His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the thematic session "Climate and Nature: Forests and Oceans."
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font addressed a thematic session on "Climate and Nature: Forests and Oceans" at COP30 in Brazil on November 6, 2025, hosted by President Lula.
- Main themes
- Ocean and marine ecosystem protection, forest conservation, climate crisis, biodiversity preservation, multilateralism and international cooperation, BBNJ treaty, marine protected areas, wildfire threats, Chile's environmental leadership, Pablo Neruda and oceanic identity, Valparaíso as BBNJ secretariat, tropical forest protection
- Duration
- ~7 min
- Words
- 808
- Sentences
- 35
- Readability
- 50
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 26 paragraphs
Thank you very much, President Lula.
If from your gifts and your destructions,
Ocean to my hands
I could allocate a measure, a fruit, a ferment,
I would choose your distant repose, the lines of your steel, your expanse watched over by the air and the night, and the energy of your white language that shatters and brings down its columns in its own demolished purity.
It is not the last wave with its salty weight that grinds coasts and produces the peace of sand that surrounds the world:
it is the central volume of force,
the extended power of the waters,
the immobile solitude full of lives.
Time, perhaps, or a cup accumulated of all movement, pure unity that did not seal death, green viscera of the burning totality.
What I have just recited is an excerpt from the song to the ocean, “The Great Ocean,” from the Canto general of our great poet Pablo Neruda because Chile is an oceanic country. Chile is a country that looks at the sea permanently, that in all its thousands of kilometers of coastline is in love with the ocean and we want to take care of it.
And for that reason, I deeply thank President Lula for bringing us together in this space and for the leadership he has shown in the world in the protection of forests and oceans.
A first reason to protect our forests and oceans is, of course, to preserve the life that exists in them and that is threatened by human actions such as deforestation, indiscriminate fishing, and poor waste management. Furthermore, we know that we need forests and oceans as they play a fundamental role in climate stability by regulating carbon and water cycles.
Therefore, when we talk about the importance of protecting forests and oceans, we are talking about the importance of protecting ourselves, because we are part of the same ecosystem.
As a country with extensive coastlines, Chile has stood out internationally for our actions to conserve and protect marine ecosystems. And in this, former President Bachelet was a great pioneer, whom I have the honor to have accompany me here at this COP.
We have made progress to have more than 50% of our exclusive economic zone protected. Just like in other areas, we must rely on international law as a basis for the safeguarding of the oceans.
In this sense, we are very proud to have been one of the first countries to ratify the International Agreement to protect Marine Biodiversity in Areas Beyond National Jurisdiction, the BBNJ. And we celebrate that it has reached the necessary ratifications this year to enter into force, as President Lula recalled, at the beginning of 2026.
Humbly, from Chile we have made our main pearl available, the port of Valparaíso as the headquarters of the BBNJ Treaty Secretariat. From there, I hope we can contribute to the decentralization of the United Nations system and promote the perspective of the global south in building pathways to face the climate crisis.
I would like to take this opportunity to invite the countries that are here with us to support our candidacy, thank those who have already done so, and hopefully they can observe it and take it into consideration.
In its enormous climatic diversity, because we have from the driest desert in the world, the Atacama Desert to the Antarctic territory, forests also stand out. Because Chile is a country of forests, despite being surrounded – as we said – by desert, the Patagonian Pampa or the Atacama Desert. But throughout the center of our country, there are forests that we deeply hurt to see when they are lost to fires.
That is why we say with great strength that the climate crisis is a reality because we have seen it expressed in its embers, in the flames, in brutal fires that have burned thousands and thousands of hectares in our territory, ending the lives not only of animals, plants, but also of people and compatriots.
In this scenario, I greatly value the work that Brazil is doing at this meeting. For example, with the Call to Action on Integrated Fire Management and Forest Fire Resilience and with the launch of the Tropical Forest Forever Facility.
I also want to highlight the inclusion of a focus on forests, oceans, and biodiversity in the Action and Implementation Agenda of this COP30.
I trust, as a firm believer in multilateralism, that these instances will allow us to articulate efforts for international cooperation to transform these priorities into solutions that, through concrete measures, are measurable and observable by the international community.
From Chile, you have our full willingness to achieve this goal and with our country to move towards a more sustainable, resilient, and just world for the generations of today and tomorrow.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, Presidente Lula.
Si de tus dones y de tus destrucciones,
Océano a mis manos
pudiera destinar una medida, una fruta, un fermento,
escogería tu reposo distante, las líneas de tu acero,
tu extensión vigilada por el aire y la noche,
y la energía de tu idioma blanco
que destroza y derriba sus columnas
en su propia pureza demolida.
No es la última ola con su salado peso
la que tritura costas y produce
la paz de arena que rodea el mundo:
es el central volumen de la fuerza,
la potencia extendida de las aguas,
la inmóvil soledad llena de vidas.
Tiempo, tal vez, o copa acumulada
de todo movimiento, unidad pura
que no selló la muerte, verde víscera
de la totalidad abrasadora.
Lo que acabo de recitar es un extracto del canto al océano, “El Gran Océano”, del Canto general de nuestro gran poeta Pablo Neruda porque Chile es un país oceánico. Chile es un país que mira el mar permanentemente, que en todos sus miles de kilómetros de costa está enamorado del océano y queremos cuidarlo.
Y por eso agradezco profundamente al Presidente Lula por convocarnos a este espacio y por el liderazgo que ha tenido en el mundo en la protección de bosques y océanos.
Una primera razón para proteger nuestros bosques y océanos es, por cierto, preservar la vida que existe en ellos y que es amenazada por acciones humanas como la deforestación, la pesca indiscriminada y el mal manejo de residuos. Además, sabemos que necesitamos a los bosques y océanos pues cumplen un rol fundamental en la estabilidad climática al regular los ciclos de carbono y el agua.
Por eso, cuando hablamos de la importancia de proteger los bosques y océanos, estamos hablando de la importancia de protegernos a nosotros mismos, porque somos parte de un mismo ecosistema.
Como un país de extensas costas, Chile se ha destacado a nivel internacional por nuestras acciones para conservar y proteger los ecosistemas marinos. Y en eso fue una gran pionera la expresidenta Bachelet, que tengo el honor que me acompañe aquí en esta COP.
Hemos avanzado para tener más de un 50% de nuestra zona económica exclusiva protegida. Al igual que en otros ámbitos debemos valernos del derecho internacional como base para el resguardo de los océanos.
En este sentido, estamos muy orgullosos de haber sido uno de los primeros países en ratificar el Acuerdo Internacional para proteger la Biodiversidad Marina en Alta Mar, el BBNJ. Y celebramos que éste haya alcanzado las ratificaciones necesarias durante este año para entrar en vigor, como recordaba el Presidente Lula, a inicio del 2026.
Humildemente, desde Chile hemos puesto a disposición nuestra perla principal, el puerto de Valparaíso como sede de la Secretaría del Tratado del BBNJ. Desde allí, espero podamos contribuir a la descentralización del sistema de Naciones Unidas y promover la mirada del sur global en la construcción de caminos para enfrentar la crisis climática.
Quisiera aprovechar esta instancia para invitar a los países que aquí nos acompañan a respaldar nuestra candidatura, agradecérselo a quienes ya lo han hecho, y ojalá la pueden observar y tener a bien.
En su enorme diversidad climática, porque tenemos desde el desierto más seco del mundo, el Desierto de Atacama hasta el territorio Antártico, se destacan también los bosques. Porque Chile es un país de bosques, pese a que está rodeado –como decíamos– por desierto, la Pampa Patagónica o el Desierto de Atacama. Pero en todo el centro de nuestro país hay bosques que nos duele profundamente ver cuando se pierden por incendios.
Por eso decimos con mucha fuerza que la crisis climática es una realidad porque la hemos visto expresarse en sus brasas, en las llamas, en incendios brutales que han quemado miles de miles de hectáreas en nuestro territorio, terminando con la vida no solamente de animales, plantas, sino también de personas y compatriotas.
Ante este escenario valoro enormemente el trabajo que está realizando Brasil en este encuentro. Por ejemplo, con el Call to Action on Integrated Fire Management and Forest Fire Resilience y con el lanzamiento del Tropical Forest Forever Facility.
También quiero destacar la inclusión de un eje sobre bosques, océanos y biodiversidad en la Agenda de Acción e Implementación de esta COP30.
Confío, como un firme convencido en el multilateralismo, en que estas instancias nos permitan articular esfuerzos de cooperación internacional para transformar estas prioridades en soluciones que, mediante medidas concretas, sean medibles y observables por la comunidad internacional.
Desde Chile cuentan con toda nuestra disposición para conseguir este objetivo y con nuestro país para avanzar hacia un mundo más sostenible, resiliente y justo para las generaciones de hoy y mañana.
Muchas gracias.