His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the inauguration of the new International Passenger Terminal and City Port Connection Center of Empormontt.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font inaugurated the new International Passenger Terminal and City Port Connection Center of Empormontt in Puerto Montt, Chile, on April 29, 2025.
- Main themes
- Port infrastructure development, regional connectivity, tourism promotion, economic development, small business support, public education recognition, cruise passenger terminal, Los Lagos Region growth, quality of life for residents, formal employment
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,763
- Sentences
- 74
- Readability
- 60
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 29 paragraphs
Good morning to all those present, of course, to the authorities, but especially to the neighbors of Puerto Montt who are accompanying us today. To the entrepreneurs over there, I also invite you later to take a little walk to pass by Dharma… no, I can’t read well, I’m a little blind, but so you can see the effort.
We know how difficult it is to start a business in Chile. I was talking about it yesterday; I went to eat at a place in Puerto Varas and they were telling me about the difficulties of starting a business and how, I told them, we are trying to unlock them. So, it’s great that you are here, where we are making different connections.
Thank you very much, Alejandro Santana. We had a good meeting yesterday with our delegate as well. There is always a lot of work, there is always a lot of work in the regions, which is good because it is a region that is hungry, a region that wants to grow, a region that wants even more growth, to distribute more wealth, to take advantage of the tremendous potentials it has.
I love the enthusiasm, Julián, that you express from the public company, from Empormontt and also, of course, I greet the mayors who are with us. This is my third visit to the Los Lagos Region during my presidency. I hope to come at least once more; I have a commitment to travel the Carretera Austral from Hualaihué to Palena and also to pass through the Aysén Region to Chile Chico.
Because we need to be everywhere. Many times we are told that there are few people there, that it doesn’t pay off. I mean, I come from a place where there are few people and I was told all the time, all my life, that social profitability projects didn’t reach or that we had to focus on the big capitals. And I say no, we need to be everywhere. Today we are in Puerto Montt, we will be in Alerce, in Puerto Varas, but I also have a commitment to be in the less populated areas of the region.
I am very happy to be here today. Today I will be in Puerto Montt to start this visit in this beautiful region with good news in different areas and advances for the development of the entire regional community in commerce, tourism, and security.
I also want to thank the teacher from the Escuela República Argentina. Where are the kids who played just now? Are they around or did they leave? There they are. Teacher, thank you very much. We were just talking with the minister. What’s the name of the boy who played the drum? Raúl, thank you, Raúl. Thank you very much because we were watching you here with the minister and the talent displayed by the girls, there the virtuosity of Sofía.
The truth is the work you do as a teacher from a public school, from Escuela N°2 República Argentina, is truly valuable. I want to publicly recognize it and say that this is the public education we like, this is the public education we are promoting. So, again, a round of applause for public education.
Thank you, kids. I would like us to coordinate, if you don’t know it, at least with the class or someone from the school community, so that they could have a visit to La Moneda, so they can see over there too. There, teacher, with Maca, we will coordinate.
This new passenger terminal of the public company Empormontt is not just infrastructure, it is not just public works. It is also a way to connect better with the port city, because it is a terminal that improves the arrival conditions for cruise passengers coming to Puerto Montt, sheltered from the wind, from the rain, and with a wonderful view of the Tenglo Channel, the bay, and the volcanoes, which on this beautiful day can be seen.
But we don’t want to just build works for tourists with high purchasing power from northern countries. What seems more important to us and the deeper meaning is how this also improves the quality of life for the inhabitants of the Los Lagos Region, particularly, today, for Puerto Montt.
Therefore, what the mayor said, what the governor said regarding the connection with other productive sectors and creating a productive chain, creating a chain of different industries is central to me.
We are promoting tourism here, the service chain in the regional capital and also in nearby towns like Frutillar and Puerto Varas, natural attractions like the Petrohué Falls, the Alerce Andino National Park, Lake Llanquihue, and why not think of more places in the region.
This is good news for the regional economy, for tour operators, for commerce, for crafts, for the gastronomic sector, which are small businesses that create jobs. And as Julián rightly said, in the case of the businesses that are present here, they are formalized, which means social security, means better pensions in the future.
So, when we see this infrastructure, I insist, we are not just seeing pieces of metal or wood, we are seeing development for the region thinking of its inhabitants. In this beautiful place, there are different international cruises that are docking in Puerto Montt as part of their route from San Antonio to Caleta Tortel, from Punta Arenas to Valparaíso. There were more than 40 that were here last season. Think about when Julián said the number of tourists coming is double the number of inhabitants of Puerto Varas, for example. I mean, it’s a lot of people, it’s a lot of people who can generate more income and create an economy, circulate more resources, which is tremendously positive.
In addition, this new City Port connection center will be a useful space for micro-entrepreneurs in the Los Lagos Region. Here I ask our regional secretaries to permanently hold fairs, to connect with the community, to bring the Government to the ground, to be with FOSIS, to be with SERCOTEC, to be with PRODESAL, with all the institutions, with the Civil Registry, showing all the work that is done and facilitating access to the different benefits provided by the State for all citizens.
Here they have already done interesting things, the Technological Innovation Forum that was organized recently, the Blue Week of Los Lagos that will be held soon to promote the blue economy and the care of the oceans in which Chile is a pioneer.
We need to reinforce our national identity starting from the regions, not just from Santiago. As the governor rightly said, Santiago is not Chile, and many times, from Santiago, the richness of the regions is not fully seen. That’s why it’s also important, and we talked about it, to have the opportunity to be on the ground, to be in the territory, to talk to the neighbors, because here we see better the deep Chile.
Furthermore, I want to tell you that you can be assured that as a Government we will continue working with Empormontt – we were already in Chiloé Island – to continue strengthening the role in maritime transport, connectivity in the region. I am very pleased with what you are doing with the EPA, with the Austral Port Company, to connect the different ports, also state companies. With respect to workers' rights, I was able to talk, greet the workers' leaders just now.
This is not the achievement of the push of a particular person. This is not achieved because there is one person who has pushed, but it is the achievement of the connection between institutions, the commitment of the State, because these things are not achieved only in one government. Yes, four years is very little to think about public policies, I always say that in four years it is very difficult to see the different works that are promoted by the Government.
That’s why it’s important to have a vision of the State and not to lose it. When a work is lost, I think of the Carmela Carvajal High School in Osorno, which was about 70% completed and, for various reasons, the bankruptcy of the company, it was not continued, and it immediately dropped because the work deteriorates rapidly to less than 50%. We also saw it with a PDI barracks in San Ramón.
That’s why it’s important to have continuity in State projects, which go beyond political cycles to be able to bring benefits to the region, without thinking about who it favors in the next election. But at the end of the day, all of us – from the left, from the center, from the right – owe ourselves to the people. We are their employees and we must be able to fulfill them regardless of electoral cycles.
I also want to tell you that, aware that security is one of the main concerns of citizens, we were also starting this ceremony by getting to know the new scanner truck that will soon be installed at the Cardenal Samoré border crossing, where a significant investment of public resources is also being made, because we want to improve the control of the loads entering Chile.
During our Government, we have completed the purchase of 12 of these trucks. One might say, “a scanner truck, how simple,” each of those costs 2.5 billion pesos, about 3 million dollars approximately.
That’s a lot of resources, but it is an important investment to have greater security, to not allow the smuggling of different species, whether drugs, weapons, cigarettes, or whatever, to slip through Chile.
That’s why it’s also important, and I thank the director of Customs who was here for the often silent work they do, the PDI who also accompanied us, the SAG who does a tremendous job with a lot of rigor. All public institutions are working to improve the quality of life for the inhabitants of our region. Of course, there is the general of Carabineros, there is also the Chilean Navy, I saw Directemar who also plays a tremendous role in this.
So I am happy because we bring good news for the Los Lagos Region, but above all because we see how Chile is reactivating, how there are initiatives that, through effort, grit, more than a Government, from the citizens, we are moving forward.
And in that, I invite you to feel proud of yourselves and of this beautiful country we have.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y todos los presentes, por cierto, a las autoridades, pero sobre todo a los vecinos y vecinas de Puerto Montt que hoy día nos están acompañando. A las y los emprendedores allá, que también los invito después a darse una vueltita para pasar ahí por Dharma… no, no alcanzo a leer bien, estoy un poquito ciego, pero para que conozcan el esfuerzo.
Sabemos lo difícil que es emprender en Chile. Ayer lo conversaba, fui a comer a un local en Puerto Varas y me contaban las dificultades que hay para emprender y cómo, les contaba yo, cómo estamos tratando de destrabarlas. Así que, qué bueno que estén acá, donde estemos haciendo diferentes articulaciones.
Muchas gracias, Alejandro Santana. Tuvimos una buena reunión ayer también con nuestra delegada. Siempre hay mucha pega, siempre hay mucha pega en las regiones, lo que es bueno porque es una región con hambre, es una región con ganas de crecer, es una región con ganas de tener más crecimiento todavía, de repartir más riqueza, de aprovechar los tremendos potenciales que tiene.
Me encanta el entusiasmo, Julián, que manifiestas desde la empresa pública, desde Empormontt y también, por cierto, saludo a los alcaldes y alcaldesas que nos acompañan. Esta es mi tercera visita a la Región de Los Lagos durante la Presidencia. Espero también venir por lo menos una vez más, tengo un compromiso de hacer la ruta de la Carretera Austral desde Hualaihué hasta Palena y, también, pasar a la Región De Aysén hasta Chile Chico.
Porque hay que estar en todas partes. Muchas veces nos dicen que ahí hay poca gente, que eso no rinde. O sea, vengo de un lugar donde hay poca gente y me dijeron todo el tiempo, toda la vida que los proyectos de rentabilidad social no alcanzaban o que había que centrarse en las grandes capitales. Y yo digo no, tenemos que estar en todas partes. Hoy día estamos en Puerto Montt, vamos a estar en Alerce, en Puerto Varas, pero tengo un compromiso también con estar en los lugares menos poblados de la región.
Me da mucha alegría estar hoy día acá. Hoy día estaré en Puerto Montt para poder iniciar esta visita en esta hermosa región con buenas noticias en diferentes ámbitos y avances para el desarrollo de toda la comunidad regional en comercio, en turismo, en seguridad.
Quiero agradecerle también al profe de la Escuela República Argentina. ¿Dónde están los chicos que tocaron recién? ¿Están por ahí o no? ¿O ya se fueron? Ahí están. Profe, muchas gracias. Comentábamos con el ministro recién. ¿Cómo se llama el chico que tocaba el bombo? Raúl, gracias, Raúl. Muchas gracias porque te mirábamos acá con el ministro y el talento que desplegaban las chiquillas, ahí el virtuosismo de Sofía.
La verdad la pega que haces como profe desde una escuela pública, desde la Escuela N°2 República Argentina es realmente valiosa. Quiero reconocerlo públicamente y decir que esa es la educación pública que nos gusta, esa es la educación pública que estamos potenciando. Así que, de nuevo un aplauso para la educación pública.
Gracias, chiquillos. Me gustaría que coordináramos, si es que no la conocen, por lo menos con el curso o alguien de la comunidad del colegio, que pudieran tener una visita a La Moneda, para que conozcan por allá también. Ahí, profe, con Maca, coordinamos.
Este nuevo terminal de pasajeros de la empresa pública Empormontt no es solamente infraestructura, no es solamente obra pública. Es también una manera de vincularnos de una mejor manera con la ciudad puerto, porque es un terminal que mejora las condiciones de llegada para los pasajeros de los cruceros que vienen a Puerto Montt, al resguardo del viento, de las lluvias y con una estupenda vista al canal Tenglo, a la bahía y a los volcanes, que más encima en este día precioso se alcanzan a divisar.
Pero no queremos hacer solamente obras para los turistas con alta capacidad adquisitiva de los países del norte. Lo que nos parece más importante y el sentido más profundo es cómo esto mejora también la calidad de vida de los habitantes de la Región de Los Lagos, en particular, hoy día de Puerto Montt.
Por lo tanto, lo que decía el alcalde, lo que decía el gobernador respecto a la vinculación con otros sectores productivos y hacer un encadenamiento productivo, hacer un encadenamiento de diferentes industrias es para mí lo central.
Estamos potenciando acá el turismo, la cadena de servicios en la capital regional y también en localidades cercanas como Frutillar y Puerto Varas, atractivos naturales como los Saltos del Petrohué, el Parque Nacional Alerce Andino, el lago Llanquihue y por qué no pensar en más lugares de la región.
Esta es una buena noticia para la economía regional, para los operadores turísticos, para el comercio, para la artesanía, para el rubro gastronómico, que son pequeños emprendimientos que dan pega. Y como bien decía Julián, además en el caso de los emprendimientos que están aquí presentes están formalizados, eso significa seguridad social, significa mejores pensiones en el futuro.
Entonces, cuando vemos esta infraestructura, insisto, no estamos viendo sólo pedazos de fierro o de madera, estamos viendo desarrollo para la región pensando en sus habitantes. En este lugar precioso, hay diferentes cruceros internacionales que están recalando en Puerto Montt como parte de su trayecto desde San Antonio a Caleta Tortel, desde Punta Arenas a Valparaíso. Fueron más de 40 los que estuvieron la temporada pasada. Piensen cuando Julián decía la cantidad de turistas que vienen es el doble de la cantidad de habitantes de Puerto Varas, por ejemplo. O sea, es mucha gente, es mucha gente que puede generar mayores ingresos y generar una economía, hacer circular más recursos que es tremendamente positivo.
Además, este nuevo centro de vinculación Ciudad Puerto va a ser un espacio útil para los micro emprendedores de la Región de Los Lagos. Acá yo le pido a nuestros seremis que hagamos permanentemente ferias, que vinculemos a la comunidad, que traigamos al Gobierno en terreno, que estemos con FOSIS, que estemos con SERCOTEC, que estemos también con PRODESAL, con todas las instituciones, con el Registro Civil, mostrando toda la pega que se hace y facilitándoles el acceso a los diferentes beneficios que se otorgan desde el Estado para toda la ciudadanía.
Acá ya han hecho cosas interesantes, el Foro de Innovación Tecnológica que se organizó hace poco, la Blue Week de Los Lagos que se va a realizar próximamente para promover la economía azul y el cuidado de los océanos en lo que Chile es pionero.
Tenemos que reforzar nuestra identidad nacional a partir de las regiones, no solamente de Santiago. Como bien decía el gobernador, Santiago no es Chile y, muchas veces, desde Santiago no se alcanza a ver toda la riqueza de las regiones. Por eso es importante también, y lo conversábamos, tener oportunidad de estar en terreno, estar en el territorio, conversar con los vecinos, porque acá se ve mejor el Chile profundo.
Además, quiero decirles que pueden tener certeza que como Gobierno vamos a seguir trabajando junto a Empormontt –ya estuvimos en la Isla de Chiloé– para seguir fortaleciendo el rol en el transporte marítimo, la conectividad en la región. Me alegra mucho lo que están haciendo también con la EPA, con la Empresa Portuaria Austral, para poder conectar los diferentes puertos, además empresas del Estado. Con respeto a los derechos de los trabajadores, pude conversar, saludar a recién a los dirigentes de los trabajadores.
Esto no es el logro del empuje de una persona en particular. Esto no se logra porque haya una persona que haya empujado, sino es el logro de la conexión entre las instituciones, el compromiso de Estado, porque estas cosas no se logran ver solamente en un gobierno. Sí, 4 años es muy poco para pensar en políticas públicas, yo siempre digo que en 4 años es muy difícil ver realizadas las diferentes obras que se impulsan desde el Gobierno.
Por eso es importante tener visión de Estado y que no las perdamos. Cuando una obra se pierde, pienso en el Liceo Carmela Carvajal de Osorno, que cerca de un 70% estaba terminado y, por diferentes motivos, la quiebra de la empresa, no siguió construyéndose, y bajó inmediatamente porque se va deteriorando rápidamente la obra a menos del 50%. Lo veíamos también con un cuartel de la PDI en San Ramón.
Por eso es importante tener continuidad en los proyectos del Estado, que vayan más allá de los ciclos políticos para poder ir con beneficios a la región, sin pensar en a quién favorece en la próxima votación. Sino que al final del día todos –de izquierda, de centro, de derecha– nos debemos al pueblo. Somos sus empleados y tenemos que ser capaces de cumplirles independiente de los ciclos electorales.
Quiero decirles además que, conscientes que la seguridad es de las principales preocupaciones de la ciudadanía, estábamos también iniciando esta ceremonia conociendo el nuevo camión escáner que prontamente va a ser instalado en el paso fronterizo Cardenal Samoré, donde además se está haciendo una gran inversión de recursos públicos, porque queremos mejorar el control de las cargas que ingresan a Chile.
Durante nuestro Gobierno hemos concretado la compra de 12 de estos camiones. Uno dice “un camión escáner, qué simple”, cada uno de esos cuesta 2.500 millones de pesos, unos 3 millones de dólares aproximadamente.
Son muchos recursos, pero es una inversión importante para tener mayor seguridad, para no permitir que el contrabando de diferentes especies, ya sea de drogas, de armas, de cigarros, de lo que sea, se pueda colar por Chile.
Por eso es importante también, y le agradezco a la directora de Aduanas que estaba acá por la pega muchas veces silenciosa que hacen, la PDI que también nos acompañaba, el SAG que hace una tremenda pega con mucha rigurosidad. Son todas las instituciones públicas funcionando para mejorar la calidad de vida de los habitantes de nuestra región. Por cierto, está el general de Carabineros, también está la Armada de Chile, veía a Directemar que cumple también una tremenda labor en esto.
Así que estoy contento porque traemos buenas noticias para la Región de Los Lagos, pero sobre todo porque vemos cómo Chile se está reactivando, cómo hay iniciativas que, a punta de esfuerzo, de garra, más que de un Gobierno, de la ciudadanía, estamos saliendo adelante.
Y en eso los invito a sentirse orgullosos de ustedes mismos y de este hermoso país que tenemos.
Muchísimas gracias a todos y a todas.