President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the inauguration of the PDI San Ramón Barracks.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed officials and residents at the inauguration of the new PDI San Ramón Barracks in Santiago's southern district on April 25, 2025.
- Main themes
- Public security, PDI headquarters inauguration, crime prevention, narco-funerals law, police modernization, community recovery, intergovernmental cooperation, infrastructure management, Chile's international trade policy, southern Santiago neighborhoods
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,167
- Sentences
- 44
- Readability
- 52
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 21 paragraphs
Good morning to everyone present:
Thank you very much, mayor, governor, to the Minister of Security, and especially to Mrs. Rosa representing her neighbors for the words shared today, and for the sense of urgency you bring to this task that is a priority of the State, which is security.
Yesterday, just yesterday, I was in Brazil, together with other authorities, strengthening Chile's international policy regarding trade openness in an uncertain moment in the world, but where Chile continues on a clear path, where we are opening new avenues, for example, with the Bioceanic Corridor and integrating more with South America so that Chile is prepared for the upcoming turbulence.
We have acted responsibly. And just as we act responsibly in international matters, we do so here in the territory as well. That is why we are here today in San Ramón to make an important advance in public security, which directly benefits all the inhabitants of the southern area of Santiago, particularly San Ramón and La Granja.
As the mayor recalled, in November 2024, in the Augusto d'Halmar square – our first National Literature Prize – we enacted the law that restricts and regulates, so that they are not a risk factor, the narco-funerals. An important advance for families affected by crimes, bad practices, and incivilities that put their communities at risk.
Today we are again in San Ramón to officially inaugurate the replacement of the PDI headquarters in San Ramón. A modern infrastructure with more than 60 officials, made possible thanks to the joint work of the PDI, the Regional Government, the Ministry of Public Works, and, of course, the Mayor's Office and the community of San Ramón.
I take the words of Mayor Toro very seriously because we find ourselves in San Ramón, regarding the enactment of the Narco-Funerals Law, today at the inauguration (of the new headquarters) of the PDI, but the next time we are in San Ramón it will be for an activity of culture, sports, or education.
Because as you rightly say, mayor, security is played out in the firm pursuit of crime and in determined prevention through sports, education, culture, and awareness in the recovery of our neighborhoods.
I do not forget your words in the Augusto d'Halmar square, when you told us that, regarding the Plan Calle Sin Violencia and a series of other programs we have promoted from the Government, dozens of public spaces in San Ramón have been recovered, which were previously abandoned. And every time a public space is recovered for the community, the narco retreats, crime retreats, we gain space.
And that is why it is extremely important that, just as we have firmness against criminals, as Minister Cordero has demonstrated at the inauguration of the Ministry of Security, we must also be concerned for our neighbors who are the majority, who are honest people, hardworking people, who are fighting day by day for greater dignity in their lives and who want to live in security, not locked up as Mrs. Rosa rightly told us. We owe it to them.
That is why public policies must go in both directions. This is how I believe we have acted during our Government with concrete results strengthening institutions, for example, with the implementation of the Ministry of Public Security, strengthening the work of the police, taking care of those who take care of us. And, as Minister Cordero mentioned, the PDI is today receiving a law that modernizes the rank of police agents fulfilling a commitment made in the Public Account of 2024.
In addition, there are more than 60 bills dispatched on security during our term that will allow us to progressively quadruple the number of police agents, increasing from the current 950 to more than 4,000 PDI officers. And, of course, a series of other legislation, but this is not just legislation, it is also management. And management depends on the Executive.
That is why, when the mayor and the governor told me what was happening with this infrastructure here in San Ramón, where we had reached 95% of the works and the company went bankrupt and was left abandoned – and when a company goes bankrupt in a public construction and is left abandoned, we regress a lot. We can regress up to 50% of the work – at that moment, when Claudio Orrego mentioned it to me, I immediately called the Minister of Public Works, Jessica López, who has great management skills and who fought to recover the progress we had and inaugurate this headquarters today. This is not a coincidence; these things do not happen by themselves; there is no inertia. One must have attitude, have management.
And therefore, when people lightly say that nothing is being done in terms of security, I tell them, "come to San Ramón, come talk to Mrs. Rosa, talk to the director of the PDI.” To face crime, we must do it united, responsibly. There are no shortcuts. As the governor rightly said, in facing crime and winning the battle against crime, there are no shortcuts. And the State and our Government have a firm commitment in that direction.
Now, in San Ramón, as the mayor said, as Minister Cordero said, this headquarters is not just the place where the PDI officers will be. This headquarters itself radiates security to the entire commune and demonstrates, as the mayor said, the presence of the State. And when the State is present, we push back against crime.
San Ramón is a commune of hardworking and dedicated people; we owe it to them. I think, when I listened to Mrs. Rosa, about the public policies we are promoting to improve the quality of life. Mrs. Rosa told me that she is a caregiver for a sister, and that is why she moved to live in San Ramón.
Today we are advancing the National Care System to support precisely Mrs. Rosa, and I invite her, and I ask someone from my team to later tell Mrs. Rosa all the benefits and facilities she can have, regarding the National Care System and the caregiver credential that will allow her to facilitate many procedures and have discounts on some essential goods.
I also think about the Pension Reform that will surely increase for Mrs. Rosa as well. Today, in this activity that reinforces the security of the commune where Mrs. Rosa lives and where all of you neighbors are.
That means that politics, when done with clean hands, politics when done thinking of the people beyond the daily disputes, can change people's lives for the better.
When we are able to unite beyond the petty fights for a common goal, which is the well-being of our people, we can change people's lives for the better. That is the objective of our Government, that is what we are working on, that is why we are on the ground, and that is the commitment we have to the citizens.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y todos los presentes:
Muchas gracias, alcalde, gobernador, al ministro de Seguridad, sobre todo a la señora Rosa en representación de sus vecinos por las palabras entregadas hoy día, y por el sentido de urgencia que le ponen a esta tarea que es prioridad del Estado, que es la seguridad.
Ayer, sólo ayer estaba en Brasil, en conjunto con otras autoridades, fortaleciendo la política internacional de Chile en torno a la apertura comercial en un momento incierto en el mundo, pero donde Chile sigue un rumbo claro, donde estamos abriendo nuevos caminos, por ejemplo, con el Corredor Bioceánico e integrándonos más a Sudamérica para que Chile esté preparado para las turbulencias que vienen.
Hemos actuado con responsabilidad. Y tal como actuamos con responsabilidad en materia internacional, lo hacemos también aquí en el territorio. Por eso estamos hoy día inmediatamente en San Ramón para concretar un avance importante en materia de seguridad pública, que va en directo beneficio de todos los habitantes de la zona sur de Santiago, en particular de San Ramón y La Granja.
Como recordaba el alcalde en noviembre de 2024, en la plaza Augusto d'Halmar –nuestro primer Premio Nacional de Literatura– promulgamos la ley que restringe y regula, para que no sean un factor de riesgo, los narcofunerales. Un avance importante para familias que se ven afectadas por delitos, malas prácticas e incivilidades que ponen en riesgo a sus comunidades.
Hoy estamos de nuevo en San Ramón para inaugurar de forma oficial la reposición del cuartel de la PDI de San Ramón. Una infraestructura moderna con más de 60 funcionarios, que ha sido posible gracias al trabajo conjunto de la PDI, el Gobierno Regional, el Ministerio de Obras Públicas y, por supuesto, la Alcaldía y la comunidad de San Ramón.
Tomo muy en serio las palabras que decía el alcalde Toro porque nos encontramos en San Ramón, a propósito de la promulgación de la Ley de Narcofunerales, hoy día de la inauguración (del nuevo cuartel) de la PDI, pero la próxima vez que estemos en San Ramón va a ser para una actividad de cultura, de deporte, de educación.
Porque como usted bien dice, alcalde, la seguridad se juega en la persecución firme a la delincuencia y en la prevención decidida con deporte, con educación, con cultura, conciencia en la recuperación de nuestros barrios.
Yo no me olvido de sus palabras en la plaza Augusto d'Halmar, cuando nos contaba que, a propósito del Plan Calle Sin Violencia y otra serie de programas que hemos impulsado desde el Gobierno, se han recuperado decenas de espacios públicos en San Ramón, que antes estaban botados. Y cada vez que se recupera un espacio público para la comunidad, retrocede el narco, retrocede la delincuencia, le ganamos espacio.
Y por eso es tremendamente importante que, tal como tenemos firmeza contra los delincuentes, como lo ha demostrado el ministro Cordero en la inauguración del Ministerio de Seguridad, también tenemos que tener preocupación por nuestros vecinos que son la mayoría, que son gente honesta, gente trabajadora, que están día a día luchando por tener una mayor dignidad en sus vidas y que quieren vivir en seguridad, no encerrados como bien nos decía la señora Rosa. A ellos nos debemos.
Por eso las políticas públicas tienen que ir en ambos sentidos. Así creo lo hemos hecho durante nuestro Gobierno con resultados concretos fortaleciendo institucionalidad, por ejemplo, con la puesta en marcha del Ministerio de Seguridad Pública, fortaleciendo la labor de las policías, cuidando a quienes nos cuidan. Y, como bien mencionaba el ministro Cordero, la PDI está teniendo hoy día una ley que moderniza el escalafón de agentes policiales cumpliendo un compromiso que adquirió en la Cuenta Pública del año 2024.
A esto se suman más de 60 proyectos de ley despachados sobre seguridad durante nuestro mandato que va a permitir cuadruplicar progresivamente la dotación de agentes policiales, pasando los actuales 950 a más de 4.000 efectivos de la PDI. Y, por cierto, otra serie de legislación, pero esto no es sólo legislación, es también gestión. Y la gestión depende del Ejecutivo.
Por eso, cuando el alcalde y el gobernador me contaron lo que estaba pasando con esta infraestructura acá en San Ramón, donde se había llegado al 95% de las obras y la empresa quebró y quedó abandonada –y cuando una empresa quiebra en una construcción pública y queda abandonada, se retrocede muchísimo. Llegamos a retroceder hasta el 50% de la obra–, en ese momento, cuando me lo comentó, si mal no recuerdo, Claudio Orrego, llamé inmediatamente a la ministra de Obras Públicas, Jessica López, que tiene una gran muñeca para la gestión y que se la jugó para poder recuperar el avance que teníamos e inaugurar hoy día este cuartel. Esto no es casualidad, estas cosas no pasan por sí solas, no hay una inercia. Hay que tener actitud, tener gestión.
Y, por lo tanto, cuando hay gente que livianamente dice que no se está haciendo nada en materia de seguridad, yo les digo "vengan a San Ramón, vengan a conversar con la señora Rosa, conversen con el director de la PDI”. Para enfrentar la delincuencia tenemos que hacerlo de manera unida, de manera responsable. No hay atajos. Como bien dijo el gobernador en enfrentar la delincuencia en ganarle la batalla a la delincuencia no hay atajos. Y el Estado y nuestro Gobierno tiene un compromiso firme en esa dirección.
Ahora, en San Ramón, como bien decía el alcalde, como bien decía el ministro Cordero, este cuartel no es solamente el lugar donde van a estar los efectivos de la PDI. Este cuartel en sí mismo irradia seguridad a toda la comuna y demuestra, como decía el alcalde, la presencia del Estado. Y cuando el Estado se hace presente, vamos haciendo retroceder a la delincuencia.
San Ramón es una comuna de gente trabajadora y esforzada, a ellos nos debemos. Pienso, cuando escuchaba la señora Rosa, en las políticas públicas que estamos impulsando para mejorar la calidad de vida. La señora Rosa me contaba que ella es cuidadora de una hermana y por eso se vino a vivir a San Ramón.
Hoy día estamos sacando adelante el Sistema Nacional de Cuidados para apoyar justamente a la señora Rosa y la invito y, por favor, le pido a alguien de mi equipo que después le cuente a la señora Rosa todos los beneficios y las facilidades que pueden tener, a propósito del Sistema Nacional de Cuidados y de la credencial de cuidadora que le va a permitir facilitar muchos trámites y tener descuentos en algunos bienes de primera necesidad.
Pienso también en la Reforma de Pensiones que, de seguro, le va a aumentar la también a la señora Rosa. Hoy día en esta actividad que refuerza la seguridad de la comuna es donde la señora Rosa vive y donde están todos ustedes vecinos y vecinas.
Eso significa que la política cuando se hace con las manos limpias, la política cuando se hace pensando en la gente más allá de las disputas del día a día, le puede cambiar la vida para mejor a las personas.
Cuando somos capaces de unirnos más allá de la pelea chica en función de un objetivo común, que es el bienestar de nuestro pueblo, podemos cambiarle para mejor la vida a las personas. Ese es el objetivo de nuestro Gobierno, en eso estamos trabajando, por eso estamos en terreno y ese es el compromiso que tenemos con la ciudadanía.
Muchísimas gracias.