His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the promulgation of the Law that creates the National Service for Access to Justice and Victim Advocacy for Crimes.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a promulgation ceremony in Chile on November 5, 2025, signing the law creating the National Service for Access to Justice and Victim Advocacy for Crimes.
- Main themes
- Victim advocacy and support services, access to justice for crime victims, National Service for Access to Justice, comprehensive legal and psychological assistance, cross-party legislative cooperation, personal testimonies of victims, crime and public safety, institutional reform, victims' rights
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,235
- Sentences
- 58
- Readability
- 60
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 23 paragraphs
Good morning to everyone.
Thank you very much, Minister Gajardo, for your words and, above all, to Margarita González for having the courage and generosity to share your testimony, that of your family, which also represents so many victims throughout the history of Chile.
And, of course, for the tremendous fight you and your husband, along with Paula, have waged so that all victims of crimes receive more support, more justice, in the name, as you say, of your son, Alejandro Martínez, who today is famous. Today Alejandro is famous, and we will not forget, and Chile will not forget him.
This law is a key step for those who are victims of crime. And I want to emphasize your strength, your tremendous strength, Margarita, for being 17 years – almost the age of your son – fighting for this to become a reality. Fighting through four governments, so that this goes beyond personal pain, so that personal pain transforms into support for all victims.
And on this journey, I know that many people accompanied you. Some did not, some turned their backs. But we were talking earlier, and Senator Chahuán is here, who has been with us from the beginning, at that time Senator Espina, also the governor of San Antonio back then, Mr. Víctor Torres, they mentioned Minister Bulnes from that time, and all the parliamentarians present here who supported the bill today. I was talking with Camila Rojas yesterday, who was telling me details.
But those who are here have a particularity. You see them now, and in general, we are constantly at odds, fighting. Schalper does not stop fighting. However, for the issues that matter, we are all here together.
And in Congress, in both chambers, from all sides, we come together and say: these are the things that matter for Chile. Because, as you told me, victims are not from one side or the other; victims are people who deserve justice and deserve support throughout the entire duration of the process.
You and your family told me about the hostility and loneliness you experienced. Paula told me how, as a mother, she became a public defender, even though today she is a social worker, but she had to do the work of reconstructing what had happened, teaching the lawyers of the time how to argue in court. She had to learn the legal terms of that time. That despite this, there were many injustices in the process regarding those who committed the crime. That you still carry wounds in your hearts, and we know that nothing will bring Alejandro back. But today, Margarita, you sow, and Alejandro's legacy is this, which is tremendously important.
Minister Gajardo has already elaborated on what this project consists of. I can only say that today it is possible, and it is a right of victims to have comprehensive legal attention, but also psychological and social support.
We have seen it with other victims of crimes of different characteristics. I remember – and the mayor of La Pintana is here – one of the first activities we had there in December four years ago was with victims of violent crimes in La Pintana, victims of homicide. I remember a mother who died from a stray bullet, a baby who died from a… How long? Nine months? Yes, pregnant. And people who had to leave their homes because it was unlivable there and who often faced great hostility from the system. The mayor of San Joaquín is here, who has also shared similar experiences with me.
And the truth is that no one imagines they can be a victim of a crime until it happens. As you said, Alejandro was a healthy young man, who was not even known by those who attacked him; they attacked him by "mistake," they were looking for someone else, and they changed their lives in "a magnitude 10 earthquake," as you say.
And that force of nature was turned into this advocacy, which today will be present throughout the country. It has an implementation timeline, as Minister Gajardo rightly said, but at the end of the day, there will be support, an advocacy for all victims, and support and containment throughout Chile. The family told me that they needed a lot of containment and did not receive it from the different institutions, that some did not believe them at first, and that, however, thanks to their resilience, they managed to move forward.
Quality standards will be improved, control mechanisms in the attention to all users, specialized legal assistance in areas such as labor, family, human rights that will professionalize the attention. You saw that this law was signed by several ministers, and that is because different state agencies come together to concentrate support and make it more efficient.
This bill was presented in January 2021 by the government of former President Sebastián Piñera. We took up that baton, and there was a discussion regarding resources, and we submitted an amendment that allowed us to have the necessary resources. But what I want to highlight is that these things complement each other.
And that has been the security agenda we have developed during the Government. An agenda that ranges from the Anti-Drug Law to the Law against Timber Theft, to the Anti-Terrorism Law, which restricts High-Risk Funerals, the Private Security Law.
That despite the disputes that occur day to day, in the end, we have strengthened the capacity of the State of Chile to confront crime, and we have done so in a serious, responsible manner, also thinking about the victims of crimes and considering how – with what works – to combat crime on all fronts.
I want to highlight again that this law, which has been debated for many years, is moving forward because we managed to come to an agreement and set aside our differences.
Politics is good when it achieves these agreements. That is when it makes sense, that is when a person like you, humble, hardworking, a preschool education technician, who worked her whole life, with her family, who went through many hardships. Where you told me about the health problems Mr. Víctor had. How your daughter, a young mother, also managed to move forward by studying a career and today is a social worker.
How a family manages to move forward and how politics responds to them when we are able to come to an agreement. That is, at the end of the day, what brings us together: Chile, all Chileans.
We know that the fight against crime has many fronts. The strengthening of penalties when appropriate, the strengthening of the police, support for victims, the promotion of culture and sports, the improvement of education, the recovery of neighborhoods, all of that is intertwined to build a better society, a more cohesive society, a society where people feel safe.
We are moving in that direction; today security is the main concern of Chileans, as a Government we do not forget it, and we are working firmly on it.
Thank you very much, Margarita, thank you very much, Víctor, thank you very much, Paula, Nicole, thank you very much to all your family, because you have managed that, despite the sorrow, the memory of Alejandro remains forever in all victims and that the State takes on the duty that corresponds to it.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos y todas.
Muchas gracias, ministro Gajardo por sus palabras y, sobre todo, a Margarita González por tener la valentía, la generosidad de compartir tu testimonio, el de tu familia que además representa a tantas víctimas a lo largo de la historia de Chile.
Y, por cierto, por la tremenda lucha que han dado junto a tu esposo, junto a Paula, porque todas las víctimas de delitos cuenten con más apoyo, con más justicia, en nombre como tú dices de tu hijo, de Alejandro Martínez, que hoy Alejandro es famoso. Hoy Alejandro es famoso y no nos vamos a olvidar, y Chile no se va a olvidar de él.
Esta ley es un paso clave para quienes son víctimas de delito. Y yo quiero recalcar la entereza, la tremenda fuerza tuya, Margarita, para estar 17 años –casi la edad de tu hijo– luchando porque esto sea real. Luchando, cuatro gobiernos, porque vaya esto más allá del dolor personal, que el dolor personal se transforme en un apoyo para todas las víctimas.
Y en este camino yo sé que te acompañó mucha gente. Algunos no, algunos dieron la espalda. Pero conversábamos antes y está acá el senador Chahuán que estuvo desde un comienzo, en su momento el senador Espina, también el gobernador en ese entonces de San Antonio, don Víctor Torres, me mencionaban al ministro Bulnes de ese entonces y todos los parlamentarios que están aquí presentes que apoyaron hoy día con el proyecto de ley. Estuve hablando con Camila Rojas ayer que me estuvo contando detalles.
Pero los que están acá tienen una particularidad. Ustedes los ve ahora y en general estamos permanentemente agarrándonos a coscachos, peleando. Schalper no para de pelear. Sin embargo, para los temas que importan estamos acá todos juntos.
Y en el Congreso eso, en las dos cámaras, de todos lados, nos juntamos y decimos: estas son las cosas que importan para Chile. Porque como usted me decía, las víctimas no son de un lado ni de otro, las víctimas son personas que merecen justicia y merecen acompañamiento durante todo el tiempo que dure el proceso.
Usted y su familia me contaban de la hostilidad y soledad que vivieron. Paula me contaba cómo siendo madre, se convirtió en abogada de oficio, siendo que hoy día es una trabajadora social, pero que tuvo que hacer la pega de reconstruir lo que había pasado, de enseñarles a los abogados del momento para incluso alegar en la corte. Que tuvo que aprender los términos jurídicos de entonces. Que pese a eso hubo muchas injusticias en el proceso respecto a quienes cometieron el delito. Que ustedes también siguen teniendo heridas en el corazón y sabemos que nada les va a devolver a Alejandro. Pero hoy día, Margarita, siembras y el legado de Alejandro es esto que es tremendamente importante.
El ministro Gajardo ya se ha explayado respecto en qué consiste este proyecto. Yo sólo puedo decir que hoy día es posible y es un derecho de las víctimas tener atención integral jurídica, pero también psicológica, también social.
Lo hemos visto con otras víctimas de delitos de diferentes características. Me acuerdo –y está acá la alcaldesa de La Pintana– una de las primeras actividades que tuvimos allá en diciembre de hace 4 años fue con víctimas de delitos violentos en La Pintana, víctimas de homicidio. Me acuerdo una madre que falleció por una bala loca, una guagüita que falleció por una… ¿Cuánto? ¿nueve meses? Sí, embarazada. Y gente que se tuvo que ir de sus hogares porque no se podía vivir ahí y que muchas veces enfrentaron una hostilidad muy grande del sistema. Está aquí el alcalde de San Joaquín, que también me ha compartido experiencias parecidas.
Y la verdad es que nadie se imagina que puede ser víctima de un delito hasta que sucede. Como usted decía, Alejandro era un joven sano, a quien no conocían ni siquiera quienes lo atacaron, lo atacaron por “error”, estaban buscando otra persona y les cambiaron la vida en “un terremoto grado 10” como usted dice.
Y esa fuerza de la naturaleza la convirtieron en esta defensoría, que hoy día va a estar en todo el país. Tiene un plazo de implementación, como bien decía el ministro Gajardo, pero al final del día en todo Chile va a haber una atención, una defensoría a todas las víctimas y un apoyo y una contención. Me decía la familia que necesitaron mucha contención y no la tuvieron de las diferentes instituciones, que algunos no les creyeron en un primer momento y que, sin embargo, gracias a su resiliencia lograron salir adelante.
Se van a mejorar estándares de calidad, mecanismos de control en la atención a todos los usuarios, asistencia jurídica especializada en ámbitos como el laboral, familiar, derechos humanos que van a profesionalizar la atención. Ustedes vieron que esta ley la firmaron varios ministros y eso es porque se unen diferentes reparticiones del Estado para poder concentrar el apoyo y que sea más eficiente.
Este proyecto de ley lo presentó en enero del año 2021 el gobierno del ex Presidente Sebastián Piñera. Nosotros tomamos esa posta y hubo una discusión respecto a los recursos e ingresamos una indicación que permitió tener los recursos necesarios. Pero lo que quiero destacar es que estas cosas se van complementando.
Y esa ha sido la agenda de seguridad que hemos desarrollado durante el Gobierno. Una agenda que va desde la Ley Antinarco hasta la Ley contra el Robo de Madera, hasta la Ley Antiterrorista, la que restringe los Funerales de Riesgo, la Ley de Seguridad Privada.
Que pese a las disputas que hay en el día a día, al final hemos reforzado la capacidad del Estado de Chile de hacer frente a la delincuencia y lo hemos hecho de una manera seria, responsable, pensando también en las víctimas de los delitos y pensando en cómo –con lo que funciona– combatir a la delincuencia en todos sus frentes.
Quiero nuevamente destacar que esta ley, que llevaba muchos años debatiéndose, logra salir adelante porque logramos ponernos de acuerdo y logramos dejar de lado nuestras diferencias.
La política es buena cuando logra justamente estos acuerdos. Ahí es cuando le hace sentido, ahí es cuando una persona como usted, humilde, trabajadora, técnica en educación de párvulo, que trabajó toda su vida, con su familia, que pasó muchas penurias. Donde me contaba los problemas de salud que tuvo don Víctor. Cómo su hija, madre joven, logra también salir adelante estudiando una carrera y hoy día es trabajadora social.
Cómo una familia logra salir adelante y cómo la política les responde cuando somos capaces de ponernos de acuerdo. Eso es, al final del día, lo que nos convoca: Chile, todos los chilenos y chilenas.
Sabemos que el combate a la delincuencia tiene muchos frentes. El endurecimiento de las penas cuando corresponde, el fortalecimiento de las policías, el apoyo a las víctimas, el fomento de la cultura y del deporte, la mejora de la educación, la recuperación de los barrios, todo eso se va engarzando para construir una sociedad mejor, una sociedad más cohesionada, una sociedad donde la gente se sienta segura.
Estamos avanzando en esa dirección, hoy día la seguridad es la principal preocupación de los chilenos, como Gobierno no lo olvidamos y en eso estamos trabajando firmemente.
Muchísimas gracias, Margarita, muchísimas gracias, Víctor, muchísimas gracias, Paula, Nicole, muchísimas gracias a toda tu familia, porque han logrado que, pese a la pena, el recuerdo de Alejandro permanezca para siempre en todas las víctimas y que el Estado se haga cargo del deber que le corresponde.
Muchísimas gracias.