la memoria histórica de nuestro país es el tren. Y, hoy día, estamos recuperando algo que nos da mucho orgullo a los chilenos y chilenas.
Esta mañana he recorrido, junto a vecinos y vecinas, un tramo que llevaba más de 18 años cerrado y que, desde hace una semana, volvió a operar y a mostrar los beneficios para la calidad de vida de las familias de la zona y ya está llevando a más de 1.500 pasajeros.
Quiero que, por un momento, a propósito de las palabras del alcalde de Puerto Varas, nos transportemos a ese momento donde Víctor, el jefe de estación, tuvo que hacer la última operación y cerrar las puertas de este lugar. Imagínense lo que muere cuando muere una estación de tren. Mueren recuerdos, empeora la calidad de vida y las ciudades se ven tremendamente perjudicadas. Quedan fantasmas.
Y, hoy día, cuando lo estamos abriendo, tenemos que tener presente también la experiencia pasada para que no nos vuelva a suceder esto. Esto no puede ser solamente para una inauguración. Tenemos, como bien dicen los alcaldes que me precedieron, pensarlo en el largo plazo, seguir fortaleciendo los trenes para Chile.
Por eso, muchas gracias por la paciencia, por la espera y, como ustedes dicen, esto es una visión de Estado, que va más allá de un presidente. Esto se hace pensando en mejorarle la calidad de vida a nuestro pueblo.
Por eso les agradezco, a quienes nos antecedieron en las palabras, a los alcaldes de Puerto Montt, de Puerto Varas, de Llanquihue, qué bueno que todos nos subamos al tren. Creo que es tremendamente positivo y, como bien decía el alcalde de Puerto Montt, acá finalmente las diferencias políticas se terminan difuminando. Es legítimo en una democracia tener diferentes visiones. Es deseable tener diferentes visiones.
Lo que no es posible, lo que no es aceptable es que por tener diferentes visiones perdamos de vista a quiénes nos debemos. Que son no solamente quienes votaron por nosotros, sino a todos los habitantes, a todos los vecinos y vecinas que representamos. Y, por lo tanto, cuando pensamos en cómo mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo no se puede hacer pensando en la próxima elección. Hay que hacerlo pensando en todos y todas quienes habitan el territorio.
Siento que eso estamos haciendo con el tren. Siento que eso estamos haciendo cuando nos imaginamos al Chile grande, al Chile en vías al desarrollo, al Chile pensando en las familias.
Vengo llegando hace poco de Brasil, antes estuve en la India y cuando estaba allá era inevitable reflexionar: bueno, estas giras de Estado a otros países en el marco de una guerra comercial en el mundo, ¿cómo hacemos para que les traigan beneficio concreto a las familias chilenas?
No se imaginan el orgullo que da cuando uno sale fuera del país ver a pequeños emprendedores que han logrado colocar sus productos en el extranjero. Cómo da orgullo el tremendo respeto que hay hacia Chile en el extranjero, muchas veces mayor incluso al que existe dentro de nuestra propia patria.
Yo los quiero invitar con esto a ser optimistas, a creerse el cuento, a que esta alegría que se manifiesta hoy día aquí, en Puerto Varas, en la Región de Los Lagos, sea contagiosa. Porque tenemos muchos motivos, tenemos muchos motivos para estar optimistas respecto del futuro.
Acá también hay una cuestión de actitud. Si estamos todo el día solamente pensando en lo malo, en lo que nos falta, evidentemente va a costar más. No se trata de ser complacientes. Se trata, vecinos y vecinas, de creer en nosotros, de creer en Chile, de creer en ustedes mismos. Acá estamos gracias a ustedes, gracias al trabajador ferroviario que se levanta todos los días, gracias a Pascal que se levanta todos los días temprano para estudiar, gracias a las mujeres que cuidan, gracias a las artesanas, gracias a las personas mayores, a las mujeres mayores que trabajaron toda una vida. A ustedes, a ustedes nos debemos.
Qué lindo lo que decía Tomás Garate cuando ocupaba la frase que en estos momentos nos sentimos parte de Chile. Me toca recorrer diferentes lugares de nuestro país, efectivamente hay muchos lugares, regiones donde hay una sensación de abandono. Por eso, el poder ver que gracias al trabajo y decisiones que se han tomado durante nuestro mandato, esa sensación se revierte, es tremendamente gratificante.
Y escuchar a Pascal, cómo cotidianamente a un estudiante le cambia la vida y le mejora la calidad de vida, donde ella también representa a trabajadores y trabajadoras, donde representa a estudiantes de colegio, pero también a estudiantes universitarios, es, la verdad, un tremendo orgullo. Quiero que sepan, además, a propósito de lo que decía Pascal, que acogemos tu solicitud y vamos a ampliar los horarios del tren para que también te puedas volver en la tarde.
El 2023 anunciamos la implementación de tres proyectos de trenes de cercanía en el marco del Plan 30/30 y uno de ellos correspondía al tramo Llanquihue-Puerto Montt y no se imaginan cómo hablábamos permanentemente y le decía al ministro “¿Cuándo? ¿cuándo? ¿cuándo? ¿cuándo? Vamos”. Es bueno apretar las tuercas, respetando la institucionalidad para que funcione pensando en el futuro. Así que gracias, ministro, por el compromiso y por la pega.
Gracias a EFE también, porque sabemos lo difícil (que ha sido). A EFE se le trató muy mal durante mucho tiempo. A la Empresa de Ferrocarriles del Estado, que es parte del patrimonio histórico de nuestro país, pero también del futuro, se le trató muy mal durante mucho tiempo. Y hoy día la estamos recuperando, no exentos de dificultades. Tenemos que cuidar a nuestras empresas públicas. Así que les agradezco ese tremendo trabajo que han hecho y a través tuyo, Eric, a todos los trabajadores. A los que están allá, a los que ven ahí con casco son los que mueven, los que están moviendo Chile. Muchas gracias.
Se rehabilitó la estación La Paloma, se realizaron trabajos en techos, en pisos, en boletería, entre otros. Se repuso el 95% de la iluminación de las estaciones con sistema LED. Son 27,4 km que van a ser recorridos por trenes, además, arreglados y fabricados en Chile. Ese también es un tremendo orgullo porque cuando ustedes ven esto, hay un encadenamiento productivo que es virtuoso.
Aquí nos acompaña Rafael Castillo que, desde la Armada, encargado de ASMAR, estamos construyendo en Chile trenes para Chile. Tal como ASMAR hace poco construyó en Chile el primer rompehielos. Miren, nuestras Fuerzas Armadas haciendo industria. Es tremendamente importante eso.
Hoy día tenemos además un Plan Naval de Construcción Continuo que tenemos que sumarlo, ya no va a ser sólo naval, sino también ferroviario, para construir en un futuro cercano nuestra escuadra en nuestro país. Construimos el primer rompehielos en Sudamérica, acá, en Chile. Sintámonos orgullosos de ser chilenos.
Además, esta obra va a beneficiar a más de 300 mil personas, une la segunda conurbación más grande del sur de nuestro país, de la que forman parte Puerto Montt, Alerce, Puerto Varas y, también, tantos poblados aledaños.
Esto potencia la valoración cultural potencia el orgullo de nuestra gente, potencia económicamente a todos los poblados que circundan el lago Llanquihue. Y, sobre todo, y para eso estamos acá, dignifica la vida de nuestros vecinos, de los trabajadores, de las personas mayores, de los estudiantes.
Hoy ustedes pueden tener certeza de sus trayectos, evitar los tacos. Porque además esto tiene otra virtud, siempre cuando la gente dice “hay un tremendo taco en la ruta”, “oye, tú eres el taco también”. Cuando uno se queja por el taco, está siendo parte del taco. Entonces, cuando se traspasa desde el auto hasta el tren, también estamos liberando flujo en la autopista.
Yo tomo lo que decía el alcalde, antes el gobernador, respecto a la ampliación de la vía de El Tepual a Puerto Montt y no sólo eso, sino también en Chiloé para que cuando esté listo el puente sobre el canal de Chacao, no tengamos un embudo ahí saliendo del puente. Estamos también trabajando en eso con Obras Públicas.
Pero lo que quiero destacar es que esto genera una serie de beneficios aledaños que es muy positivo. El turismo se ve beneficiado, la economía, los pequeños emprendedores. También, y esto es yo creo algo que se dice poco, pero la calidad de vida, el tiempo, el derecho al tiempo. Hace una semana una mujer que es cuidadora –que hoy día estamos reconociendo los cuidados como trabajo, como corresponde–me decía “yo no tengo problemas de recursos, pero soy pobre de tiempo”.
El poder ganar tiempo para poder estar con la familia, para poder contar un cuento en la noche, para poder tomar once juntos, para poder salir a tomarse una cerveza con los amigos, para poder salir a la plaza en alguna recuperación de espacio público es también tremendamente importante.
Porque, chilenos y chilenas, esto no solamente se trata de construir obras, de que mejoren las cifras, se trata también de ser más felices, de querernos un poquito más. Para eso está la política al final del día. La política parece, si uno le preguntara a la gente seguramente diría cosas malas de la política, porque efectivamente nos ven peleando todo el tiempo. Unos encuentran que todo está mal y otros se están defendiendo, pero al final la política de lo que se trata, cuando está bien hecha, cuando se hace con amor, con cariño, con las manos limpias, la política es para mejorarle la calidad de vida a nuestro pueblo.
Quiero decir que las horas de salida y llegadas de este tren están claras. Son 37 minutos de Llanquihue a Puerto Montt, 27 minutos de Puerto Varas a Puerto Montt. No quiero dejar de mencionar a Alerce y quiero agradecerles también a los chicos del colegio Alerce Histórico. Después yo me imagino que lo vamos a subir a las redes, pero camino para acá cantaron “Tren al Sur”. Gracias a la profe, porque esa es la educación pública que nos enorgullece. Felicitaciones, están haciendo una linda pega. Tenemos que apoyar más.
Tal como los dirigentes del centro de estudiantes de una escuela que queda camino a Cochamó, que deben estar por ahí. Felicitaciones, chicos, por su organización. En el sector de Ralún. Tenemos que ver eso, se lo pasamos al seremi de Educación. Seremi tiene una pega, ahí con ellos, júntese con los estudiantes porque ellos son los que lo plantearon. Júntese con los estudiantes.
Quiero destacar que también el pasaje es un poquito más barato que las actuales tarifas de bus. Hay una tarifa integrada. Esto no es solamente línea ferroviaria, sino que se integra con el resto del transporte público en la zona. Eso también es positivo porque mejora la vida de las personas, se conectan con sus necesidades diarias y mejoramos el bienestar.
Pero esto también se une a otras políticas públicas que hemos estado impulsando. Por ejemplo, estando acá en Puerto Varas, pienso en el Royalty Minero. El Royalty Minero tuvo una discusión difícil en el Congreso. Había quienes decían que esto iba a desincentivar la inversión y hoy día tenemos la mayor inversión en minería que había habido en la última década porque se otorga certeza, pero además redistribuimos de mejor manera la riqueza de Chile.
Este municipio, además, en particular, se la ha jugado porque parte importante de los recursos cursos del Royalty Minero vayan a la implementación de un programa para mejorar la salud mental de los habitantes de Puerto Varas. Para prevenir el consumo problemático de drogas y alcohol, que es un flagelo que nos tiene que preocupar, porque no podemos preocuparnos solamente cuando la delincuencia llega a consumar un delito, sino cómo se llegó ahí.
¿En qué fallamos como sociedad? Cuando vemos un niño de 13 años cometiendo un delito, por cierto, hay que establecer las responsabilidades que respondan. Pero también tenemos que preguntarnos cómo hemos fallado como sociedad. Por eso que recursos que conseguimos dando la pelea en el Congreso, con una convicción de que el crecimiento es importante y también lo es la distribución más equitativa de la riqueza que generamos a las regiones, no solamente pensado desde Santiago, saber que se está utilizando en estas cosas, Tomás, es de verdad un orgullo. Así que mis respetos por eso.
Tenemos objetivos ambiciosos. Muchas gracias también por el empuje que le puso al proyecto, alcalde, porque Víctor se la jugó también desde un primer momento con esto. Y también lo mencionaba Rodrigo que estas son políticas de Estado que van a trascender a nuestro Gobierno. A nosotros nos queda menos de un año, nos queda, no sé, cerca de 9 meses. Los trenes para Chile tienen que seguir consolidándose independiente de quién sea el que continúe en la Presidencia de la República.
Acá mencionaban proyectos ambiciosos. Lleguemos a Frutillar, lleguemos a Osorno, recuperemos la conectividad del sur de Chile en tren. Eso es pensar a Chile en grande, mejorar su conectividad y pensarlo en largo plazo, no importa a quién le toque cortar la cinta. Esa foto al final del día no es por lo que hay que pelear. Por lo que hay que pelear es porque mejore la calidad de vida de nuestro pueblo. Insisto.
Y, también, recuperando nuestra memoria histórica. Jorge Teillier, un poeta que me encanta de los lares de Lautaro en la Región de la Araucanía –que además el año pasado inauguramos un liceo que lleva su nombre, que marca un aumento en el estándar de los liceos públicos que me pone muy orgulloso– decía “hasta luego, hasta luego, hasta que nos encontremos sin sorpresa viajando por los trenes de la noche bajo unos párpados cerrados”.
Desde aquí, desde el sur de Chile, con orgullo de ser chileno, con orgullo de ser de región, les dejo un abrazo grande y vamos a seguir trabajando juntos.