His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the 37th anniversary of the Central Unitaria de Trabajadores y Trabajadoras (CUT).
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the Central Unitaria de Trabajadores y Trabajadoras at their 37th anniversary celebration in Chile on August 21, 2025, reaffirming his government's solidarity with workers.
- Main themes
- Workers' rights and union solidarity, CUT 37th anniversary, historical memory of Chilean labor movement, workplace safety, violence in football, child labor history, student-worker solidarity, strike support and union dues, political alliance with workers, poetry and cultural education
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,422
- Sentences
- 138
- Readability
- 53
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other138 sentences in 52 paragraphs
Good afternoon, workers of Chile:
It is an honor, a pride to be here at the Central Única de Chile, solid as steel, fighting for the achievements of the Chilean worker.
Before I begin and get into the matter, I would like to briefly refer to the serious events that occurred yesterday in Argentina, in Avellaneda, during the match between Independiente and the Universidad de Chile.
As you know, yesterday we were in contact with our ambassador José Antonio Viera-Gallo until late, and last night I instructed the Minister of the Interior, Álvaro Elizalde, because I want to be very clear on this: nothing justifies a lynching like the one we saw yesterday, nothing.
We want to eradicate violence from football, we want to eradicate violence, hopefully, from all dimensions of society. But football is a celebration and it must return to being a celebration. We do not want it to be taken over by a small group of people who ruin that celebration that should be family-friendly.
But regardless of the responsibilities that justice will have to establish, as President of the Republic, my duty is to ensure the integrity and respect for the rights of all Chileans. That is why I have sent our Minister of the Interior, to ensure that, both in the hospital and the police station.
That said, it is a tremendous pride for me to be with you here. It is a tremendous pride, in fact, when I looked into your eyes and we handed out the awards, that you allow me, from the CUT, to present these recognitions to workers with such a long history of union struggle.
I do not know if any President would be allowed that honor, and that is why I take this gesture very seriously, which, as we discussed in the meeting we had at La Moneda recently, is also, in a sense, one of complicity. Understanding that, of course, we have different roles, that we may have differences, but that at the end of the day, as a political project, we are always on the side of the workers.
Historical memory, current memory, and memory from years ago are very important. That is why I also pay my respects to the families, loved ones, and coworkers of the six workers who died, as well as to those who suffered some of the consequences of the accident. How important it is to honor them. I had the opportunity to be at one of the funerals, to talk with all the families, and it is very, very painful what happened.
I want you to know that we are working to the maximum to guarantee the safety of workers in all areas in which they perform. I will tell you more about that later.
I also thank Jorge Yáñez, where is Jorge, who just sang? There he is, Mr. Jorge. He was reciting at La Moneda recently, we had the honor. And I have read his poems with my partner when Violeta was in the womb, and now also so that she gets used to poetry.
Speaking of children, I wanted to recommend a book before I leave. Speaking of historical memory as well. I received this book a couple of days ago. I do not know if you know it, but it is called “Los Pequeños Cristaleros” and it talks about something that happened 100 years ago. A hundred years ago there was a strike at the glass factory in Chile, and at that time, children still worked in our country, in 1925. At that time, the bosses made a lockout, as it is known, and ended up dismantling the strike without granting any benefits. However, the children – who were working at that time – sustained it and achieved important changes in the wages of adults and, of course, from then on significantly limited child labor, which is something that we must completely eradicate.
It is a beautiful story, but what I want to convey to you is that just as Recabarren said, ignorance is the night, but the night without moon or stars. And we have to instill that from a young age, and that is why you should tell your children, your grandchildren, the history of Chilean unionism, which, as the president of the CUT rightly said, has much more than 37 years of history. That is why, for me, it is nice to be able to recommend this that I am reading to my daughter, so that she knows part of the history of the struggles for work in Chile.
José Manuel Díaz, what a tremendous honor to hear you. What a pleasure to be here with Raúl de La Puente, with whom we shared marches, banners for so long in the student mobilizations, where the ANEF and the CUT were always on the side of the students, and the students must always be on the side of the workers.
I remember – and I mentioned this to some of you some time ago – when in 2011 copper workers marched to deliver a contribution to the Federation of Students, to the CONFECH at that time, to support the mobilizations, because it was indeed costly. One of the things that is an example of organization is when workers sustain strikes; strikes are not free. That is why it is also important for everyone, and I tell this to party members, to pay their dues. I imagine everyone is up to date here with the CUT.
Here a little history was mentioned, and what we are commemorating is somewhat misleading, because it has been 37 years since that August 21, 1988, when in Punta de Tralca the National Union Coordination (CNS) and the National Workers Command (CNT) united for the recovery of democracy and formed the CUT.
You know that the Central Unitaria de Trabajadores has the same acronym as the Central Única de Trabajadores, but it had to be called “unitaria” instead of “única” because the dictatorship's Constitution had prohibited it. One of the many changes made in labor matters was to prohibit the grouping into a single trade union center, and they disguised that as freedom, just as the right often disguises the word freedom to mean that only a few can choose.
It was part of what happened with the history of the CUT as well. That is why it is important to remember that the CUT has much more history, and I refer to the words you, president, said. There are so many people to pay tribute to, some of whom we have had the opportunity to meet, and from others, we have learned through their stories, recovering them in books, in speeches, also in the experiences of their coworkers.
I think, of course, of some who were mentioned: María Rozas, Teresa Flores, Mireya Baltra, Lucho Figueroa, Tucapel Jiménez, Clotilde Urrutia, Marta Vergara, Rodolfo Seguel, Moisés Labraña, Aida Moreno from Sintracap, Hernán del Canto, José Ruiz De Giorgio, and so many workers who led in difficult times.
In fact, the old CUT, the one formed in the 1950s, in 1953, began to mature in a mobilization because – as the president of the CUT rightly said – workers, who are the owners of their work and only of their work, not of capital, have not been given anything in life. In 1949 – and it is good to have historical memory – there was a great mobilization in Chile during the government that ended absolutely in traditions, several, of González Videla, the “Revolution of the Chaucha.”
And in the “Revolution of the Chaucha” in 1949, one of the protagonists was Mr. Clotario Blest. At that time, Mr. Clotario did not have a beard. We all know Mr. Clotario with that beard that he said he would cut when democracy arrived. Finally, Mr. Clotario was part of those who led that strike against the increase in transportation costs. Look at the similarities. From there, the need for the unity of Chilean workers began to take shape. Because this also came from a much older history.
From where I come from, from the Magallanes Region, those of us on the left would gather every July 27 to commemorate what was the Massacre of the Magallanes Workers Federation, where the bosses of that time, particularly the landowners, were afraid of union organization, and from Argentina and from Chile, at the same time, they organized crusades, not just to dismantle the labor movement, but directly to kill them. They burned the headquarters of the Magallanes Workers Federation, and some were even thrown into the sea. I have a great-uncle who was a survivor of that time, and that story was always told in the family, how he managed to escape to Argentina on a ship.
So, the history of the Chilean labor movement has so much, but so much richness. And it also has a counterpart because it is good to remember that there have been no gifts here. Always in recent times, when the Massacre of the Santa María School in Iquique is commemorated, to which Luis Advis and Quilapayún made that beautiful cantata, the editorial of a newspaper that still exists today, El Mercurio, justifying the massacre also appears circulating around.
In Chile, there have been many massacres of workers. Some intentional, others accidental. Normally, massacres like that of Pampa Irigoin, the massacre like that of El Salvador, the massacre of La Coruña under the government of Alessandri Palma, were massacres that, one way or another, sought to have a justification. We want to say that violence has no justification, much less when the government uses it against its own people.
That is why this complicity is important to us. I insist, it is not that we will always have the same positions, but it is about dialogue. Because with dialogue we can achieve progress based on the reality of the country.
And we have certainly achieved that during this period. We have made progress, for example, in the progressive reduction of the workday to 40 hours, which was very difficult to push forward. Today, that has already been realized, and we are all happy, but you will remember when the current Minister Camila Vallejo presented the project how some mocked it. They told us that when the doctor was operating, he would have to stop in the middle, that Alexis Sánchez would not be able to take the penalty in the final of the Copa América, a bunch of issues of that nature.
We had to overcome the resistance and we managed to pass a law that is profoundly family-oriented, because workers have the right to rest, to leisure, to be with their families. In the end, reducing the workweek from 44 to 40 hours progressively, in agreement with the workers and also with many of the employers who have voluntarily adopted the 40 hours immediately, is about creating greater community spaces, so that a father or mother can get home in time to read this book to their child.
At this point in the Government, one can see how the different public policies are interconnected. The Metro, which we are going to start building, which will go through La Pintana and reach San Miguel, will reach Bajos de Mena in Puente Alto, also has to do with that, with the right of workers to have more time.
Speaking of time, another of the principles we have wanted to establish as a progressive government, because it does matter who governs, is that caring is working. In Chile, the vast majority of caregivers are women, caring for children, but especially for people with some type of disability, with some type of dependence, and also for the elderly.
Those women who when it is generally said: “No, she does not work, she is at home,” are working, they are working hard and do not have time, they do not have time even for themselves. And there are two things: we have to advance in co-responsibility because men also have to care, but we also have to recognize the value of that work.
Because, I insist, caring is working, and we want to establish that as a new pillar of social protection, together with pensions, health, and education.
We have made progress with the approval of the Karin Law, with ILO Convention 190, with the Pension Reform and the increase of the PGU, which was very difficult to push forward, and some called us to abandon it, to say: “You know what? The Government no longer has the strength to push it through.” We pushed it forward, and I also thank the Parliament and those who were willing to give up part of their aspirations to reach an agreement that benefits the people of Chile, which will also begin to be paid next month to retirees over 82 years old.
I want to highlight something that was in the words of the president of the CUT. What I am deeply proud of, because I was also a deputy and I was on the other side. During our Government, we have submitted to Parliament, always with the agreement of the CUT, the ANEF, and the trade union organizations, the Minimum Wage and Public Sector Adjustment project. We have always done it with agreement, because we work and dialogue, and when there are discrepancies, as we have had regarding the SIL Law, regarding licenses.
As we have had discrepancies, we said: “You know what? Here we need to sit down and talk,” and that is why Minister Marcel with Minister Boccardo sat down here with Minister Aguilera, and after we talked at La Moneda, we managed to find a way. Because at the end of the day – as you rightly said, president – the just should not pay for the unjust, and it is about guaranteeing the right and that no one abuses that right because it harms them. That is what we are going to seek in this conversation to be able to resume the processing of a project that, hopefully, will be with agreement between the Government and the workers.
Furthermore, we will continue to push, with great strength and conviction, the Crèche project for Chile, because today there is a discrimination that is unacceptable for women. We managed to advance, first of all, and this Minister Antonia Orellana constantly reminded us and Minister Cataldo – the Law on Early Childhood Modernization. It has been 10 years since there was a legal modification in early childhood education, which is extremely important, because crèches and kindergartens are not daycare centers to drop off children or leave children to pass the time. They are not daycare centers; they are tremendously important educational spaces.
That is why the work done by early childhood educators, the assistants in Junji, Apro, and Integra is tremendous, tremendously valuable. This must be safeguarded in the Crèche project. And crèches must be implemented by companies regardless of whether there are women or men. It has to be for both, so that there is no discrimination when entering the workforce. We must create all the conditions for women to have the same opportunities as men, both in terms of entering the workforce and also in terms of salary.
We know that we have a tremendous challenge in terms of employment. In terms of employment, we will give our best, and we are advancing the bill that unifies employment subsidies into one to make it simpler, but we will also take more measures and engage in more social dialogue to improve employment figures in our country.
Because we know how hard unemployment can be for a family in terms of income, but also in terms of self-esteem and mental health. It is a very difficult situation to bear, and we must not underestimate it. That is why, as a Government, we are committed to increasing employment, and I am confident that employment figures will improve during the remainder of this Government.
We have made progress, but undoubtedly, there are pending issues. One of the things we also discussed and that I raised in the Public Account is the need to have a dialogue regarding branch negotiations. Why would anyone refuse to talk?
And I want you to notice something. The countries that develop the most are the countries that have the most social dialogue, and social dialogue is achieved when there are organized parties to engage with. That is the essence of collective bargaining. How do you think the Nordic countries became developed? With strong unions, indeed, with strong unions that had high-level collective negotiations.
Today we know that collective bargaining in Chile has a low scope and that unionization rates are low. We must, together, and beyond the times of this Government, together in the course of our lives, fight to continue constituting and strengthening the organization of workers and, in general, associativity in a society, because no one saves themselves alone, and we are better when we are together.
At the end of the day, that is what it is all about. Yes, there are some who say: “This is to increase conflict.” No, gentlemen, conflict occurs when there is no dialogue. Conflict occurs when only one party decides. That is why we believe it is tremendously important to further enhance dialogue among workers, employers, the Government, and civil society; the ILO also plays a tremendously important role in this and has collaborated with us on this.
Comrades:
To conclude, I want to share with you that yesterday we had very good news in Parliament. We managed to approve in general something that is at the essence of the struggles we have fought for a long time, but that does not concern us and is not a victory for the Government; it is a victory for families: the idea of legislating the end of the CAE, the new Financing of Higher Education, was approved.
I want to thank the parliamentarians, not necessarily from our sector, who dared to take that leap because they did it thinking of families. There are so many families, so many students who have had to pay up to three times for their degree and who entered university with the dream of social mobility and ended up suffocated by debt.
That is something we have a duty to end, and therefore, to those who are already predicting a tough process in the Senate, it will surely be tough. But how can senators not put their hands on their hearts and vote for the Chilean families who are currently in debt?
That is why we call for this to be discussed, to reach an agreement, to reach an agreement also in the area of financing higher education, but to vote above all thinking of families and achieve the end of the CAE and have a new Financing of Higher Education that is fair and, moreover, sustainable for the State, as Minister Marcel has rightly reminded us.
What a beautiful tribute; when has a president of the CUT ever paid tribute to the Minister of Finance? So, I immediately wrote to Mario to tell him what just happened here. And I have no doubt that Mario Marcel is also tremendously happy, and that is why, together with Giorgio Boccardo and Minister Aguilera, they signed this protocol of agreement to continue advancing this discussion.
Dear friends:
It is, for me, I reiterate, a tremendous honor to be with you from this stage, a stage that is also the home of many struggles. Just recently, we were here celebrating the first anniversary of the Frente Amplio, as I have no doubt many other political parties have been, because we must also reclaim here – just as you have strongly reclaimed – the importance of union militancy, the importance of militancy in political parties.
We must recover political parties, the prestige of political parties. Yes, in the end, being part of a collective organization – and as the president of the CUT said – means going beyond oneself, believing in something greater, and to that greater something, some may call it “God,” others may call it “society,” others may call it “collective,” but the important thing is that one does not exhaust oneself in their own existence, but is here thanks to others as well, and for that, we must fight.
Thank you very much to all, it is an honor to be with you here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, trabajadores y trabajadoras de Chile:
Es un honor, un orgullo estar aquí en la Central Única de Chile, maciza como el acero, que lucha por las conquistas del trabajador chileno.
Antes de iniciar y entrar en materia, quisiera referirme muy brevemente a los graves hechos ocurridos ayer en Argentina, en Avellaneda, durante el partido entre Independiente y la Universidad de Chile.
Como saben, ayer hasta tarde estuvimos en contacto con nuestro embajador José Antonio Viera-Gallo y ayer en la noche instruí al ministro del Interior, Álvaro Elizalde, porque quiero ser muy claro en esto: nada justifica un linchamiento como el que vimos ayer, nada.
Queremos erradicar la violencia del fútbol, queremos erradicar la violencia, ojalá, de todas las dimensiones de la sociedad. Pero el fútbol es una fiesta y tiene que volver a ser una fiesta. No queremos que esté tomado por un grupo pequeño de personas que arruina esa fiesta que tiene que ser familiar.
Pero independiente de las responsabilidades que tendrá que establecer la justicia, como Presidente de la República, mi deber es velar por la integridad y el respeto de los derechos de todos los chilenos y chilenas. Por eso he enviado a nuestro ministro del Interior, para que se cerciore de aquello, tanto en hospital y comisaría.
Dicho esto, es un tremendo orgullo para mí estar con ustedes acá. Es un tremendo orgullo, de hecho, cuando los miraba a los ojos y entregábamos los premios, el que me permitan desde la CUT entregar con ustedes estos reconocimientos a trabajadores y trabajadoras con tanta trayectoria de lucha sindical.
Yo no sé si a cualquier Presidente le permitirían ese honor y por eso me tomo muy en serio este gesto, que como conversábamos en la reunión que tuvimos en La Moneda hace poco, es también, en algún sentido, de complicidad. Entendiendo que, por supuesto, tenemos roles diferentes, que podremos tener diferencias, pero que al final del día como proyecto político estamos siempre del lado de las y los trabajadores.
Es muy importante la memoria histórica, la memoria contingente y la memoria de hace años. Por eso, también mis respetos a las familias, los seres queridos y los compañeros de trabajo de los seis trabajadores que fallecieron, también a quienes sufrieron parte de las consecuencias del accidente. Qué importante que se los honre. Tuve la oportunidad de estar en uno de los funerales, de conversar con todas las familias y es muy, muy doloroso lo que pasó.
Quiero que sepan que estamos trabajando al máximo para garantizar la seguridad de los trabajadores en todas las áreas en que se desempeñen. Parte de eso les voy a contar después.
Le agradezco a Jorge Yáñez también, ¿dónde está Jorge, que cantó recién? Ahí está Don Jorge. Él estuvo recitando en La Moneda también hace poco, tuvimos el honor. Y he leído sus poemas con mi compañera cuando Violeta estaba en la guatita y ahora también para que se vaya acostumbrando a la poesía.
A propósito de niños y niñas, les quería recomendar un libro antes de partir. A propósito de la memoria histórica también. Me llegó hace un par de días este libro. Yo no sé si lo conocen, pero se llama “Los Pequeños Cristaleros” y habla de algo que sucedió hace 100 años. Hace 100 años hubo una huelga en la fábrica de vidrios de Chile y en esa época todavía trabajaban niños en nuestro país, en 1925. En esa época los patrones hicieron un lockout como se conoce y terminaron desarmando la huelga, sin otorgar ningún beneficio. Sin embargo, los niños –que en ese entonces trabajaban– la sostuvieron y lograron cambios importantes en el jornal de los adultos y, por cierto, de ahí en adelante limitar significativamente el trabajo de los niños, que es algo que, por cierto, tenemos que erradicar completamente.
Es una historia hermosa, pero lo que quiero transmitirles es que tal como decía Recabarren, la ignorancia es la noche, pero la noche sin luna ni estrellas. Y eso tenemos que inculcarlo desde chiquititos y por eso para que, a sus hijos, a sus nietos, a sus nietas, también les cuenten la historia del sindicalismo chileno, que como bien decía el presidente de la CUT, tiene mucho más que 37 años de historia. Por eso, para mí es bonito poder recomendarles esto que le estoy leyendo a mi hija, para que conozca parte de la historia de las luchas por el trabajo en Chile.
José Manuel Díaz, qué tremendo honor escucharte. Qué gusto estar aquí con Raúl de La Puente, con quien compartimos marchas, lienzos durante tanto tiempo en las movilizaciones estudiantiles, donde la ANEF y la CUT siempre estuvieron del lado de los estudiantes y los estudiantes tienen que estar siempre del lado de los trabajadores.
Me acuerdo –y se los comentaba a algunos de ustedes hace un tiempo– cuando el 2011 trabajadores del cobre llegaron marchando para entregarle un aporte a la Federación de Estudiantes, a la CONFECH en esa época, para poder sostener las movilizaciones, porque efectivamente costaba. Una de las cosas que es un ejemplo de organización es cuando los trabajadores sostienen las huelgas, las huelgas no son gratis. Por eso es importante también a todos, y se los digo a los militantes de partido, pagar las cuotas. Están todos al día, me imagino, acá con la CUT.
Acá se comentaba un poquito de historia y lo que estamos conmemorando es medio engañoso, porque son 37 años desde ese 21 de agosto de 1988 cuando en Punta de Tralca la Coordinación Nacional Sindical (CNS) y el Comando Nacional de Trabajadores (CNT) se unieron para la recuperación de la democracia y formaron la CUT.
Ustedes saben que la Central Unitaria de Trabajadores lleva la misma sigla que la Central Única de Trabajadores, pero tuvo que ponerse “unitaria” en vez de “única” porque la Constitución de la dictadura lo había prohibido. Uno de los muchos cambios que se hizo en materia laboral fue prohibir la agrupación en una sola en una central sindical y eso lo disfrazaron de libertad, como la derecha muchas veces disfraza con la palabra libertad el que puedan elegir solamente unos pocos.
Fue parte de lo que pasó con la historia de la CUT también. Por eso, es importante recordar que la CUT tiene mucha más historia y me remito a las palabras que usted, presidente, dijo. Hay tanta gente a la que rendirle homenaje, algunos de ellos hemos tenido oportunidad de conocerlos, de otros nos hemos nutrido por sus historias, recuperando en los libros, en los discursos, también en las experiencias de sus compañeros de trabajo.
Pienso, por cierto, en algunos que se mencionaron: María Rozas, Teresa Flores, Mireya Baltra, Lucho Figueroa, Tucapel Jiménez, Clotilde Urrutia, Marta Vergara, Rodolfo Seguel, Moisés Labraña, Aida Moreno del Sintracap, Hernán del Canto, José Ruiz De Giorgio, en tantos trabajadores y trabajadoras que dirigieron en momentos difíciles.
De hecho, la CUT antigua, esa que se formó en los años 50, en 1953, empezó a madurar en una movilización porque –como bien decía el presidente de la CUT– a los trabajadores y trabajadoras, a quienes son dueños de su trabajo y solamente de su trabajo, no del capital, no se les ha regalado nada en la vida. En 1949 –y es bueno tener memoria histórica– hubo una gran movilización en Chile durante la época del gobierno que terminó absolutamente en tradiciones, varias, de González Videla, la “Revolución de la Chaucha”.
Y en la “Revolución de la Chaucha” en 1949, uno de los protagonistas fue don Clotario Blest. En ese entonces no tenía barba don Clotario. Todos lo conocemos a don Clotario con esa barba que dijo que se iba a cortar cuando llegara la democracia. Finalmente, don Clotario fue parte de los que dirigieron esa huelga contra el aumento del alza del transporte. Miren ustedes las similitudes. De ahí empezó a cuajar la necesidad de la unidad de los trabajadores chilenos. Porque también esto venía de una historia mucho más antigua.
A mí, de donde vengo, de la Región de Magallanes, a quienes somos de izquierda, al menos nos juntábamos todos los 27 de julio a conmemorar lo que fue la Masacre de la Federación Obrera de Magallanes, donde los patrones de esa época, en particular los dueños de estancia, le tuvieron miedo a la organización sindical y desde Argentina y desde Chile, al mismo tiempo se organizaron cruzadas, no para solamente desarticular el movimiento sindical, derechamente para matarlos. Quemaron la sede de la Federación Obrera de Magallanes y a algunos incluso los tiraron al mar. Tengo un tío abuelo que fue sobreviviente de esa época y siempre se contaba esa historia en la familia, cómo logró salir a Argentina en un barco.
Entonces, la historia del movimiento sindical chileno tiene tanta, pero tanta riqueza. Y tiene también una contraparte porque es bueno recordar que acá no ha habido regalos. Siempre en el último tiempo, cuando se conmemora la Masacre de la Escuela Santa María de Iquique, a la que Luis Advis con Quilapayún le hicieron esa cantata preciosa, aparece también por ahí dando vuelta ahora en las redes el editorial de un diario que sigue hasta hoy, El Mercurio, justificando la matanza.
En Chile ha habido muchas matanzas de trabajadores. Algunas intencionales, otras accidentales. Normalmente las matanzas como la de Pampa Irigoin, la matanza como la de El Salvador, la matanza de La Coruña bajo el gobierno de Alessandri Palma, fueron masacres que, de una u otra manera, se buscaron tener una justificación. Queremos decir que la violencia no tiene justificación, menos aun cuando el gobierno la ocupa contra su propio pueblo.
Por eso, para nosotros es importante esta complicidad. Insisto, no se trata de que en todo vayamos a tener las mismas posiciones, pero se trata de diálogo. Porque con diálogo podemos lograr avances en función de la realidad del país.
Y vaya que lo hemos logrado durante este periodo. Hemos logrado avances, por ejemplo, en la reducción progresiva de la Jornada Laboral a las 40 horas, que costó mucho sacarla adelante. Hoy día, que ya se concretó, todos nos alegramos, pero se acordarán cuando la hoy ministra Camila Vallejo presentó el proyecto cómo se burlaban algunos. Nos dijeron que cuando el médico estaba operando iba a tener que dejar de operar en la mitad, que Alexis Sánchez no iba a poder tirar el penal en la final de la Copa América, un montón de cuestiones de esas características.
Hubo que vencer la resistencia y logramos sacar una ley que es profundamente familiar, porque los trabajadores y las trabajadoras tienen derecho al descanso, al ocio, a estar con sus familias. Al final, el rebajar la jornada laboral de 44 a 40 horas semanales de manera progresiva, en acuerdo con los trabajadores y, también, con muchos de los empresarios que han adoptado de manera voluntaria las 40 horas inmediatamente, tiene que ver con generar mayores espacios de comunidad, que un padre o una madre pueda llegar a la casa a tiempo para leer este libro a su niña.
Ahí uno ve a estas alturas de Gobierno cómo las diferentes políticas públicas se van concatenando. El Metro, que vamos a empezar a construir, que va a pasar por La Pintana y va a llegar por San Miguel, va a llegar hasta Bajos de Mena en Puente Alto, también tiene que ver con eso, con el derecho de los trabajadores a tener más tiempo.
A propósito del tiempo, otro de los principios que hemos querido instalar como gobierno progresista, porque no da lo mismo quién gobierne, es que cuidar es trabajar. En Chile, la gran mayoría de las personas que cuidan son mujeres, a niños, pero sobre todo a personas con algún tipo de discapacidad, con algún tipo de dependencia y, también, a adultos mayores.
Esas mujeres que cuando se dice generalmente: “No, no trabaja, está en la casa”, está trabajando, se está sacando la cresta y no tiene tiempo, no tiene tiempo ni para ella. Y ahí hay dos cosas: tenemos que avanzar en corresponsabilidad porque los hombres también tienen que cuidar, pero tenemos que reconocer también el valor de ese trabajo.
Porque, insisto, cuidar es trabajar y lo queremos establecer como un nuevo pilar de la protección social, en conjunto con las pensiones, con la salud y la educación.
Avanzamos con la aprobación de la Ley Karin, con el Convenio 190 de la OIT, con la Reforma de Pensiones y el aumento de la PGU, que pucha que costó sacarlo adelante y algunos nos llamaban a abandonarlo, a decir: “¿Sabe qué? El Gobierno ya no tiene fuerza para sacarlo”. Lo sacamos adelante y agradezco, también, al Parlamento y a quienes estuvieron dispuestos a ceder en parte de sus aspiraciones para poder llegar a un acuerdo que vaya en beneficio del pueblo de Chile, que además el próximo mes comienza a pagarse ya a los jubilados y jubiladas mayores de 82 años.
Quiero destacar algo que estaba en las palabras del presidente de la CUT. De lo que yo me enorgullezco profundamente, porque también fui diputado y me tocó estar en otra vereda. Durante nuestro Gobierno hemos ingresado al Parlamento, siempre con acuerdo de la CUT, de la ANEF, de las organizaciones sindicales, el proyecto de Salario Mínimo y de Reajuste del Sector Público. Siempre lo hemos hecho con acuerdo, porque trabajamos y dialogamos, y cuando hay discrepancias, como la hemos tenido a propósito de la Ley SIL, a propósito de las licencias.
Como hemos tenido discrepancias dijimos: “¿Sabe qué? Acá hay que sentarse a conversar” y por eso el ministro Marcel con el ministro Boccardo se sentaron acá con la ministra Aguilera y, después de que conversamos en La Moneda, logramos encontrar un camino. Porque al final del día –como usted bien decía, presidente– no tienen que pagar justos por pecadores y de lo que se trata es de garantizar el derecho y que nadie abuse de ese derecho porque lo perjudica. Eso es lo que justamente vamos a buscar en esta conversación para poder retomar la tramitación de un proyecto que, ojalá, sea con acuerdo entre Gobierno y trabajadores.
Además, vamos a seguir empujando, con mucha fuerza y convicción, el proyecto de Sala Cuna para Chile, porque hoy día hay una discriminación que es inaceptable para las mujeres. Logramos sacar adelante, en primer lugar y esto la ministra Antonia Orellana lo recordaba permanentemente y el ministro Cataldo– la Ley de Modernización Parvularia. Hace 10 años que no se hacía una modificación legal en materia de educación parvularia, que es demasiado importante, porque las salas cuna y los jardines infantiles no son guarderías para ir a botar a los niños o ir a dejar a los niños y que pasen el tiempo. No son guarderías, son espacios de educación tremendamente importantes.
Por eso la pega que hacen las educadoras de párvulos, las asistentes en la Junji, en la Apro, en Integra es tremenda, tremendamente valiosa. Eso debe resguardarse en el proyecto de Salas Cuna. Y las salas cuna, las empresas las tienen que implementar independiente de si hay mujeres u hombres. Tiene que ser para los dos, para que no haya discriminación a la hora de entrar al trabajo. Tenemos que generar todas las condiciones para que las mujeres tengan las mismas oportunidades que los hombres, tanto en materia de ingreso al trabajo como también en materia de salario.
Sabemos que tenemos un tremendo desafío en materia de empleo. En materia de empleo vamos a dar lo mejor de nosotros y estamos sacando adelante el proyecto de ley que unifica los subsidios al empleo en uno solo para hacerlo más simple, pero además vamos a tomar más medidas y más diálogo social para poder mejorar las cifras de empleo en nuestro país.
Porque sabemos lo duro que puede ser el desempleo para una familia en términos de ingresos, pero también en términos de autoestima, de salud mental. Es una cuestión muy difícil de llevar y no tenemos que mirarlo en menos. Por eso, como Gobierno, estamos comprometidos con aumentar el empleo y yo estoy seguro que las cifras del empleo van a mejorar durante lo que queda de este Gobierno.
Hemos avanzado, pero sin lugar a dudas, quedan temas pendientes. Una de las cosas que conversábamos también y que planteé en la Cuenta Pública es la necesidad de tener un diálogo respecto de la negociación ramal. ¿Por qué alguien se va a negar a conversar?
Y quiero que noten algo. Los países que más se desarrollan son los países que tienen más diálogo social y el diálogo social se logra cuando hay partes organizadas con quiénes dialogar. Ese es el sentido de la negociación colectiva. ¿Cómo creen que llegaron a ser desarrollados los países nórdicos? Con sindicatos fuertes pues, con sindicatos fuertes que tenían negociaciones colectivas de alto alcance.
Hoy día sabemos que la negociación colectiva en Chile tiene bajo alcance y que las tasas de sindicalización son bajas. Tenemos que, en conjunto, y más allá de los tiempos de este Gobierno, en conjunto en la trayectoria de nuestras vidas, luchar por seguir constituyendo y fortaleciendo la organización de los trabajadores y, en general, la asociatividad en una sociedad, porque aquí nadie se salva solo y somos mejor cuando estamos juntos.
De eso al final del día se trata. Sí acá hay algunos que dicen: “Esto es para aumentar la conflictividad”. No, señores, la conflictividad sucede cuando no hay diálogo. La conflictividad sucede cuando hay una sola parte que decide. Por eso, creemos que es tremendamente importante potenciar aún más el diálogo entre trabajadores, empresarios, Gobierno, sociedad civil, ahí también la OIT cumple un rol que es tremendamente importante y nos ha colaborado en esto.
Compañeros y compañeras:
Para terminar, quiero contarles que el día de ayer tuvimos una muy buena noticia en el Parlamento. Logramos aprobar en general algo que está en la esencia de las peleas que hemos dado hace mucho tiempo, pero que no tiene que ver con nosotros y no es un triunfo del Gobierno, es un triunfo de las familias: se aprobó la idea de legislar el fin al CAE, el nuevo Financiamiento de Educación Superior.
Yo les quiero agradecer a los parlamentarios, no necesariamente de nuestro sector, que se atrevieron a dar ese salto, porque lo hicieron pensando en las familias. Hay tantas familias, tantos estudiantes que han tenido que pagar hasta tres veces su carrera y que entraron a la universidad con el sueño de la movilidad social y terminaron acogotados por las deudas.
Eso es algo que tenemos el deber de terminar y, por lo tanto, a quienes hoy día están pronosticando desde ya un duro trámite en el Senado, seguro va a ser duro. Pero cómo los senadores no se van a poner la mano en el corazón y van a votar por las familias chilenas que hoy día están endeudadas.
Por eso, hacemos un llamado a que esto se discuta, se llegue a acuerdo, se llegue a acuerdo también en el ámbito del financiamiento de la educación superior, pero se vote sobre todo pensando en las familias y logremos terminar con el CAE y tener un nuevo Financiamiento de Educación Superior que sea justo y, además, sostenible para el Estado, como bien ha recordado el ministro Marcel.
Qué lindo el homenaje, cuándo se había visto un presidente de la CUT haciéndole un homenaje al ministro de Hacienda. Así que, le escribí inmediatamente a Mario para decirle lo que acaba de pasar acá. Y no me cabe ninguna duda que también está Mario Marcel tremendamente contento y por eso, junto con Giorgio Boccardo y con la ministra Aguilera firmaron este protocolo de acuerdo para poder seguir llevando adelante esta discusión.
Estimados y estimadas:
Es para mí, reitero, un tremendo honor estar con ustedes desde este escenario, escenario que además es la casa de muchas luchas. Hace poquito estuvimos acá celebrando el primer aniversario del Frente Amplio, como no me cabe ninguna duda que han estado muchos otros partidos políticos, porque también hay que reivindicar acá –tal como ustedes han reivindicado con mucha fuerza– la importancia de la militancia sindical, la importancia de la militancia en los partidos políticos.
Tenemos que recuperar los partidos políticos, el prestigio de los partidos políticos. Sí al final ser parte de una organización colectiva –y bien lo decía el presidente de la CUT– significa ir más allá de uno mismo, creer en algo superior y a eso algo superior algunos le podrán llamar “Dios”, otros le podrán llamar “sociedad”, otros le podrán llamar “colectivo”, pero lo importante es que uno no se agota en su propia existencia, sino que está aquí gracias también a otros y por ello tenemos que luchar.
Muchísimas gracias a todos y a todas, un honor estar con ustedes acá.