His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, delivers a Master Class at the University of Brasilia.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font delivered a master class at the University of Brasilia on April 24, 2025, concluding Chile's state visit to Brazil.
- Main themes
- Latin American solidarity and regional integration, democracy and multilateralism defense, Chile-Brazil bilateral relations, global south leadership, natural resources and sovereignty, free and fair trade, independence and historical legacy, environmental sustainability and COP, lithium and copper resources, Bioceanic Corridor
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,864
- Sentences
- 150
- Readability
- 47
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other150 sentences in 70 paragraphs
Dear students, professors, friends of the Brazilian people:
I will speak in Spanish, but I know that if I speak slowly, you will surely understand me.
It is truly an honor and a joy for me to be with you at the University of Brasilia.
I wanted to start by recalling some words from what I understand was your first rector, Darcy Ribeiro, who in his book “O Povo Brasileiro” (“The Brazilian People”), called for the construction of a new mixed and tropical civilization, proud of itself, happier for having suffered more, better because it incorporates more humanity, more generous because it is open to the coexistence of all races and all cultures, and because it is situated in the most beautiful and luminous province of the earth, our America.
This meeting today here at the University of Brasilia marks the end of our state visit to your beautiful country. It has truly been a success, not only because of the important agreements we have signed with President Lula and his ministers, but also because of the concrete progress of joint initiatives such as the Bioceanic Corridor and, above all, because of the generous and fraternal welcome we have received from the government and the people of Brazil.
Today we are a medium-sized country, with 20 million inhabitants. We are a long and narrow strip of land in the southern part of the world, and we are proud of our country. We are part of Latin America and South America, and we recognize Brazil as a fundamental and irreplaceable leader in articulating the voice of the global south around the world and particularly of Latin America in an uncertain, dizzying world, where the rules of the game have been called into question and are being redefined.
We have had extensive conversations with President Lula, who, in addition to being head of state, is a friend and companion, and we agree on the radical importance in these days, which is not obvious, of defending democracy, of defending multilateralism, of regional integration, of cooperation, and of free and fair trade for the benefit of our peoples.
More than 200 years ago, our peoples in America sought a path of autonomy and independence from the colonial metropolises that had exercised unchecked dominance for centuries, which meant a great cost for the indigenous peoples of our land, for those born in America, and certainly for the future prospects of millions of men and women.
The struggle that the founders of our countries waged at that time was guided by ideals of freedom, equality, and fraternity that today, more than 200 years later, are being questioned. It was also about liberating the productive forces that had remained chained to external power.
One of the most ardent defenders of Chile's independence was Fray Camilo Henríquez, who is also the father of our free press; and in 1812, in the midst of the struggle for our country's independence, he wrote that American independence is the most hopeful goal that presents itself to the imagination and then listed the reasons for the future prosperity of the continent.
The nature that favors the development of industry, the variety of its climates, the fertility of the American lands, an immense culture, the preciousness of its productions that also drive a vast trade.
It is important to emphasize something we discussed yesterday, particularly with the President of China, Xi Jinping. When, in the context of the Preparatory Summit for the COP, which will take place in Brazil in Belém do Pará, I said that mountains, rivers, and forests are as valuable or more valuable than gold and silver. And I add, they prevail over greed.
Therefore, it is our duty to seek the development of humanity and our peoples without jeopardizing future generations and their livelihoods on our planet.
The freedom of trade, the right to sell what we produce wherever we want, was one of the hallmarks of the struggle for independence. And it has been a banner that our peoples have kept high for much of the 20th century, alongside the struggle for the expansion of citizenship, the fair distribution of wealth, public freedoms, and the inclusion of the poorest from the countryside and the city in the development of the country.
In Chile, we have lithium, we have copper, we have natural resources, but we also have sovereignty, and we will assert it in this scenario of global uncertainty.
Since the return to democracy in 1990, after a long struggle against the dictatorship in Chile, our country opened up to the world, from which it had been isolated for 17 years. And this, this opening to the world has become a state policy that goes beyond the current government. We value it and practice it because it has brought benefits to the country, and that is why today, in these turbulent times, we reaffirm it with an eye on the challenges our century presents.
And it is that democracy and multilateralism have allowed us to sit at the table with other countries and establish ourselves as an actor in the international system, beyond our demographic and economic size.
Today, Chile has 34 free trade agreements that cover 88% of the world's GDP. Copper, lithium, cellulose, cherries, grapes, Chilean salmon, and wine, but also its universities, its people, and the human wealth in our homeland are recognized and valued in different parts of the planet.
We have global ambassadors such as our Nobel Prize winner Gabriela Mistral, who this year marks 80 years since her recognition as the first Latin American woman to receive the Nobel Prize in Literature, or our poet Pablo Neruda, who received the Nobel Prize in Literature in 1971. Also, of course, who died defending democracy, Salvador Allende, in 1973.
I want to tell you that, in Chile, just like in Brazil, because we had to fight to recover democracy, today we value it and do not take it for granted. I want to convey to you, young students, that it is your duty to exercise and safeguard democracy day by day. You have seen, right here in Brasilia, how it is possible to put it at risk.
I want to tell you, continuing with the development of Chile's foreign policy, that a few weeks ago I was in India, the country with the most inhabitants in the world, with 1.4 billion people. It is immeasurable, and we agreed with this great power to move towards a Comprehensive Economic Partnership Agreement that is not limited exclusively to trade.
When we talk about integration, about multilateralism, when we talk about free markets, we are also talking about integration between peoples. Free market is not synonymous with nor does it stem from neoliberalism.
The market has historically been the source of exchange between peoples and trade, the way to get to know each other. That is why today we include essential aspects such as culture, education, science, technology, and sports, in which, particularly with Brazil, we have much to learn, and we recently discussed this with the rector.
From Chile, we are clear that isolationism and the logic of “every man for himself” are not the way to develop or achieve greater well-being. It may help temporarily in the popularity of a particular leader, but no one in the world will save themselves alone.
For Chile, cooperation is a practice and a necessary virtue to face the global challenges of our time, such as economic growth, the fair distribution of the wealth we generate, and, of course, the promotion of gender equity, the fight against the climate crisis, and the eradication of poverty and social inequality.
An international order that is stable with clear rules also requires change. The institutions that endure are not those that remain rigid; they are those that are capable of reforming themselves over time according to the needs of the era.
That is why we view with concern how there is an attempt to attack, and there is an attack not only on the United Nations System, on multilateralism and international law, but also on the basis of free and fair exchange between countries.
It is concerning that agreements established are denied and disregarded by those who are temporarily more powerful. That the shared and agreed rules of equality are today called into question.
That trade barriers are raised, that the merits of democracy are questioned, that autonomous institutions are intervened in, and that peaceful coexistence is harmed in such a closely interconnected world.
There are those from the far right who try to impose a false dichotomy between freedom and democracy. But what they are really proposing to us today is a world without rules or rights, where the law of the strongest prevails, a world that will only bring uncertainty and instability.
Yesterday, I mentioned, in light of World Book Day, that in the midst of my travels, I had the opportunity to read a pamphlet by a French writer, Vuillard, called “The Order of the Day,” which I recommend; it must surely be translated into Portuguese. In it, it accounts not only for the banality of evil, as Hannah Arendt said, but also for how small actions and, above all, small omissions by those who had the duty to raise their voices allow the establishment of tyrannies.
It is very difficult, even more so today in a world of rapid change, to identify, as Mario Vargas Llosa said in his “Conversations in the Cathedral,” “When did Peru get messed up?” he said regarding that book. But when did we mess up as humanity? It is very difficult to identify an exact moment. But know that your actions and omissions as young people have an impact on that.
Therefore, my call is, on the one hand, to resist attempts at autocracy, the denial of democracy, the denial and disrespect for human rights, but, on the other hand, also to build alternatives from progressivism for a fairer, more equal, and more equitable society.
We cannot limit ourselves to mere denunciation. We cannot just point out the threats posed by the imposition of the law of the strongest. We must propose to our peoples possible paths that address today’s most pressing needs, the fear of insecurity, poverty, the consequences of the climate crisis, and discrimination.
The left must return to being universalist and defend the principles that inspired those who fought for the freedom of our nations, more justice, greater equity, greater fraternity.
That is why we cannot limit ourselves to a closed defense of the status quo, because the status quo is not desirable either. Benedetti always quoted a German author when asked about utopia. Changes do not happen overnight, and utopia often seems far from reach.
There are those, with more gray hair, who often tell us, "I was a revolutionary in my youth, but now that kind of illness has passed me." I tell them that being revolutionary, being rebellious against the established order, believing in justice, in human rights, in democracy, is not just a thing of youth.
The principles that have inspired the rebellion of peoples for greater justice, greater equity, and greater equality can remain as we advance in our life experience. And for that, they must adapt to the needs of the times and therefore be capable of change.
The left has often been very conservative, and therefore it is relevant that we are also able, from progressivism, to question our own convictions.
Today, in times of such rapid change, we cannot deny ourselves, we cannot close our eyes to the concerns of our people, nor say that those who choose options different from ours do not have the capacity to choose or are being deceived. That is a total defeat. We must go and talk to those who think differently, engage in dialogue among the different, convince them. It is not enough to be many minorities. We have the duty of progressives in the world to become a majority again with those who need it most today, those who have seen their well-being displaced.
Today, something relatively new is happening in the 21st century. That you, the young people, we, the young people, have a perspective that is perhaps worse than that of our parents. But that can be changed because the future depends on us. The future is not predetermined; we are not headed towards a Greek tragedy.
That is the art of politics. Politics is not merely the administration of reality as it has been given to us. It is with the elements of reality to fight to change it, to push beyond what we are told are the limits of the possible, aware that significant and lasting changes do not happen overnight.
That is why it is not enough to be testimonial. It is not enough to do politics by looking in the mirror and saying, “I agree with myself.” We must go out and convince those who think differently. Not deny them, not humiliate them, but understand, listen.
Therefore, to safeguard democracy, we must ensure that it effectively responds to the concerns and hopes of the people, while also strengthening the capacities of the international system and international organizations to defend the democratic principles in which we believe, human rights in any circumstance and anywhere, and free and fair trade.
In Chile, in our country, we view the current scenario with concern, but also as an opportunity. And in this turbulent world, we are clearly advancing in our strategy to continue diversifying, to continue seeking allies. Today we have trade, cultural, scientific, and educational agreements with the countries of our region, today deepened with Brazil, also with the European Union, and now also working with India, the United States, Mexico, China, and Japan.
We defend our principle of strategic autonomy. We have sovereignty, and unlike in the past, we will not allow anyone to tell us who we should be with. Chile is part of the world and will continue to be, and therefore, we will not choose between powers. Just as in other conflicts we have said that we will not choose between barbarities, we choose humanity.
Regarding our economic strategy, I can tell you that the climate crisis – which I know is a significant concern for the current government of Brazil, but which was previously denied as a problem, and we have those definitions in Chile as well, we have those disputes in Chile, such as the disdain for science or vaccines – we see the climate crisis as a concern and again also as an opportunity.
Because we have lithium, because we have copper, because we have knowledge, because we are producing green hydrogen. And therefore, from these raw materials, we believe we can build wealth. Now distributing it better than in the past so that all Chileans benefit from the wealth produced in our country.
That is why, along with this policy of trade openness, our Government has promoted greater social justice in Chile. For example, by reducing the workweek to 40 hours, which we believe is necessary because life cannot be only about working. We also need spaces to share, to be with family, leisure time. That people have the right not only to a decent salary but also to a happier, more shared life.
That is why when we say we must face the threat of security, of crime and drug trafficking, we do so, on the one hand, by strengthening our police, strengthening the pursuit of crime, and also by strengthening culture, education, and the recovery of our neighborhoods, because we believe that it is in social cohesion, in the meeting of our inhabitants, where the destiny of our country is mainly played out.
We have also made historic progress in raising the minimum wage. In expanding programs to support and recognize unpaid work for caregivers, who are generally women. For a long time, it was said that women who did not have a paid job and dedicated themselves to caring for someone in the family did not work. Look at how absurd that is.
An artist, a singer in our homeland said that women earn half the salary and do double the work. And it is true, and many times they do not earn a salary. From Chile, with the National Care System, we are recognizing the value of working to care, whether for children, the elderly, or sick individuals.
And that implies a change in the logic of how we understand our social relationships. Because we must advance in parallel in shared responsibility, the same rights and obligations for men and women, but that implies corrective actions in society in the face of the undeniable discrimination that women face today in our societies.
We have also made progress towards a Pension Reform that provides greater dignity to those who have worked their entire lives to build the foundations of our homeland. How unjust it is that those who have broken their backs working do not have the minimum dignity to live during the last stage of their lives.
That is why it is important to defend solidarity not only among ourselves but also between generations. I invite you to converse, to learn, to value the experience of those who came before us. Only in this way can we understand that we are here thanks to them, that the world does not start with us, and that, therefore, those who are today in the twilight of their lives, and not even in the twilight because today life expectancy has extended much more, deserve a just and dignified life. And that is why a pension system that guarantees it is necessary. In Chile, we have made progress in that direction.
I mention these advances to point out that it is possible to have a progressive vision, a leftist vision, addressing issues that for a long time were not priorities for our sector or that were addressed in a partial or identity-based manner, such as security and economic growth. Because it is possible to simultaneously carry out social reforms that strengthen the cohesion of our countries.
In the world, Chile has also been in favor of reforming global governance in its political and financial aspects to incorporate the voices of the global south.
That is why, while some talk about withdrawing from the United Nations or outright withdrawing from important organizations like the World Health Organization or UNESCO, we say that we want more multilateralism, but that it serves and benefits our peoples. And that also means a change in the rules of the game.
Chile and the world, the world is not the same as it was in 1945 when the current rules were set. It is necessary for countries like Brazil or India to integrate into the UN Security Council and for the veto power of the great powers that limits the actions of the international legal system to no longer exist.
That is why we also support a system of global taxes, particularly in the area of climate crises, where those who benefited from underdeveloped countries for a long time today pay more. Today they must take responsibility for the inequalities that have been generated in the world because these are not the result of northern people being more valuable than those from the south. No, sir. Every human being, by virtue of being such, has the same value.
That is the beauty of the democracy we defend, but developed nations must also understand that the exploitation and plunder they carried out for a long time, I think of countries in Asia, countries in Africa, and also countries in our America through different means, must be compensated, for example, through the establishment of different responsibilities regarding the climate crisis.
I want to conclude my remarks by saying that Latin America has a historic opportunity to raise its voice. Latin America, our America, our Ibero-American America is a continent of peace. We have nothing to envy from Europe. We have nothing to envy from the north. But we must be able to raise our voice louder in a united manner, and that union is not produced only with rhetoric or excessive adjectives. That union is produced through concrete actions that go directly towards the well-being of our peoples.
That is why I highlight initiatives such as the Bioceanic Corridor that goes from Puerto Murtinho in Mato Grosso do Sul to the northern ports of Chile. Because that bioceanic corridor that will connect the Atlantic with the Pacific and will unite cultures in northern Argentina, Paraguay, southern Brazil, and northern Chile is a concrete, tangible example that South America can be more integrated and is not just a circumstantial photo at a summit of leaders; it is a permanent transit between our peoples.
Today, Brazilians constantly visit our homeland, and we want and wish to learn and share more with you.
I am very pleased to see so many students in this room because it is the new generations, in Brazil and in Chile, who, as heirs of the struggles for democracy fought by those who came before us, must be builders of it with the challenges of today.
Not long ago, I was a student leader, and that is why I also invite you to organize, to generate student organization, to be part of the national student union, to talk with those who think differently from you, to also leave the university classrooms and talk with the people who do not reach these classrooms and carry out initiatives not only of extension and charity but of integration with different social classes to generate greater social cohesion.
The future, students, is not awaited; it is built, and it is not defined; it depends on us, it depends on you, on what you are forging in these classrooms, on your capacity for critical vision regarding the world we live in, on defending what is worth defending in this difficult world, but which, however, also gives us many things of which we must be deeply proud, such as, for example, our democracies.
I want to tell you that here in Brazil I have truly felt at home and that the delegation accompanying me has also felt the respect that exists towards our country, towards Chile. We enjoy your music, we envy and respect your football players, more for Sócrates than for Neymar, I must say. And we love the joy of your people that is so clearly manifested in the carnivals, but that is celebrated throughout the geography of Brazil.
We do not speak the same language, but they are similar. We are not the same, but we resemble each other. We have the same dignity and rights. And in our differences, we must be able to find each other to build a fairer world where everyone, regardless of where they were born, what religion they profess, what political ideas they defend, the color of their skin, or the nature of their ideas, has the right to a dignified and happy life.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimadas y estimados estudiantes, profesores y profesoras, amigos y amigas del pueblo brasileño:
Voy a hablar en español, pero sé que si hablo lento seguramente me van a entender.
Es para mí, de verdad, un honor y una alegría estar junto a ustedes en la Universidad de Brasilia.
Quería comenzar recordando unas palabras de quien, entiendo, fue su primer rector, Darcy Ribeiro, que en su libro “O Povo Brasileiro” (“El Pueblo Brasileño”), llamó a construir una nueva civilización mestiza y tropical, orgullosa de sí misma, más alegre por más sufrida, mejor porque incorpora en sí más humanidad, más generosa porque está abierta a la coexistencia de todas las razas y de todas las culturas, y porque está situada en la más bella y luminosa provincia de la tierra, nuestra América.
Este encuentro, hoy día, aquí en la Universidad de Brasilia, marca el fin de nuestra visita de Estado a vuestro hermoso país. La que ha sido realmente un éxito, no sólo por los importantes acuerdos que hemos firmado con el Presidente Lula y con sus ministros, sino también por el avance concreto de iniciativas conjuntas juntas como el Corredor Bioceánico y, sobre todo, por la generosa y fraterna acogida que hemos recibido por parte del gobierno y del pueblo del Brasil.
Somos hoy día un país mediano, tenemos 20 millones de habitantes. Somos una larga y angosta franja de tierra al sur del mundo y nos sentimos orgullosos de nuestro país. Somos parte de América Latina y de América del Sur y reconocemos en Brasil un liderazgo fundamental e insustituible para articular la voz del sur global en todo el mundo y en particular de América Latina en un mundo incierto, vertiginoso, en que las reglas del juego se han puesto en entredicho y se están redefiniendo.
Hemos conversado largamente con el Presidente Lula, que además de ser jefe de Estado, es amigo y compañero, y concordamos en la importancia radical en estos días que no es obvia de la defensa de la democracia, de la defensa del multilateralismo, de la integración regional, de la cooperación y del comercio libre y justo en beneficio de nuestros pueblos.
Hace ya más de 200 años nuestros pueblos en América buscaron un camino de autonomía e independencia respecto de las metrópolis coloniales que habían ejercido un dominio sin contrapesos durante siglos, que significó un gran costo para los pueblos originarios de nuestra tierra, para quienes nacían en América y, por cierto, para las perspectivas de futuro de millones de hombres y mujeres.
La lucha que, entonces, dieron los fundadores de nuestros países fue guiada por ideales de libertad, de igualdad y de fraternidad que hoy, más de 200 años después, están siendo cuestionados. Y se buscaba también liberar a las fuerzas productivas que habían permanecido encadenadas a un poder externo.
Uno de los más ardientes defensores de la independencia de Chile fue el fray Camilo Henríquez, que es además el padre de nuestra prensa libre; y en 1812, en disputa la independencia de nuestro país, escribió que la independencia americana es el objetivo más risueño que se presenta a la imaginación y enumeró, luego, las razones para la futura prosperidad del continente.
La naturaleza, que favorece el desarrollo de la industria, la variedad de sus climas, la fertilidad de las tierras americanas, una inmensa cultura, lo precioso de sus producciones que impulsan además un comercio vastísimo.
Es importante recalcar en esto algo que conversábamos ayer, en particular con el presidente de China, Xi Jinping. Cuando en el marco de la Cumbre Preparatoria para la COP, que se realizará en Brasil en Belém do Pará, decía que las montañas, los ríos, los bosques son igual o más valiosos que el oro y la plata. Y, agrego, prevalecen sobre la codicia.
Por lo tanto, es nuestro deber buscar el desarrollo de la humanidad y de nuestros pueblos sin poner en riesgo a las futuras generaciones y las subsistencias de las mismas en nuestro planeta.
La libertad de comercio, el derecho a vender lo que producimos donde quiera fue una de las marcas de identidad de la lucha por la independencia. Y ha sido una bandera que nuestros pueblos han mantenido en alto durante buena parte del siglo XX, junto a la lucha por la ampliación de la ciudadanía, el justo reparto de las riquezas, las libertades públicas y la incorporación de los más pobres del campo y la ciudad al desarrollo del país.
En Chile tenemos litio, tenemos cobre, tenemos recursos naturales, pero también tenemos soberanía y vamos a hacerla valer en este escenario de incertidumbre mundial.
Desde el retorno a la democracia en 1990, después de una larga lucha contra la dictadura en Chile, nuestro país se abrió al mundo, del cual había estado aislado durante 17 años. Y esto, esta apertura al mundo se ha convertido en una política de Estado que va más allá del gobierno de turno. La valoramos y la ejercemos porque ha traído beneficios al país y por eso hoy día, en estos tiempos turbulentos, la reafirmamos con mira a los desafíos que presenta nuestro siglo.
Y es que la democracia y el multilateralismo nos han permitido sentarnos a la mesa con otros países e instalarnos como un actor en el sistema internacional, más allá de nuestro tamaño demográfico y económico.
Hoy Chile cuenta con 34 acuerdos de libre comercio que cubren el 88% del PIB mundial. El cobre, el litio, la celulosa, las cerezas, las uvas, el salmón y el vino chileno, pero también sus universidades, también su pueblo, también la riqueza humana que hay en nuestra patria, son reconocidos y valorados en distintas latitudes del planeta.
Tenemos embajadores mundiales como son nuestra Premio Nobel Gabriela Mistral que este año se cumplen 80 años desde su reconocimiento como primera mujer latinoamericana en recibir el Premio Nobel de Literatura o nuestro vate Pablo Neruda que recibió el Premio Nobel de Literatura en 1971. También, por cierto, quien murió defendiendo la democracia, Salvador Allende, en 1973.
Quiero decirles que, en Chile, tal como en Brasil, porque debimos luchar por recuperar la democracia, hoy día la valoramos y no la damos por sentada. Les quiero transmitir a ustedes, jóvenes estudiantes, que es su deber ejercer y cuidar la democracia día a día. Ustedes han visto, aquí mismo en Brasilia, cómo es posible ponerla en riesgo.
Quiero decirles, siguiendo con el desarrollo de la política exterior de Chile, que hace pocas semanas estuve en India, el país con más habitantes del mundo, con 1.400 millones de personas. Resulta inconmensurable y acordamos con esta gran potencia avanzar hacia un Acuerdo de Asociación Económica Integral que no se limita exclusivamente al comercio.
Cuando hablamos de integración, de multilateralismo, cuando hablamos de libre mercado, estamos hablando también de integración entre pueblos. Libre mercado no es sinónimo ni se desprende del neoliberalismo.
El mercado ha sido históricamente la fuente de intercambio entre los pueblos y el comercio, la manera de conocernos también unos a otros. Por eso hoy día incluimos aspectos que son esenciales como la cultura, la educación, la ciencia, la tecnología, el deporte del cual, en particular con Brasil, en estos temas tenemos mucho que aprender y algo conversábamos recientemente con la rectora.
Desde Chile tenemos claro que el aislacionismo y la lógica del “sálvese quien pueda” no son el camino para desarrollarse ni conseguir un mayor bienestar. Puede ayudar circunstancialmente en la popularidad de un mandatario determinado, pero nadie en el mundo se va a salvar solo.
Para Chile la cooperación es una práctica y una virtud necesaria para enfrentar los desafíos globales de nuestro tiempo, como lo son el crecimiento económico, el justo reparto de las riquezas que generamos y, por cierto, la promoción de la equidad de género, el combate a la crisis climática y la erradicación de la pobreza y la desigualdad social.
Un orden internacional que sea estable con reglas claras requiere también cambiar. Las instituciones que permanecen no son las que se mantienen pétreas, son las que son capaces de reformarse en el tiempo en función de las necesidades de la época.
Por eso vemos con preocupación cómo se busca atacar, se ataca, no sólo el Sistema de Naciones Unidas, el multilateralismo y el derecho internacional, sino que también la base del intercambio libre y justo entre países.
Resulta preocupante que se nieguen y desconozcan los acuerdos establecidos por ser circunstancialmente más poderosos. Que las reglas compartidas y acordadas de igual a igual sean hoy día puestas en entredicho.
Que se alcen muros comerciales, que se cuestionen los méritos de la democracia, que se intervengan instituciones autónomas y se perjudique la convivencia pacífica en un mundo tan estrechamente interconectado.
Hay quienes desde la extrema derecha tratan de imponer una falsa dicotomía entre libertad y democracia. Pero lo que en realidad nos están proponiendo hoy día, es un mundo sin reglas ni derechos, donde prime la ley del más fuerte, un mundo que sólo va a traer incertidumbre e inestabilidad.
Ayer contaba, a propósito del día del libro, que entremedio de los viajes tuve la oportunidad de leer un opúsculo de un escritor francés Vuillard, que se llama “La Orden del Día”, que se lo recomiendo, debe estar de seguro traducido al portugués. En él se da cuenta no sólo de la banalidad del mal, como decía Hannah Arendt, sino también de cómo son pequeñas acciones y, sobre todo, pequeñas omisiones de quienes tenían el deber de alzar la voz, las que permiten el establecimiento de las tiranías.
Cuesta mucho, más aún hoy día en un mundo de vertiginoso cambio, el poder identificar, como decía Mario Vargas Llosa en sus “Conversaciones en la Catedral”, “¿Cuándo se jodió el Perú?", decía él a propósito de ese libro. Pero cuándo nos jodimos como humanidad, cuesta mucho identificar un momento exacto. Pero sepan ustedes que sus acciones y sus omisiones como jóvenes tienen incidencia en aquello.
Por lo tanto, mi llamado es, por un lado, a resistir frente a los intentos de autocracia, de negación a la democracia, de negación y falta de respeto a los derechos humanos, pero, por otro lado, también a construir alternativas desde el progresismo para una sociedad más justa, más igualitaria, más equitativa.
No podemos quedarnos sólo en la denuncia. No podemos quedarnos solamente en apuntar las amenazas que significa la imposición de la ley del más fuerte. Tenemos que a nuestros pueblos proponerles vías posibles que solucionen hoy día las necesidades más apremiantes que tienen, el temor a la inseguridad, la pobreza, las consecuencias de la crisis climática y la discriminación.
La izquierda debe volver a ser universalista y defender los principios que inspiraron a quienes lucharon por la libertad de nuestras naciones, más justicia, mayor equidad, mayor fraternidad.
Por eso no podemos limitarnos a una defensa cerrada del statu quo, porque el statu quo no es deseable tampoco. Benedetti siempre citaba a un autor alemán cuando le preguntaban por la utopía. Los cambios no suceden de la noche a la mañana y la utopía muchas veces parece lejos de alcanzar.
Hay quienes, con más canas, muchas veces nos dicen "yo fui revolucionario en mi juventud, pero ahora se me pasó esa suerte de enfermedad”. Yo les digo que ser revolucionario, que ser rebelde frente al orden establecido, que creer en la justicia, en los derechos humanos, en la democracia, no es una cosa de juventud.
Los principios que han inspirado la rebeldía de los pueblos por mayor justicia, por mayor equidad, por mayor igualdad pueden permanecer en la medida en que avanzamos en nuestra experiencia vital. Y para eso deben adecuarse a las necesidades de los tiempos y por lo tanto, ser capaces de cambiar.
La izquierda muchas veces ha sido muy conservadora y, por lo tanto, es relevante que seamos capaces también, desde el progresismo, de cuestionarnos nuestras propias convicciones.
Hoy día, en tiempos de cambio tan vertiginoso, no podemos negarnos, no podemos cerrar los ojos ante las preocupaciones de nuestro pueblo ni decir que quienes optan por opciones distintas a las nuestras, no tienen las capacidades para elegir o están siendo engañados. Eso es una derrota total. Tenemos que ir a conversar con quienes piensan distinto, conversar entre los diferentes, convencerlos. No basta con ser muchas minorías. Tenemos y el deber de los progresismos en el mundo es volver a ser mayoría con quienes más lo necesitan hoy día, quienes han visto desplazado su bienestar.
Hoy día está sucediendo algo que es relativamente nuevo en el siglo XX. Que ustedes, los jóvenes, nosotros, los jóvenes, tenemos una perspectiva que quizás es peor que la de nuestros padres y nuestras madres. Pero eso es posible cambiarlo porque el futuro depende de nosotros. El futuro no está determinado, no estamos encaminados hacia una tragedia griega.
Ese es el arte de la política. La política no es la mera administración de la realidad tal cual nos ha sido dada. Es con los elementos de la realidad luchar por cambiarla, empujar más allá de lo que nos dicen que son los límites de lo posible, conscientes sí de que los cambios importantes y los que perduran no suceden de la noche a la mañana.
Por eso no basta ser testimonial. No basta si se hace política con mirarse al espejo y decir “estoy de acuerdo conmigo mismo”. Tenemos que salir a convencer a quienes piensan distinto. No negarlos, no humillarlos, sino entender, escuchar.
Por eso para cuidar la democracia tenemos que asegurarnos que esta logre responder de forma efectiva a las preocupaciones y esperanzas de las personas, a la vez que robustecemos las capacidades del sistema internacional y de los organismos internacionales para defender los principios democráticos en los que creemos, los derechos humanos en cualquier circunstancia y en cualquier lugar y un comercio libre y justo.
En Chile, en nuestro país, vemos el actual escenario con preocupación, pero también como una oportunidad. Y en este mundo turbulento avanzamos de manera clara en nuestra estrategia de seguir diversificándonos, de seguir buscando aliados. Hoy día tenemos acuerdos comerciales, culturales, científicos, educacionales con los países de nuestra región, hoy día profundizados con el Brasil, también con la Unión Europea, también ahora trabajando con India, con Estados Unidos, con México, con China, con Japón.
Defendemos nuestro principio de autonomía estratégica. Tenemos soberanía y a diferencia de antaño, no vamos a permitir que nadie nos diga con quién debemos estar. Chile es parte del mundo y lo seguirá siendo y, por lo tanto, no vamos a elegir entre potencias. Tal como en otros conflictos hemos dicho que no vamos a elegir entre barbaries, nosotros optamos por la humanidad.
En materia de nuestra estrategia económica, puedo decirles que la crisis climática –que sé es una preocupación importante para el gobierno actual de Brasil, pero que anteriormente era negada como un problema, y esas definiciones también las tenemos en Chile, esas disputas también las tenemos en Chile, como el desprecio a la ciencia o a las vacunas– nosotros vemos en la crisis climática una preocupación y nuevamente también una oportunidad.
Porque tenemos litio, porque tenemos cobre, porque tenemos conocimiento, porque estamos produciendo hidrógeno verde. Y, por lo tanto, a partir de estas materias primas, creemos que podemos construir riqueza. Ahora repartiéndola de mejor manera que en el pasado para que todos los chilenos y chilenas se beneficien de la riqueza que se produce en nuestro país.
Por eso, junto con esta política comercial de apertura, nuestro Gobierno ha impulsado en Chile mayor justicia social. Por ejemplo, rebajando la jornada laboral a 40 horas semanales, lo que nos parece algo necesario porque la vida no puede ser solamente para trabajar. Necesitamos también espacios para compartir, para estar con la familia, tiempos de ocio. Que la gente tenga derecho no solamente a un sueldo digno, sino también una vida feliz más compartida.
Por eso cuando decimos que hay que enfrentar la amenaza de la seguridad, de la delincuencia y el narco, lo hacemos, por un lado, fortaleciendo a nuestras policías, fortaleciendo la persecución del delito y, también, fortaleciendo la cultura, la educación, la recuperación de nuestros barrios, porque creemos que es en la cohesión social, en el encuentro de nuestros habitantes, en donde se juega principalmente el destino de nuestro país.
Hemos avanzado también en un aumento histórico del salario mínimo. En la ampliación de programas para apoyar y reconocer el trabajo no remunerado a quienes cuidan, que son generalmente mujeres. Durante mucho tiempo se dijo que las mujeres que no tenían un trabajo remunerado y se dedicaban a cuidar a alguien de la familia, no trabajaban. Miren ustedes qué absurdo.
Un artista, un cantante en nuestra patria decía que las mujeres tienen la mitad de sueldo y doble labor. Y es cierto y muchas veces no tienen sueldo. Desde Chile con el Sistema Nacional de Cuidado estamos reconociendo el valor que significa trabajar para cuidar, ya sea a niños, a personas mayores o a personas enfermas.
Y eso implica un cambio en la lógica también en cómo entendemos nuestras relaciones sociales. Porque debemos avanzar paralelamente en corresponsabilidad, mismos derechos y obligaciones para hombres y mujeres, pero eso implica acciones correctivas en la sociedad ante la discriminación innegable que viven hoy día las mujeres en nuestras sociedades.
También hemos logrado avanzar hacia una Reforma de Pensiones que entregue mayor dignidad a quienes han trabajado toda su vida para construir los cimientos de nuestra patria. Qué injusto resulta que quienes se han roto la espalda trabajando no tengan la dignidad mínima para poder vivir durante la última etapa de sus vidas.
Por eso es importante defender la solidaridad no solamente entre nosotros, sino también entre generaciones. Los invito a conversar, a aprender, a valorar la experiencia de quienes nos antecedieron. Sólo de esa manera podremos entender que estamos aquí gracias a ellos, que el mundo no parte con nosotros y que, por tanto, quienes hoy día están en el ocaso de sus vidas y ni siquiera en el ocaso porque hoy día se ha extendido la expectativa de vida mucho más, merecen una vida justa y digna. Y por eso un sistema de pensiones que la garantice es necesario. En Chile hemos logrado avanzar en esa dirección.
Menciono estos avances para señalarles que es posible tener una visión progresista, una visión de izquierdas, haciéndonos cargo de cuestiones que durante mucho tiempo no fueron prioritarias para nuestro sector o que fueron abordadas de manera parcial o identitarias como son la seguridad, como es el crecimiento económico. Porque es posible hacer paralelamente reformas sociales que fortalezcan la cohesión de nuestros países.
En el mundo, Chile también ha sido partidario de una reforma a la gobernanza mundial en sus aspectos políticos y financieros que incorpore las voces del sur global.
Por eso, mientras algunos hablan de retirarse de Naciones Unidas o se retiran derechamente de organizaciones tan importantes como la Organización Mundial de la Salud o la UNESCO, nosotros decimos que queremos más multilateralismo, pero que sirva y beneficie a nuestros pueblos. Y eso significa también un cambio en las reglas del juego.
Chile y el mundo, el mundo no es el mismo que el de 1945 cuando se fijaron las reglas actuales. Es necesario que países como Brasil o como la India integren el Consejo de Seguridad de la ONU y que también ya no exista ese derecho a veto de las grandes potencias que limita el actuar del sistema de derecho internacional.
Por eso también apoyamos un sistema de impuestos globales, en particular en materia de crisis climáticas, donde quienes se beneficiaron de los países subdesarrollados durante mucho tiempo, hoy día paguen más. Hoy día se hagan cargo de las desigualdades que se han generado en el mundo porque estas no son fruto de que las personas del norte son más valiosas que las del sur. No, señor. Todo ser humano por el hecho de ser tal tiene el mismo valor.
Esa es la gracia de la democracia que defendemos, pero eso tienen que entenderlo también las naciones desarrolladas y que la expoliación y explotación que realizaron durante mucho tiempo, pienso en los países del Asia, en los países del África, también en los países de nuestra América mediante diferentes formas, debe ser compensada, por ejemplo, a través del establecimiento de diferentes responsabilidades en materia de la crisis climática.
Quiero ir finalizando mi intervención diciéndoles que América Latina tiene una oportunidad histórica para levantar la voz. América Latina, nuestra América, nuestra América Iberoamericana es un continente de paz. No tenemos nada que envidiarle a Europa. No tenemos nada que envidiarle al norte. Pero tenemos que ser capaces de alzar nuestra voz más fuerte de manera unida y esa unión no se produce solamente con retórica ni exceso de adjetivos. Esa unión se produce mediante acciones concretas que vayan directamente en bienestar de nuestros pueblos.
Por eso destaco iniciativas como el Corredor Bioceánico Vial que va desde Puerto Murtinho en Mato Grosso del Sur hasta los puertos del norte de Chile. Porque ese corredor bioceánico que unirá el Atlántico con el Pacífico y que unirá culturas en el norte de Argentina, en el Paraguay, en el sur del Brasil en el norte de Chile, es una muestra concreta, tangible de que América del Sur puede estar más integrada y no es solamente una foto circunstancial en una cumbre de líderes, es tránsito permanente entre nuestros pueblos.
Hoy día los brasileños visitan constantemente nuestra patria y queremos y deseamos aprender y compartir más con ustedes.
Me alegra muchísimo ver en esta sala a tantos estudiantes porque son las nuevas generaciones, en Brasil y en Chile, las que en tanto herederas de las luchas por la democracia que dieron, quienes nos antecedieron, tienen que ser constructoras de la misma con los desafíos de hoy día.
Hace no mucho tiempo yo fui dirigente estudiantil y por eso los invito también a organizarse, a generar organización estudiantil, a formar parte de la unión nacional de estudiantes, a conversar con quienes piensan distinto a ustedes, a salir también de las aulas de la universidad y conversar con el pueblo que no llega a estas aulas y realizar iniciativas no sólo de extensión y de caridad, sino de integración con las diferentes clases sociales para generar mayor cohesión social.
El futuro, estudiantes, no se espera, se construye y no está definido, depende de nosotros, depende de ustedes, de lo que estén forjando en estas aulas, de su capacidad de visión crítica respecto del mundo que nos toca vivir, de defender lo que vale la pena de este mundo difícil, pero que, sin embargo, también nos entrega muchas cosas de las cuales tenemos que estar profundamente orgullosos como, por ejemplo, nuestras democracias.
Quiero decirles que aquí en Brasil me he sentido realmente como en casa y que la delegación que me acompaña ha sentido también el respeto que hay hacia nuestro país, hacia Chile. Disfrutamos con su música, envidiamos y respetamos a sus futbolistas, más a Sócrates que a Neymar, debo decir. Y nos encanta la alegría de su pueblo que se manifiesta tan claramente en los carnavales, pero que se celebra a lo largo y ancho de toda la geografía de Brasil.
No hablamos la misma lengua, pero se parecen. No somos iguales, pero nos parecemos. Tenemos la misma dignidad y derecho. Y en nuestras diferencias debemos ser capaces de encontrarnos para construir un mundo más justo y donde todos y todas, sin importar el dónde nacieron, qué religión profesan, cuáles son las ideas políticas que defienden, el color de su piel o el carácter de sus ideas tengan derecho a una vida digna y feliz.
Muchísimas gracias a todos y a todas.