His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the launch of the La Ligua River aqueduct.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of Cabildo, Alicahue in October 2025 to launch the La Ligua River aqueduct, delivering drinking water to 21,000 families long dependent on water trucks.
- Main themes
- Water access and rural infrastructure, drought relief in Petorca province, La Ligua River aqueduct launch, rural depopulation and youth retention, agricultural communities and rural culture, community organization and leadership, government rural development programs, land and water access for women and youth, public works and irrigation policy
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,340
- Sentences
- 65
- Readability
- 57
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 21 paragraphs
Good afternoon, neighbors.
It is a tremendous, tremendous joy to be with you here in the Commune of Cabildo, in Alicahue. Coming up here, sharing with you, feeling your affection, listening to your demands, your needs.
I would like to especially thank Milena Toro and Guillermo Toledo for the experiences they shared with us. I want to tell you, Guillermo, that your hands as a worker for so many years are a source of pride for Chile, because thanks to people like you, Chile is great. You have built Chile. And feel proud of that, and through you, to all the people here.
To Milena, I say that your words resonate deeply with me. Because 70% of the territory of Chile, if not more, 75% of the territory of Chile is rural territory. However, the majority of people, more than 70%, are today, not in 2050, today, concentrated in the big cities, often living in overcrowded conditions and many times in conditions that are not dignified. And the people who are in the countryside, particularly many times the young people, are forced or compelled into a forced exile.
Because there are fewer opportunities in the countryside. And they are forced to go to cities where they do not feel comfortable. And thus, the big cities are becoming increasingly overcrowded and the countryside increasingly empty.
And we want to tell you, Milena, that we hear your words and we are working hard so that families, so that young people can stay in the countryside. And I will now share some of the initiatives we have undertaken in this direction. And it is a joy to be here because we are sharing how, from the State, with public officials, with a joint effort from the Ministry of Agriculture and Public Works, particularly from the CNR, the National Irrigation Commission, the various services, the municipalities, we are providing support and solutions for the inhabitants of this area that has been so hard hit and emblematic of drought.
As the mayor already told us, I imagine everyone remembers, well, here more than anywhere else, but when the water started to flow from the Petorca River recently and everyone celebrated because it had been so long since the water had flowed. And what you said is that you had to search and it was like looking for a treasure, a treasure in a desert, when you found some underground aquifer. Working together is how we will advance better.
As a government, as a progressive government, we have committed to the farmers of the province of Petorca, not only to support their productive activity, which helps feed, nourish so many families, not only in the area, but throughout the country. We commit to the farmers, not only for their productive capacity, but because we value them in themselves, because we value their history and their culture. Because in the countryside, not only fruits are cultivated, not only wheat, not only vegetables, but also the traditions of our homeland, folklore, oral traditions, as Mr. José Torreblanca also showed us, who moved us with his song to humanity.
Where is Mr. José? Is Mr. José still around? Mr. José left, he left me his album, so we will listen to it there permanently. But what I want to convey with that is that many times in the countryside, when one meets with the business world, they talk about the countryside from a productive perspective. And how many fruits do we export? How much more production did we have? But behind each of those things are people, there are hardworking hands, there are women raising livestock, there are children learning the trade, there is humanity.
And above all, today, thanks to projects like this, there is also organization. When I have visited places like Alto del Carmen, like Río Hurtado, like so many rural territories, from the Azapa Valley to the Patagonian Pampas, I tell you that farmers can stay and make their lives in the countryside, that this should not just be words, but public policies.
In that sense, we have provided opportunities to young people through the My First Rural Business program, we are giving more access to land for cultivation, especially for women and young people, and we are also improving access to water, as is happening here in the province of Petorca, or also in the O'Higgins region, in the Commune of Navidad.
Today we are launching the adoption system to supply drinking water to the communities in the La Ligua River sector, which will allow its inhabitants to have a secure supply and not depend on water trucks, as they have done for more than fifteen years. There are 21,000 families benefiting, and it will also be managed, moreover, by you yourselves, by the same leaders of the rural sanitation services of the Río La Ligua Cooperative.
I want to recognize the effort of the leaders who work tirelessly, who have a thankless job, which is often difficult to do, which is hard to organize their people. Thank you very much to the leaders. Because you are building a better Chile. You are also generating social cohesion, associativity.
And also, in the commune of Cabildo, we are providing a new rural drinking water system for the San Lorenzo sector, for more than 1,200 people. In this way, the State, the communities, civil society, can build together a better quality of life for all. And those who are doing this are often public servants, public workers committed to their people.
I also want to tell you that in the province of Petorca we are giving a historic boost to small farmers with more than 1.4 billion pesos in bonuses for the irrigation law. And we have focused, mainly, on supporting rural sectors affected by drought and that were also lagging behind, such as the Chincolco or El Sobrante sector, in the commune of Petorca. El Carmen, in La Ligua, and here, also, in Alicahue.
This will allow them, for example, to build or rehabilitate reservoirs, irrigation systems, greenhouses, and is part of what we just delivered here. With the delivery of these bonuses, we are surpassing 4.5 billion pesos in support from the CNR, the National Irrigation Commission, which does a tremendous job throughout Chile, for small and medium farmers in the province of Petorca during our entire government period. That is, 60% more than what was delivered during the previous government. In this way, we promote the development and well-being of this territory.
At the beginning of our term, we set the goal of reaching 100 billion pesos in irrigation bonuses for small farmers. I can tell you today, here, from the Alicahue sector, in Cabildo, that we are not only going to reach that goal, but we are going to exceed it. And that we are more than doubling what was delivered during the previous period. This achievement is thanks to the new irrigation law that we managed to pass after years of discussion. And we will continue to advance in this line until the end of our government. We have five months left, but until the last day we will be working for you. And that is why, when some say that nothing has been done here, I tell them, come here, to Cabildo, to ask the farmers.
Compatriots, water is the resource that allows us to ensure the livelihood of Chileans throughout the country. And through your work, of the farmers who produce the fruits of our land.
The climate crisis is a reality. You have experienced it firsthand. And although some irresponsible leaders in the world want to deny it, it exists. And we have to take responsibility for it.
We must continue working to adapt, to support the life of the rural world. I want you to know that we are with you, that we will continue working together with the municipalities, with the neighbors, to guarantee your well-being and your development in the countryside.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes vecinas y vecinos.
Es una tremenda, tremenda alegría estar con ustedes aquí en la Comuna de Cabildo, en Alicahue. Llegar hasta acá arriba, compartir con ustedes, sentir su cariño, escuchar sus demandas, sus necesidades.
Agradezco muy especialmente a Milena Toro y a Guillermo Toledo por la experiencia que nos contaron. Quiero decirle, Guillermo, que sus manos de trabajador de tantos años son un orgullo para Chile, porque gracias a gente como usted, Chile es grande. Usted ha construido Chile. Y siéntase orgulloso de eso y a través de usted a toda la gente acá.
A Milena le digo que sus palabras me calan hondo. Porque el 70% del territorio de Chile, si no más, 75% del territorio de Chile es territorio rural. Sin embargo, la mayoría de la gente, más del 70%, está hoy día, no en el 2050, hoy día, concentrada en las grandes ciudades, viviendo muchas veces en condiciones de hacinamiento y muchas veces en condiciones de vida que no son dignas. Y la gente que está en el campo, en particular muchas veces los jóvenes, se ven obligados o forzados a un exilio forzoso.
Porque en el campo hay menos oportunidades. Y los obligan a irse a ciudades donde no se sienten cómodos. Y así las grandes ciudades se van volviendo cada vez más hacinadas y el campo cada vez más vacío.
Y nosotros queremos decirle, Milena, que sus palabras las escuchamos y estamos trabajando firme para que las familias, para que los jóvenes se puedan quedar en el campo. Y les voy a contar ahora parte de las iniciativas que hemos hecho en esta dirección. Y es una alegría estar aquí porque estamos contando cómo, desde el Estado, con los funcionarios públicos, con un trabajo conjunto del Ministerio de Agricultura y de Obras Públicas, en particular de la CNR, la Comisión Nacional de Riego, los distintos servicios, los municipios, estamos llegando con apoyos y soluciones para habitantes de esta zona que ha sido tan golpeada y emblemática de la sequía.
Como ya nos relataba el alcalde, yo me imagino que todos se acuerdan, bueno, acá más que en otra parte, pero cuando empezó por el río Petorca a salir el agua hace poco y toda la gente celebraba porque hace cuánto tiempo que no salía el agua. Y lo que decían ustedes es que tuvieron que buscar y que era como buscar un tesoro, un tesoro en un desierto, cuando encontraban alguna napa subterránea. Trabajando juntos es que vamos a avanzar mejor.
Como gobierno, como gobierno progresista, nos hemos comprometido con las y los agricultores de la provincia de Petorca, no sólo para apoyar su actividad productiva, que contribuye a alimentar, a nutrir a tantas familias, no sólo de la zona, sino de todo el país. Nos comprometemos con los campesinos, no sólo por su capacidad productiva, sino porque los valoramos en sí mismos, porque valoramos su historia y su cultura. Porque en el campo se cultivan no sólo fruta, no sólo trigo, no sólo legumbres, se cultivan también las tradiciones de nuestra patria, el folclor, la oralidad, como también nos mostró don José Torreblanca, que nos ha emocionado con su canto al humano.
¿Dónde está don José? ¿Está por ahí don José todavía, no? Partió don José, me dejó su disco, así que lo vamos a escuchar ahí permanentemente. Pero eso, lo que les quiero transmitir con eso es que muchas veces al campo, cuando uno se junta con el mundo de los negocios, te hablan del campo desde la visión productiva. ¿Y cuántas frutas exportamos? ¿Cuánta producción más tuvimos? Pero detrás de cada una de esas cosas hay personas, hay manos labradoras, hay mujeres crianceras, hay niños que están aprendiendo el oficio, hay humanidad.
Y por sobre todo, hoy día, gracias a proyectos como este hay también organización. Cuando he visitado lugares como Alto del Carmen, como Río Hurtado, como tantos territorios rurales, desde el Valle Azapa hasta la Pampa Patagónica, les digo que los campesinos puedan permanecer y hacer su vida en el campo, que esto no tiene que ser solo palabras, sino políticas públicas.
En ese sentido, hemos entregado oportunidades a los jóvenes a través del programa Mi Primer Negocio Rural, estamos dando más acceso a la tierra para el cultivo, especialmente para mujeres y jóvenes, y estamos también mejorando el acceso al agua, como ocurre acá en la provincia de Petorca, o también en la región de O'Higgins, en la Comuna de Navidad.
Hoy estamos poniendo en marcha el sistema de adopción para abastecer de agua potable las comunidades del sector del río La Ligua, lo que va a permitir a sus habitantes tener un suministro seguro y no depender de camiones aljibe, como lo hacen desde hace más de quince años. Son 21 mil familias las que se benefician, y que va a ser administrado, además, por ustedes mismos, por los mismos dirigentes de los servicios sanitarios rurales de la Cooperativa Río La Ligua.
Quiero reconocer el esfuerzo de las y los dirigentes que se sacan la cresta, que tiene una pega ingrata, que muchas veces cuesta hacerla, que cuesta organizar a su gente. Muchas gracias a las y los dirigentes. Porque ustedes están construyendo un mejor Chile. Ustedes están generando también cohesión social, asociatividad.
Y además, también en la comuna de Cabildo estamos entregando un nuevo sistema de agua potable rural para el sector de San Lorenzo, para más de 1.200 personas. Así, de esta manera, el Estado, las comunidades, la sociedad civil, podemos construir juntos una mejor calidad de vida para todos y todas. Y los que están haciendo esto son, muchas veces, servidores públicos, trabajadores públicos comprometidos con su gente.
Quiero contarles, además, que en la provincia de Petorca estamos dando un impulso histórico a pequeños agricultores con más de 1400 millones de pesos en bonificaciones para la ley de riego. Y nos hemos enfocado, principalmente, en apoyar a sectores rurales afectados por la sequía y que, además, estaban rezagados, como el sector de Chincolco o El Sobrante, en la comuna de Petorca. El Carmen, en La Ligua y aquí, también, en Alicahue.
Esto les va a permitir, por ejemplo, construir o rehabilitar embalses, sistemas de riego, invernaderos y es parte de lo que entregábamos recién acá. Con la entrega de estos bonos estamos superando los 4500 millones de pesos de apoyo de la CNR, la Comisión Nacional de Riego, que hace una tremenda pega a lo largo de todo Chile, para pequeños y medianos agricultores de la provincia de Petorca durante todo nuestro periodo de gobierno. Es decir, un 60% más de lo que se entregó durante el gobierno anterior. De esta manera, impulsamos el desarrollo y el bienestar de este territorio.
Al iniciar nuestro mandato, nos pusimos la meta de llegar con 100 mil millones de pesos en bonificaciones de riego a pequeños agricultores. Puedo decirles hoy día, acá, desde el sector de Alicahue, en Cabildo, que no solamente vamos a llegar a esa meta, sino que la vamos a superar. Y que estamos más que duplicando lo que se entregó durante el periodo anterior. Este logro es gracias a la nueva ley de riego que logramos sacar después de años de discusión. Y vamos a seguir avanzando en esta línea hasta el final de nuestro gobierno. Nos quedan cinco meses, pero hasta el último día vamos a estar trabajando por ustedes. Y por eso, cuando hay algunos que dicen que aquí no se ha hecho nada, yo les digo, vengan acá, a Cabildo, a preguntarles a los agricultores.
Compatriotas, el agua es el recurso que nos permite asegurar el sustento de las y los chilenos a lo largo del país. Y a través de su trabajo, de los agricultores y agricultoras que producen los frutos de nuestra tierra.
La crisis climática es una realidad. Ustedes la han vivido en carne propia. Y aunque algunos líderes irresponsables en el mundo la quieran negar, existe. Y tenemos que hacernos cargo de ella.
Tenemos que seguir trabajando en adaptarnos, en apoyar la vida del mundo rural. Quiero que sepan que estamos con ustedes, que vamos a seguir trabajando juntos con los municipios, con los y las vecinas, para garantizar su bienestar y su desarrollo en el campo.
Muchísimas gracias.