His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, inaugurates the Community Mental Health Center of the Biprovincial Hospital Quillota – Petorca.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed attendees at the inauguration of the Community Mental Health Center of the Biprovincial Hospital Quillota–Petorca on October 22, 2025, during a regional tour of Chile.
- Main themes
- Mental health care expansion, community mental health centers, destigmatization of mental health, public health infrastructure investment, presidential personal testimony on mental health, multidisciplinary health services, regional development and collaboration, local government partnerships
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,247
- Sentences
- 72
- Readability
- 52
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 34 paragraphs
Good afternoon.
We have just arrived from Limache, we are here in Quillota, we will leave shortly for Petorca, tomorrow we will be in Panquehue, in La Ligua if I am not mistaken, and in other municipalities in the region, and for me it is a great joy to be able to tour our territory and see how Chile is advancing, how Chile is advancing with you, how Chile is advancing with you and in conjunction with a collaborative effort with different organizations, with health unions, with regional governments, with local parliamentarians.
Here is Juan Ignacio Latorre, Diego Ibáñez, Senator Insulza, and I am very pleased to hear the words of Luis Mella, the mayor, because you know, mayor, you represent something in politics that I believe is essential. We are inaugurating an achievement, but immediately another goal and another ambition is set, so I take what you have told us about this great center for the elderly, I think it is a great initiative, that it can be a pioneering initiative, because I have seen throughout Chile how many times former hospitals become abandoned territory.
In my region, in Punta Arenas and Puerto Natales, that happened and it has been a whole issue. To this day, projects have still not been concretized there, and for you to be absolutely clear - there is already a design, you even showed me the model of what you want to do - I think it is very important to support it. So I hope that the Regional Council goes very well, I recommend increasing the bet a little because the remodeling will cost a bit more, but a lot of strength, a lot of strength with that and congratulations on the ambition in this.
A few weeks ago I was in Maipú launching the COSAM Lo Errázuriz, in a place that was previously practically a vacant lot, it had been a school that closed many years ago and had become a focal point of incivility, and we decided together with the mayor to get to work and rebuild and create in that space a community place, a square, and a mental health center.
Today we are doing it here in Quillota, just as we have also done in Copiapó, San Antonio, Aysén, and many other places where we will leave COSAM, Mental Health Centers, in addition to improving those that existed like the COSAM Miraflores center in Magallanes, right Minister? among many others. We do this because as a government since we began we said that mental health matters, that without mental health there is no integral health, that health is not just the absence of a pathology, the absence of a disease, but is integral well-being and in that mental health plays a fundamental role.
I want us to be aware of something. For a long time, pathologies or ailments related to mental health have been lived in silence, they have been lived amid prejudices, they have been lived as a stigma, as a stigma that should not be told.
I have told my story many times, a psychiatrist reminded me of it here too, but I want to share a small anecdote that impacted me. We went to my little brother's birthday at a small place, and in that small place, a very enthusiastic lady, a supporter of the government, approached me and said: “President, I always defend you, even some gossiping neighbors are saying that you were interned in a psychiatric hospital and I told them no, that is a lie, how could they come up with such a lie.”
I told her, no, but it is true. And I said, that is true and there is nothing wrong with it, and there is nothing wrong with it and I am proud, just as Álex is proud of his experience here, I am proud to have been able to access treatment and with the professionals of that time to have found a solution to what I had, which was an OCD that was then decompensated and that today is absolutely under control.
And I tell it not to make my story a particular one, but to tell you that we have to break the stigmas regarding mental health. Because there are many people who carry a procession inside related to mental health because they do not dare to say what is happening to them because they will be accused of being crazy, of being incapable.
Look at how the right-wing bots often say when one talks about this, “oh, he is crazy, he does not have the capacity for the position, he should resign,” things of that nature, it is very very very very common. Surely from where they come from. But beyond that, what I tell you is that it is good to talk about this and that we are establishing an ecosystem that addresses mental health ailments.
And this is good because we want a good health system to mean that mental health is present in all municipalities in the country.
Today we are doing it here in Quillota with an investment of over 700 million pesos, which means a very significant and profound renewal in infrastructure for both users and workers.
The beneficiary population is 223,000 inhabitants belonging to both provinces and is made up of multidisciplinary teams, specialized according to the stages of the life cycle. We were just touring the area with them. A child and youth team focused on the care of children and adolescents. A team specialized in the adult population, teams with mental health professionals, doctors, psychiatrists, technicians, nurses, support staff, all oriented towards community work and the promotion of mental health in the territory.
But I also want to highlight that all the staff I met not only had a smile on their faces but a very deep sense of pride. And where is the director? Where is the director here? The supervisor, well, let’s call her the president of the place, who is also going on maternity leave shortly, on Friday, but leaves Bárbara.
Where is Bárbara? There is Bárbara, stand up, Bárbara. Here this team of two people with a tremendous vocation that is evident when they speak with pride about the place where they are today and that is also transmitted to all the health professionals and where there are dignified places, from the bathroom, to the cleaning area, to the consulting rooms, to the children's rooms, the waiting boxes, the pharmacy with a pharmacist, I mean, all those things, small details that make it so that when a person comes here with anxiety, with a problem, they are received with the attention they deserve and also with safety measures, because we have to take care of those who take care of us.
And I want to make another acknowledgment here, because this has a novelty, which was done with a public-private collaboration implementation and here is a representative of the Levantemos Chile challenge.
Please, I also invite you to stand up, do you remember the Levantemos Chile challenge? The legacy of Don Felipe Cubillos, which is making a very interesting contribution in providing certain tools, particularly for children, to enable the work of professionals and generate that bond that is so needed.
That public-private articulation, where political colors do not matter, because what matters here is you. What we work for is for the people, regardless of the legitimate differences we may have.
It is so beautiful, it is so good when we unite behind common goals, instead of so much fighting, so many constitutional accusations, so much dispute over this and that. In the end, when we work together, things move forward and that at least is what motivates me as President of the Republic. What have we done in terms of mental health? We created the suicide prevention line *4141, which is available 24/7 and allows those who call to have an immediate and specialized response in the face of a suicide risk crisis, like the one Álex had, and it is good to be able to talk about that with respect, with care, but we have to talk about it.
Let me give you a fact. In Chile, more people commit suicide than die from homicide, but it is a topic that is not talked about much. To talk about it, we must be careful, because it has a contagion effect, it is a complicated issue, but many times the news is more focused on how we show the bad things than on how we help improve a particular challenge.
And here I believe that we all have to get to work, because there are many people who suffer in silence and a society that loves itself more, a society that has more integration spaces, a society where there are more public spaces. The other day near my neighborhood, in my neighborhood, in the Yungay neighborhood, there was a fair of the colors of Yungay where everyone went out to the streets to take over the streets, the vendors came out with their stalls, the artists came out with their art, the children went out to the squares and that is happening in different places in the country permanently. I invite you to make that the city we build, to not be afraid, to face fear, because the way to defeat criminals, criminals of all kinds, is precisely with a firm hand against those who commit crimes, against organized crime, against drug trafficking, and also recovering our public spaces with more sports, with more culture, with more city, loving ourselves a little more.
If here, my perception at least, or how I understand politics, is that politics is not about who shouts the loudest, it is about who improves the quality of life of people. That is why we are here. That is public service and I have seen it reflected in public workers, in public workers who are often denigrated, who are here today in Quillota working. Also in Limache, those from the PDI.
In addition, we recently managed to approve in committee and it went to the Senate floor the Comprehensive Mental Health project, because we did not have a mental health law and in this both the minister and our undersecretary, Andrea Albagli, have worked hard and we managed to incorporate, regarding what we talked about earlier, a specific issue.
Do you know the healthy law? The healthy law is the one that allows parents to accompany, that is, to have a leave for their child's illness and has five causes, cancer among others, that was something that former senator Carolina Goic strongly promoted.
And today, thanks to the work we did from the Ministry of Health, we managed to incorporate another cause, which is the suicide attempt. When a person, when a child, a young person attempts suicide, they are making a desperate cry for help, that they need support. And we have incorporated in the law that the father, the mother, can stay with them precisely to give that support and that they have a financed leave, of course, to be able to contribute and help them see the beautiful future that we all have ahead, that it is possible to get out of that moment of darkness, that after darkness comes dawn and light. So congratulations on that work, I hope we approve it soon in the Senate.
Dear ones, mental health is not only linked to medicine, as I said, it is public policies that help us live better. Recently I saw studies that show how reducing the workday to 40 hours has improved the quality of life of those who are already able to acquire that benefit.
We have a tremendous challenge there with the public sector, where particularly in health and education it is very complex. But in the private sector, it is already being implemented and there are thousands of parents who have more time to spend with their children, to date, to get home, for the right to leisure, and that improves the quality of life and that is also mental health.
When we distribute wealth better, when we pay the Historical Debt to teachers, when we raise the minimum wage, when health throughout the public network is free and therefore people have more income, that also improves the quality of life we have.
And when inexcusable mistakes are made like what has happened regarding the increase in electricity bills, the response must be a solution. And I, as President of the Republic, just as I said recently in Limache, commit to you that every peso that was charged extra will be returned to the citizens.
Every peso will be returned to the citizens as soon as possible, because we will not tolerate abuses of any kind and when there are responsibilities, those responsibilities must be enforced, just as we have done, as soon as I returned from the trip to Italy, both with the then Minister of Energy and today with Minister Álvaro García, as well as with the director of CGE.
So we are working together, we are working towards solutions, that is what I and my government are going to dedicate ourselves to. I am not interested in fights, we do not have time to be fighting between government and opposition.
We want to move things forward so that Chileans live better.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes.
Venimos llegando de Limache, estamos aquí en Quillota, partimos en un ratito a Petorca, mañana vamos a estar en Panquehue, en La Ligua si no me equivoco, y en otras comunas de la región y para mí es una alegría muy grande poder recorrer nuestro territorio y ver cómo Chile avanza, cómo Chile avanza con ustedes, cómo Chile avanza contigo y en conjunto con un trabajo mancomunado con diferentes organizaciones, con los gremios de la salud, con los gobiernos regionales, con los parlamentarios de la zona.
Acá está Juan Ignacio Latorre, está Diego Ibáñez, está el senador Insulza y me alegra muchísimo escuchar las palabras de Luis Mella, del alcalde, porque sabe que alcalde, usted acá representa algo de la política que yo creo que es esencial. Estamos inaugurando un logro, pero inmediatamente se pone otra meta y otra ambición, así que yo tomo lo que usted nos ha contado de este gran centro para los adultos mayores, creo que es una gran iniciativa, que puede ser una iniciativa pionera, porque me ha tocado ver a lo largo de Chile cómo muchas veces ex hospitales se convierten en territorio abandonado.
En mi región, en Punta Arenas y en Puerto Natales, eso pasó y ha sido todo un tema. Hasta el día de hoy no se logran todavía concretar proyectos ahí y que usted tenga absolutamente claro -ya existe un diseño, me mostró la maqueta incluso de qué es lo que se quiere hacer- creo que es muy importante apoyarlo. Así que espero que en el Consejo Regional le vaya muy bien, le recomiendo ahí aumentar un poquito la apuesta porque le va a salir un poquito más la remodelación, pero mucha mucha fuerza, mucha fuerza con eso y felicitaciones por la ambición en esto.
Hace pocas semanas estuve en Maipú poniendo en marcha el COSAM Lo Errázuriz, en un lugar que antes era prácticamente un sitio baldío, había sido una escuela que había cerrado hace muchos años y se había transformado en un foco de incivilidad y decidimos en conjunto con el alcalde ponernos las pilas y reconstruir y generar en ese espacio un lugar comunitario, una plaza y un centro de salud mental.
Hoy lo estamos haciendo aquí en Quillota, tal como lo hemos hecho también en Copiapó, en San Antonio, en Aysén y en muchos otros lugares en donde vamos a dejar COSAM, Centros de Salud Mental, además de mejorar los que había como el centro COSAM Miraflores en Magallanes, ¿cierto Ministra? entre muchos otros. Lo hacemos porque como gobierno desde que comenzamos dijimos que la salud mental importa, que sin salud mental no hay salud integral, que la salud no es solamente la ausencia de una patología, la ausencia de una enfermedad, sino es el bienestar integral y en eso la salud mental juega un rol fundamental.
Quiero que seamos conscientes de algo. Durante mucho tiempo las patologías o dolencias vinculadas a la salud mental se han vivido en silencio, se han vivido en medio de prejuicios, se han vivido como un estigma, como un estigma que no debe ser contado.
Mi historia la he contado muchas veces, me la recordaba acá un psiquiatra también, pero les quiero contar una pequeña anécdota que me impactó. Fuimos al cumpleaños de mi hermano chico a un localcito y en ese localcito se me acerca una señora muy entusiasta, apoyadora del gobierno y me dice: “presidente yo lo defiendo siempre, incluso hay algunas vecinas cahuineras que están diciendo que usted estuvo internado en un psiquiátrico y yo les dije que no, que eso es mentira, que cómo se les ocurre una mentira”.
Yo le dije, no, pero si es cierto. Y le dije, eso es cierto y no tiene nada de malo, y no tiene nada de malo y estoy orgulloso, tal como Álex está orgulloso de su experiencia acá, yo estoy orgulloso de haber podido tener acceso a tratamiento y con los profesionales de ese momento haber encontrado una solución a lo que tenía yo, que es un TOC en ese momento descompensado y que hoy día está absolutamente bajo control.
Y lo cuento no para hacer de lo mío una historia particular, sino para decirles que tenemos que romper los estigmas respecto a la salud mental. Porque hay mucha gente que lleva una procesión por dentro vinculada a salud mental porque no se atreve a decir lo que le pasa porque lo van a acusar de loco, de incapaz.
Miren ustedes los bots de derecha cómo muchas veces cuando uno habla de esto te dicen “ah está loco, no tiene capacidades para el cargo, debiera renunciar”, cuestiones de esas características, es muy muy muy muy común. Seguramente de dónde provendrán. Pero más allá de eso yo lo que les digo es que es bueno hablar de esto y que estamos instalando un ecosistema que se hace cargo de enfrentar las dolencias de salud mental.
Y esto es bueno porque queremos que un buen sistema de salud signifique que la salud mental está presente en todos y en todas las comunas del país.
Hoy lo estamos haciendo aquí en Quillota con una inversión superior a los 700 millones de pesos, lo que significa una renovación muy significativa y profunda en infraestructura tanto para los usuarios como para los trabajadores y trabajadoras.
La población beneficiaria son 223 mil habitantes pertenecientes a ambas provincias y está compuesto por equipos multidisciplinarios, especializados según las etapas del ciclo vital. Estuvimos recorriendo recién con ellos el sector. Un equipo infanto-juvenil enfocado en la atención de niños, niñas y adolescentes. Un equipo especializado en población adulta, equipos con profesionales de salud mental, médicos, psiquiatras, técnicos, enfermeros, enfermeras, personal de apoyo, todos orientados al trabajo comunitario y a la promoción de la salud mental en el territorio.
Pero quiero destacar además que con todos los funcionarios que me encontré tenían no solamente una sonrisa en la cara, sino una sensación de orgullo muy profunda. ¿Y dónde está la directora? ¿Dónde está la directora acá? La supervisora, bueno, pongámosle la presidenta del lugar, que además se nos va de posnatal en poquito rato, el viernes, pero deja a Bárbara.
¿Dónde está Bárbara? Ahí está Bárbara, póngase de pie, Bárbara. Acá este equipo de dos personas con una tremenda vocación que se nota cuando hablan con orgullo del lugar donde están hoy día y que se transmite también a todos los profesionales de la salud y en donde hay lugares dignos, desde el baño, hasta el lugar de la limpieza, hasta los consultorios, hasta las salas para los niños, los box de espera, la farmacia con un químico farmacéutico, o sea, todas esas cosas, pequeños detalles que hacen que cuando una persona venga acá con una angustia, con un problema, sea recibido con la atención que corresponde y también con medidas de seguridad, porque tenemos que cuidar a quienes nos cuidan.
Y quiero hacer otro agradecimiento acá, porque esto tiene una novedad, que se hizo con una implementación de colaboración público-privada y acá hay un representante del desafío Levantemos Chile.
Por favor, también lo invito a ponerse de pie, ¿se acuerdan del desafío Levantemos Chile?, la herencia de don Felipe Cubillos, que está haciendo un aporte muy interesante en dotar de ciertas herramientas, en particular para los niños, para poder hacer el trabajo de los profesionales y generar ese vínculo que tanto se necesita.
Esa articulación público-privada, en donde los colores políticos dan lo mismo, si acá lo que nos importa son ustedes. Para lo que trabajamos es para el pueblo, independiente de las legítimas diferencias que podamos tener.
Pucha que es lindo, pucha que es bueno cuando nos unimos detrás de fines comunes, en vez de tanta pelea, tanta acusación constitucional, tanta disputa por esto y porque lo otro. Al final, cuando trabajamos juntos las cosas salen adelante y eso por lo menos es lo que a mí como presidente de la república me motiva. ¿Qué es lo que hemos hecho en materia de salud mental? Creamos la línea de prevención del suicidio *4141, que está disponible 24/7 y permite que a quienes llaman puedan contar con una respuesta inmediata y especializada frente a la crisis de riesgo suicida, como la que tuvo Álex y es bueno poder hablar de eso con respeto, con cuidado, pero tenemos que hablar de eso.
Déjenme darles un dato. En Chile se suicidan más personas de las que mueren por homicidio, pero sin embargo es un tema del que no se habla tanto. Para hablar de ello hay que ser cuidadosos, porque tiene efecto contagio, es un tema complicado, pero muchas veces las noticias están centradas más que en cómo ayudamos a mejorar un determinado desafío a cómo mostramos las cosas malas.
Y acá yo creo que todos nos tenemos que poner las pilas, porque hay mucha gente que sufre en silencio y una sociedad que se quiere más, una sociedad que tiene más espacios de integración, una sociedad en donde hay más espacios públicos. El otro día cerca de mi barrio, en mi barrio, en el barrio Yungay, había una feria de los colores de Yungay en donde toda la gente salió a las calles a tomarse las calles, a los bolicheros salieron con sus boliches, los artistas salieron con su arte, los niños salieron a las plazas y eso está pasando en diferentes lugares del país permanentemente. Yo los invito a que esa sea la ciudad que construyamos, a que no tengamos miedo, a que enfrentemos el miedo, porque la manera de ganarle a los delincuentes, a los delincuentes de todo tipo, es justamente con mano dura, con mano firme contra quienes delinquen, contra el crimen organizado, contra el narcotráfico y también recuperando nuestros espacios públicos con más deporte, con más cultura, con más ciudad, queriéndonos un poquito más.
Si acá, mi percepción al menos, o como yo entiendo la política, es que la política no se trata de quien grita más fuerte, se trata de quien mejora la calidad de vida de las personas. Para eso, para eso estamos acá. Ese es el servicio público y eso lo he visto reflejado en los trabajadores públicos, en los trabajadores públicos que muchas veces son denostados, que están acá hoy día en Quillota trabajando. También en Limache, los de la PDI.
Además, hace poquito logramos aprobar en comisión y pasó a la sala del Senado el proyecto de Salud Mental Integral, porque no teníamos una ley de salud mental y en esto tanto la ministra como nuestra subsecretaria, Andrea Albagli, se la han juzgado y logramos incorporar, a propósito de lo que hablábamos antes, un tema específico.
¿Conocen la ley sana? La ley sana es aquella que permite a los padres acompañar, o sea, tener una licencia por enfermedad del hijo y tiene cinco causales, cáncer entre otras, eso fue algo que impulsó la ex senadora Carolina Goic con mucha fuerza.
Y hoy día, gracias a la pega que hicimos desde el Ministerio de Salud, logramos incorporar otra causal, que es el intento suicida. Cuando una persona, cuando un niño, un joven intenta suicidarse, está haciendo un grito desesperado de ayuda, de que necesita apoyo. Y hemos incorporado en la ley que el padre, la madre, pueda quedarse con él justamente para darle ese apoyo y que tenga una licencia financiada, por cierto, para poder contribuirle y ayudarle a ver el futuro hermoso que tenemos por delante todos, que se puede salir de ese momento de oscuridad, que después de la oscuridad viene el amanecer y la luz. Así que felicitaciones por esa pega, espero que lo aprobemos prontamente en el Senado.
Estimados y estimadas, la salud mental no está vinculada sólo a la medicina, como les decía, son políticas públicas que nos ayudan a vivir de mejor manera. Hace poco veía estudios que dan cuenta de cómo la reducción de la jornada laboral a las 40 horas ha mejorado la calidad de vida de quienes ya están pudiendo adquirir ese beneficio.
Tenemos un desafío ahí tremendo con el sector público, en donde en particular en salud y en educación es muy complejo. Pero en el sector privado eso ya se está implementando y hay miles de padres y madres que tienen más tiempo para pasar con sus hijos, para pololear, para llegar a la casa, para el derecho al ocio y eso mejora la calidad de vida y eso también es salud mental.
Cuando distribuimos de mejor forma la riqueza, cuando le pagamos la Deuda Histórica a los profesores, cuando aumentamos el sueldo mínimo, cuando la salud en toda la red pública es gratuita y por lo tanto la gente tiene más ingresos, eso mejora también la calidad de vida que tenemos.
Y cuando se cometen errores inexcusables como lo que ha sucedido a propósito del alza de las cuentas de la luz, la respuesta tiene que ser una solución. Y yo como Presidente de la República, tal como decía recién el Limache, me comprometo ante ustedes a que cada peso que fue cobrado de más será devuelto a la ciudadanía.
Cada peso será devuelto a la ciudadanía en el plazo más breve posible, porque no vamos a tolerar abusos de ningún tipo y cuando haya responsabilidades, esas responsabilidades deben hacerse valer, tal como lo hemos hecho, apenas regresé del viaje de Italia, tanto con el ministro de Energía de ese entonces y hoy día asumido el ministro Álvaro García, como también con el director del CGE.
Así que estamos trabajando juntos estamos trabajando en función de soluciones, a eso es a lo que yo y mi gobierno nos vamos a dedicar. No me interesan las peleas, no tenemos tiempo para andar peleando entre gobierno y oposición.
Queremos sacar las cosas adelante para que los chilenos y chilenas vivan mejor.
Muchísimas gracias.