His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the ceremony commemorating the 100th anniversary of the Central Bank.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font addressed the ceremony commemorating the 100th anniversary of the Central Bank of Chile on August 22, 2025, honoring its history and leaders.
- Main themes
- Central Bank of Chile centennial, institutional autonomy, monetary policy history, recognition of former central bank presidents, recognition of former finance ministers, Chilean economic institutions, collegial governance, institutional stability, Chile's international reputation, democratic transition and economic reform
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,298
- Sentences
- 94
- Readability
- 51
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 34 paragraphs
In general, as President of the Republic, I am supposed to speak at the end of the ceremony, and sometimes one makes some gestures of courtesy regarding previous speeches. But this time, the truth is, it is difficult to speak after the master class that Rossana Costa just gave about the Central Bank.
I thank her, and I believe that her speech should also be disseminated, and hopefully, on the occasion of the centenary, they will make some kind of edition because I think it captures very well the trajectory, the importance of the bank, but also the consensus that has been generated around it.
Therefore, my respects, Rossana, it is hard for me to speak after this and, even more so, to receive this precious medal. I cannot help but feel, in this context, in a context where I am not an economist, I am relatively young – I say relatively for the space, with affection – and I feel that one does not deserve it; there are so many people here who have truly made a tremendous contribution to Chile.
So, I would like to start by greeting some of those who are here. First, to Rossana, thank you very much for inviting me; it is an honor to be with you, with your counsel. But also to Mr. Andrés Bianchi, I was telling him when I entered that there is really a legacy that has been consolidated here and that, in some way, you began. I understand that Mr. Andrés – if I remember correctly, correct me if I am wrong – was ambassador in the 2000s in the United States, at a very key moment in the history of relations, which today are – you know – complex. But thank you very much for that.
Mr. Roberto Zahler, I don’t know if Mr. Roberto is here; I hadn’t seen him. I have also spoken with Mr. Roberto. To Mr. Carlos Massad, who faced that very difficult moment in Chile, in 1998-1999, which must have been very tough. Mr. Vittorio Corbo, also present. Mr. José de Gregorio, I think I had seen him. The dean of the FEN, who sometimes scolds us, but we get along well, who also had to address the crisis of 2008 together with Andrés Velasco, whom I think I saw over there. Mr. Rodrigo Vergara, here present. And, of course, Mr. Mario Marcel, dear Mario, my respects and affection, in your role as former president of the Central Bank, of course.
There are also several former ministers of Finance. I will take a moment to mention them because the beauty of celebrating this institution is that, in some way, we also celebrate that they have been able to work together, which is not so obvious or easy, and we might take it for granted. But even when there are tensions, those tensions have been able to be resolved institutionally.
So, I don’t know if Alejandro Foxley is here; Alejandro didn’t come. Well, but I had the opportunity to read his book “The Second Transition,” and there he tells a bit about how there was resistance at the beginning in the government of former President Aylwin, or rather in the negotiations of 1988, regarding the autonomy of the Central Bank. It was viewed with distrust, and finally, this was something that ended up settling, and he, as the first Minister of Finance of the recovered democracy, was one of those responsible for implementing it. So, my greetings also go to Mr. Alejandro Foxley.
Mr. Eduardo Aninat, yes, I saw him around here, also a very difficult job in those times, a tremendous task. Mr. Manuel Marfán, I don’t know if he was here; there is Mr. Manuel Marfán. Nicolás Eyzaguirre, an old acquaintance, we talked about many topics. Mr. Andrés Velasco, Felipe Larraín, Mr. Alberto Arenas, Mr. Rodrigo Valdés, Ignacio Briones, Rodrigo Cerda, and again, our dear Mario Marcel.
Through Rossana Costa, the first president of the Central Bank, also in its 100 years of history, I greet all the officials. You just told me that until 1995 there were about 2,000 officials, due to all the functions that the Central Bank had. Today there are around 780 officials, who do work that perhaps is not known outside these walls or in a very small world, but which is fundamental, it is truly fundamental.
So, congratulations to them, also, of course, to Ricardo Iturra, president of the union, who was recognized, and to other names that add to its rich institutional history, such as Guillermo Subercaseaux and María Elena Ovalle. I think of Emiliano Figueroa, who I believe has been the only President of the Republic who was also president of the Central Bank, at his time.
Today we are celebrating something that is very important and characterizes Chile. All of you have surely had the opportunity to travel abroad; there is something that regardless of what political color one is, what age one is, they recognize you for representing Chile, which is the pride and respect for the institutions of Chile.
In this, the Central Bank is one of the fundamental pillars because it does not subordinate its decisions to the ups and downs of politics and, moreover, has a collegial decision-making body that enriches it in perspective and also strengthens its independence. And in the relationship it has in the appointment process with the Executive and the Parliament, I believe, it has functioned in a very virtuous way.
Now, in her speech, Rossana reminded us that this path has not been without difficulties. The bank emerged alongside a series of changes to strengthen and modernize the Chilean state, but its creation was not easy. With former Minister Marcel, we talked at the time that the 1920s and 1930s were the times of the creation of institutions in Chile. Every era of institutional creation is tremendously complex, and there is always resistance to change, and for those changes to consolidate takes time. And the Central Bank is a clear example of that.
That is why it is important to remember that history, and I think Rossana has done it much better than I could. Because in other latitudes, and not so far from here, there are leaders who have no problem overriding the autonomy of the Central Bank. In Chile, in fact, it was part of the constitutional discussion not long ago. I believe that today we can say with quite a bit of certainty that there is a consensus regarding the importance of the autonomy of the Central Bank and the respect that any political sector must have for it.
Look at what is happening, we just commented in the meeting, in the United States. Jerome Powell becomes almost a martyr, I don’t know how to say it, but a person who resists the pressures of perhaps the most powerful person in the world, for defending this logic of long-term policy, of long-term economic policy.
So, what I want to say with this is that always, always, always when we talk about institutions, we are not in a mass without God; we are not simply making a hollow allegory, but we must be aware that institutions can break very quickly, very easily.
And that is why cultivating them, respecting them every day is not a mere symbolic act. We are not simply – as Rossana rightly said regarding the commemorative coin – having a protocol anniversary. We are all together taking pride, but also projecting towards the future, towards new generations, the importance of caring for our institutions.
And it is that a democracy is based, among other things, on solid and reliable institutions that are capable of responding to contingencies, without abandoning their principles and putting the well-being of Chile and its people first, even if sometimes that is unpopular.
All the presidents of the Central Bank surely know this well. I remember when then-President Mario Marcel had to – it would be very cheeky of me to face it as if it were something foreign – confront the withdrawals in Parliament, of which I was a part at that time. And that was tremendously hostile, which also led to a hostility that transcended the borders of politics.
Today, having managed to stop the withdrawals – we are already on the eighth; I don’t know which one they will surely present soon – it is a role that is to defend issues that are unpopular in pursuit of the conviction of a common good, which goes beyond the contingency. And that is also a lesson, I hope, for all generations. I am not only thinking of the withdrawals, but also let us think of the generations before the breakdown of democracy in Chile.
And what the Central Bank does is something that I believe we should all do, those of us who serve the country. To have coherence over time, a sense of urgency, combined with a long-term vision, flexibility, and discipline. I like that concept: flexibility and discipline that provides stability. That allows us to strengthen our democracy and for it to have roots that are increasingly firm.
Having said that, from the Executive, we assumed from day one a firm commitment to fiscal responsibility. It was when there were doubts after our election regarding how we were going to behave in this matter; it was when we talked with Mario Marcel before he accepted the ministry; it was the first thing that became absolutely clear: this Government had to be fiscally responsible. Because fiscal responsibility is key to having a solid economy and cannot be a matter of right or left fighting. Fiscal responsibility must be at the essence of every serious political project. Regardless of the differences we may have regarding the contingency, because that is responsible to the current inhabitants of our country, but above all also to the generations that will come.
In this work that we lead together with former Minister Marcel, there was a drastic change because the circumstances also changed. When circumstances change, one has to change. It could not be, for example, and in fact, I believe that there one must be very critical regarding the Parliament of which I was a part, and that is why I take it as my own as well, the policy of the IFE in a permanent manner. So, a drastic change had to be made in the direction of fiscal policy, after the efforts that were made during the pandemic to address the critical situation that a large part of our population was experiencing.
In 2022, we made the decision to make an unprecedented adjustment of 23% of public spending, which has remained stable over time. In those years also and during this period, we have managed to stabilize public debt below the prudent level, and we set this rule through the new Fiscal Responsibility Law.
Of course, we will continue in this direction of commitment and responsibility together with the Minister of Finance, Nicolás Grau, who is also with us today, and, of course, with our Undersecretary Heidi Berner, who is a cornerstone and pillar for all this we are talking about to work as well.
It is part of the role we had when we assumed the Government, to complement the monetary policy directed by the Central Bank at a time when annual inflation remained for many months above two digits. It reached 14%. This joint work – as you well know – allowed inflation to decrease systematically, which has direct consequences for the pocket and real wages of families.
Inflation is one of the things that hits the hardest, and you know much better than I do how difficult it is when one enters that spiral. How difficult it is to get out of it.
In this centenary, I also want to congratulate the efforts of the Central Bank that have been made to bring its daily work and its heritage closer to Chileans. Because this policy of dissemination, we just saw it in the Museum of Numismatics or in the exhibition that they are presenting today at the Cultural Center La Moneda, where part of the pictorial work that the Central Bank has was brought to the Cultural Center, is very important for ordinary people to feel these institutions as their own.
Because, as the motto says, which is also very well thought out, trust is central, and trust is not built by decree; it is built with a sense of belonging.
That is why the Day of Heritage makes so much sense. That is why tomorrow we will have the Day of Heritage for Children, because civic education, in the end, feeling part of something common, of something shared, having public spaces, helps us take care of what belongs to everyone. And I believe that the Central Bank is putting its grain of sand in that direction.
The history of our homeland is the history of its people and is also the history of its institutions. As we have reiterated on many occasions, we who have leadership, in particular, elected by popular election, have mandates that are borrowed. We last for a determined time, but the peoples and the institutions remain. We owe ourselves to them.
Caring for our democracy means respecting the rules and principles that we have set for ourselves as a society, in addition to committing ourselves daily to make this a land where everyone can have equal opportunities and that it is a fairer and better country to live in.
May Chile's commitment to its people continue to guide the destiny of the Central Bank, as it has done in this period, for the next 100 years.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
En general, como Presidente de la República me toca hablar al final de la ceremonia y, a veces, uno hace algunos gestos de cortesía respecto de discursos anteriores. Pero esta vez, la verdad, es difícil hablar después de la clase magistral que acaba de dar Rossana Costa sobre el Banco Central.
Le agradezco y yo creo que su discurso además debiera ser difundido y ojalá, a propósito del centenario, hagan algún tipo de edición porque creo que recoge muy bien la trayectoria, la importancia del banco, pero además el consenso que se ha generado en torno a él.
Por lo tanto, mis respetos, Rossana, me cuesta hablar después de esto y, más aún, recibir esta medalla preciosa. No puedo evitar, en este contexto, en un contexto donde yo no soy economista, soy relativamente joven –digo relativamente para el espacio, con cariño– y siento que uno no se la merece, acá hay tanta gente que la verdad ha hecho un tremendo aporte a Chile.
Entonces, me gustaría partir por saludar a parte de quienes están acá. Primero a Rossana, muchísimas gracias por invitarme, es un honor estar con usted, con su consejo. Pero también a don Andrés Bianchi, le decía cuando entraba que acá realmente hay un legado que se ha consolidado y que, de alguna manera, comenzó usted. Entiendo que además don Andrés –si mal no recuerdo, corríjanme si me equivoco–fue embajador en los años 2000 en Estados Unidos, en un momento muy clave en la historia de las relaciones, que hoy día están –ustedes saben– complejas. Pero, muchas gracias por eso.
Don Roberto Zahler, no sé si está don Roberto, no lo había visto, con don Roberto hemos hablado también. A don Carlos Massad, que le tocó ese momento tan difícil en Chile, el 98-99, que debe haber sido durísimo. Don Vittorio Corbo, ahí también presente. Don José de Gregorio, creo que lo había visto. El decano también de la FEN, a veces nos pega, pero nos llevamos bien, que también le tocó abordar la crisis del 2008 en conjunto con Andrés Velasco, que creo haber visto por ahí. Don Rodrigo Vergara, acá presente. Y, por cierto, don Mario Marcel, querido Mario, mis respetos y cariño, en tu rol de expresidente del Banco Central, por supuesto.
Están también varios exministros de Hacienda. Me voy a tomar un ratito para mencionarlos porque acá la gracia de celebrar a esta institución es que, también, de alguna manera, celebramos que han podido trabajar en conjunto, cosa que no es tan obvia ni tan fácil y nosotros quizás la damos por obvia. Pero incluso cuando hay tensiones, esas tensiones se han podido resolver institucionalmente.
Entonces, yo no sé si está acá Alejandro Foxley, no vino Alejandro. Bueno, pero tuve la oportunidad de leer su libro “La Segunda Transición” y ahí él cuenta un poco cómo había una resistencia al comienzo en el gobierno del expresidente Aylwin, o más bien en las negociaciones del 88, respecto la autonomía del Banco Central. Se miraba con desconfianza y, finalmente, esto fue algo que se terminó asentando y que él, como primer ministro de Hacienda de la recuperada democracia, fue uno de los encargados en implementar. Así que, también vayan mis saludos a don Alejandro Foxley.
Don Eduardo Aninat, sí lo vi por acá, también una labor dificilísima en esos tiempos, tremenda pega. Don Manuel Marfán, no sé si estaba, ahí está don Manuel Marfán. Nicolás Eyzaguirre, viejo conocido, conversamos por muchos temas. Don Andrés Velasco, Felipe Larraín, don Alberto Arenas, don Rodrigo Valdés, Ignacio Briones, Rodrigo Cerda y, nuevamente, nuestro querido Mario Marcel.
A través de Rossana Costa, la primera presidenta del Banco Central, además en sus 100 años de historia, saludo también a todos los funcionarios y funcionarias. Usted me contaba recién que hasta el 95 eran cerca de 2.000 funcionarios, producto de todas las funciones que tenía el Banco Central. Hoy día son del orden de los 780 funcionarios, y que hacen un trabajo que quizás no se conoce fuera de estas paredes o de un mundo muy chico, pero que es fundamental, es realmente fundamental.
Así que, felicitaciones a ellos, también, por cierto, a Ricardo Iturra, presidente del sindicato, que fue reconocido, y a otros nombres que suman a su rica historia institucional como Guillermo Subercaseaux y María Elena Ovalle. Pienso en Emiliano Figueroa, que creo que ha sido el único Presidente de la República que también fue presidente del Banco Central, en su momento.
Hoy estamos celebrando algo que es muy importante y que caracteriza a Chile. Todos ustedes seguramente han tenido la oportunidad de viajar al extranjero, hay algo que independiente de qué color político uno sea, qué edad uno tenga, le reconocen por representar a Chile, que es el orgullo y el respeto por las instituciones de Chile.
En eso el Banco Central es uno de los pilares fundamentales porque no supedita sus decisiones a los vaivenes de la política y, además, tiene un órgano de decisiones colegiado que lo enriquece en perspectiva y que, además, fortalece su independencia. Y en la relación que tiene en el proceso de nombramiento con el Ejecutivo y el Parlamento, creo, ha funcionado de una manera muy virtuosa.
Ahora, en su discurso Rossana nos recordaba que este camino no ha estado exento de dificultades. El banco surgió junto una serie de cambios por fortalecer y modernizar el Estado chileno, pero su creación no fue fácil. Con el exministro Marcel conversábamos, en su momento, que los años 20 y 30 fueron las épocas de la creación de instituciones en Chile. Toda época de creación de instituciones es tremendamente compleja y siempre hay resistencia a los cambios y para que esos cambios se puedan consolidar toma tiempo. Y el Banco Central es un claro ejemplo de ello.
Por eso es importante recordar esa historia y creo que Rossana lo ha hecho mucho mejor de lo que podría hacerlo yo. Porque en otras latitudes, y no tan lejos de acá, hay líderes que no tienen ningún problema en pasar a llevar la autonomía del Banco Central. En Chile, de hecho, fue parte de la discusión constitucional hace muy poco tiempo. Creo que hoy podemos decir con bastante certeza que hay un consenso respecto a la importancia de la autonomía del Banco Central y del respeto que cualquier sector político debe tener sobre ésta.
Miren lo que está pasando, lo comentábamos recién en la reunión, en Estados Unidos. Jerome Powell se transforma casi en un mártir, no sé cómo decirlo, pero en una persona que resiste a las presiones de la persona quizás más poderosa del mundo, por defender esta lógica de política de largo plazo, de política económica de largo plazo.
Entonces, lo que quiero decir con esto es que siempre, siempre, siempre cuando hablamos de las instituciones no estamos en una misa sin Dios, no estamos haciendo sencillamente una alegoría vacía, sino que tenemos que ser conscientes que las instituciones se pueden quebrar muy rápidamente, muy fácilmente.
Y que por eso el cultivarlas, el respetarlas cada día no es un mero acto simbólico. Acá no estamos, sencillamente –bien lo decía Rossana a propósito de la moneda de conmemoración– haciendo un aniversario protocolar. Estamos todos juntos enorgulleciéndonos, pero también proyectando hacia el futuro, hacia las nuevas generaciones, la importancia de cuidar nuestras instituciones.
Y es que una democracia se basa, entre otras cosas, en instituciones sólidas y confiables que son capaces de responder a la contingencia, sin abandonar sus principios y poniendo por delante el bien de Chile y de su gente, aunque a veces eso sea impopular.
Eso bien lo saben seguramente todos los presidentes del Banco Central. Yo recuerdo cuando el entonces presidente Mario Marcel tuvo que –sería muy patudo de mi parte enfrentar como si fuera algo ajeno– enfrentarnos con los retiros al Parlamento, del cual yo era parte en ese momento. Y eso fue tremendamente hostil, que además derivó en una hostilidad que traspasó las fronteras de la política.
Hoy día que logramos frenar los retiros –ya vamos en el octavo, no sé cuál seguramente ahora presentarán prontamente– toca un rol que es defender cuestiones que son impopulares en pos de la convicción de un bien común, que va más allá de la contingencia. Y ese también es un aprendizaje, yo espero, de todas las generaciones. No pienso solamente en los retiros, sino también pensemos en las generaciones anteriores al quiebre de la democracia en Chile.
Y lo que hace el Banco Central es algo que creo debemos hacer todas y todos, quienes servimos al país. Tener coherencia en el tiempo, sentido de urgencia, combinado con visión de largo plazo, flexibilidad y disciplina. Me gusta ese concepto: flexibilidad y disciplina que otorga estabilidad. Eso permite fortalecer nuestra democracia y que ésta tenga raíces que sean cada vez más firmes.
Dicho esto, desde el Ejecutivo asumimos desde el primer día un férreo compromiso con la responsabilidad fiscal. Fue cuando habían dudas después de nuestra elección respecto de cómo nos íbamos a comportar en esta materia, fue cuando conversamos con Mario Marcel antes de que aceptara el ministerio, fue lo primero que quedó absolutamente claro: este Gobierno tenía que ser responsable fiscalmente. Porque la responsabilidad fiscal es clave para tener una economía sólida y no puede ser una cuestión de pelea de derecha o izquierda. La responsabilidad fiscal tiene que estar en la esencia de todo proyecto político serio. Independiente de las diferencias que podamos tener sobre la contingencia, porque eso es responsable con los actuales habitantes de nuestro país, pero sobre todo también con las generaciones que vendrán.
En este trabajo que lideramos junto al exministro Marcel hubo un cambio drástico, porque también las circunstancias cambiaron. Cuando las circunstancias cambian, uno tiene que cambiar. No se podía, por ejemplo, y de hecho yo creo que ahí hay que ser muy crítico respecto del Parlamento del cual fui parte y por eso lo asumo como propio también, la política de los IFE de manera permanente. Entonces, hubo que hacer un cambio drástico en la dirección de la política fiscal, tras los esfuerzos que se hicieron durante la pandemia para abordar la situación crítica que estaba viviendo gran parte de nuestra población.
En 2022 tomamos la decisión de hacer un ajuste sin precedentes del 23% del gasto público, que se ha mantenido estable en el tiempo. En esos años también y durante este periodo hemos logrado estabilizar la deuda pública bajo el nivel prudente, y fijamos esta regla a través de la nueva Ley de Responsabilidad Fiscal.
Por cierto, vamos a continuar con esta dirección de compromiso y responsabilidad junto al ministro de Hacienda, Nicolás Grau, que hoy también nos acompaña y, por cierto, a nuestra subsecretaria Heidi Berner, que es un puntal y pilar para que todo esto de lo que estamos hablando funcione también.
Es parte del rol que nos tocó cuando asumimos el Gobierno, complementar la política monetaria dirigida por el Central en un momento donde la inflación anual se mantuvo por muchos meses sobre los dos dígitos. Llegó a estar en el 14%. Este trabajo conjunto –como bien saben– permitió que la inflación vaya disminuyendo sistemáticamente, lo que tiene consecuencias directas para el bolsillo y los salarios reales de las familias.
La inflación es de las cosas que más pegan y ustedes conocen mucho mejor que yo, lo difícil que es cuando se entra a esa espiral. Lo difícil que es salir de ella.
En este centenario quiero felicitar también los esfuerzos del Banco Central que ha realizado por acercar su trabajo diario y su patrimonio a los chilenos y chilenas. Porque esta política de divulgación, lo veíamos recién en el Museo de Numismática o en la exposición que están presentando hoy día en el Centro Cultural La Moneda, donde está parte de la obra pictórica que tiene el Banco Central, fue llevada al Centro Cultural, es muy importante para que la gente común y corriente sienta estas instituciones también como propias.
Porque, como bien dice el lema, que también está muy bien pensado, la confianza es central y la confianza no se construye por decreto, se construye con sentido de pertenencia.
Por eso, el Día de los Patrimonios tiene tanto sentido. Por eso el día de mañana vamos a hacer el Día del Patrimonio de los Niños, porque la educación cívica al final, el sentirnos parte de algo común, de algo compartido, el tener espacios públicos, ayuda a que cuidemos lo que es de todos. Y creo que el Banco Central está poniendo su granito de arena en esa dirección.
La historia de nuestra patria es la historia de su gente y es la historia también de sus instituciones. Como hemos reiterado en muchas ocasiones, nosotros quienes tenemos liderazgo, en particular, electos por elección popular, tenemos mandatos que son prestados. Duramos un tiempo determinado, pero los pueblos y las instituciones quedan. A ellos nos debemos.
Cuidar nuestra democracia significa respetar las reglas y los principios que nos hemos dado como sociedad, además de comprometernos a diario por hacer de ésta una tierra donde todos puedan tener iguales oportunidades y que sea un país más justo y mejor para vivir.
Que el compromiso de Chile con su gente siga guiando el destino del Banco Central, como lo ha hecho en este periodo, por los próximos 100 años.
Muchísimas gracias a todas y a todos.