His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the commencement of works for the Alameda-Melipilla Train.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of Talagante on November 12, 2025, to inaugurate the commencement of construction works for the Alameda-Melipilla Train line.
- Main themes
- Alameda-Melipilla train project, public transportation infrastructure, quality of life improvement, historical railway legacy, regional connectivity, national pride and confidence in Chile, family and community well-being, future-oriented development, commuter rail expansion
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,230
- Sentences
- 64
- Readability
- 58
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 24 paragraphs
Good morning, people of Talagante, to everyone from the province.
It is a joy to be with you, with those who come from Melipilla, from El Monte – my maternal family comes from El Monte, the Aguilera Carrasco family – Malloco, Maipú, Cerrillos, Estación Central, Padre Hurtado. To all the authorities who accompany us, to the deputies, to the local authorities, and above all to the staff of EFE, to the workers.
It is truly an honor for me to be part of this dream that is the beginning of the works for the Alameda - Melipilla train, which, as the mayor rightly said, was one of those promises that were repeatedly made and seemed never to arrive.
Sebastián expressed it very well as a Talagantino. You shared part of your story, which is the story of a generation. And what Merarí said with her testimony, which means “constant woman, woman who keeps fighting,” somewhat represents what this project means. It is truly beautiful.
They said it was inaugurated in 1893. Imagine Chile in 1893, under the government of Don Jorge Montt, a country devastated by a terrible civil war and yet also with a vision for the future, with a vision of the State, because this also came from Balmaceda, building trains to unite Chile.
And the old railway to Melipilla, which, since 1921, during the time of Arturo Alessandri Palma, reached Cartagena, was the backbone of the development of the entire province. With emblematic stations like Puangue, El Marco, Leyda, or Malvilla.
Today we are starting these works that will connect the Alameda station with the Melipilla station. It is worth remembering that these were precisely the trains of our homeland of which we are so proud. The backbone that allowed us to articulate a territory of a particular geography.
I, with great pride, when I travel outside the country, ask foreign leaders, the different people I meet – businessmen, artists – if they know Chile, and everyone nods. Everyone knows our geography, everyone knows about the Andes Mountains, the Pacific Ocean is today embedded in the geopolitical struggle of the world.
Our geography requires trains. And just as former President Lagos promoted it at the time, we are doing it again today.
From this column, the branches departed like the tributaries of a river to connect cities, towns, ports, but above all to connect families, to connect workers. That is why the experience that Merarí shared is tremendously important, because as the mayor also said, this train comes loaded.
It is a train that comes loaded with time for families, to spend more time with children, with grandchildren. To be able to enjoy a game of soccer upon arrival, a barbecue, to share with friends. To be able to enjoy life more, because life cannot just be about commuting to work, working, and going home to sleep. We have to build a better quality of life; that is the profound reason why we are in politics. To improve the quality of life of our citizens. Not to be fighting or referring to others or denigrating them. No, it is for you.
That is why, to the municipalities that are generally not talked about on television, but that are important, that are communities of hardworking people, it is important that the authorities are here on the ground.
And what we are doing is not only happening in the Metropolitan Region. The Llanquihue-Puerto Montt train, for example, we were recently with the minister at the La Paloma station, where the community down south was also happy. In Pitrufquén, Padre Las Casas, people were also radiant. But not only remembering old times, not only appealing to nostalgia, but understanding that these trains are trains of the future.
I want to tell you that I recently went to South Korea for APEC. We took a train from Seoul to the historical capital of the Kingdom of Korea, back in the year 700. And we took a train, and I said: “This has nothing, absolutely nothing to envy from the trains we have in Chile. Nothing to envy.”
And South Korea is spoken of with a distant admiration, as if they were unattainable, as if the people of Southeast Asia were fundamentally on an evolutionary path that Chile cannot reach. I tell you: Chile can. We must have confidence in Chile, because to have confidence in Chile, to love Chile, to be proud of Chile is to be proud of ourselves, it is to believe in ourselves.
We have many challenges, without a doubt. We have much to continue building, much to improve, but let us be proud of what we have built so far and where we are heading.
I invite you, compatriots, Talagantinos and Talagantinas, to look at this with joy, because these are works that will materialize, that have concrete deadlines, that will improve, I insist, the quality of life.
When in 2023 I announced in the Public Account the plan for commuter trains between Maule and Los Lagos – all of which are already functioning – we did it because we firmly believe in public transport that takes people out of cars, that is reliable, that is safe, because it is fundamental for the development of the economy, but also above all for the quality of life of our people.
I want to highlight that we have applied the same approach, for example, in the expansion of the electric bus fleet. We have done it in Santiago, where we have the largest number of electric buses operating in a city outside of China, in the world. But we have also done it in Copiapó, where we have 121 buses, and the people of Copiapó are proud. We have also done it in Rancagua. We have also done it with the bidding in Punta Arenas, which I pushed for; I was pushing hard for the minister to move it forward.
And in different regions of the country so that transport, so that the public sector is a source of pride. The public in all its dimensions. The delegate told me that we are going to inaugurate the Cesfam tomorrow. Since 2015, that Cesfam has been pending. Yes, three failed bids, and we got it done. Tomorrow the inauguration is coming. Better quality of life, better public service.
I also want to thank EFE, the State Railway Company, which is part of the historical heritage and identity of Chile, and which is part of the future of Chile. It was mistreated for a long time, and today it is breaking passenger records: EFE had 61 million trips during 2024.
I have seen how its workers are committed to advancing these plans. It has been difficult; it has not been without challenges, but when the future Talagante station is operating in 2027, each of you will be able to say: I was part of this effort that improved the quality of life for our people.
I think it is beautiful that we can say in a few years that we fought for Trains for Chile. That this is indeed a legacy of the Government, but above all, it is a State policy that must continue regardless of who comes next. Because it improves your lives, to whom we owe ourselves, to the people of Chile.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, talagantinos y talagantinas, a toda la gente de la provincia.
Es una alegría estar con ustedes, con los que vienen de Melipilla, de El Monte –mi familia materna viene de El Monte, los Aguilera Carrasco– Malloco, Maipú, Cerrillos, Estación Central, Padre Hurtado. A todas las autoridades que nos acompañan, diputadas y diputados, a las autoridades comunales, y por sobre todo al personal de EFE, a los trabajadores y trabajadoras.
Es un honor para mí, de verdad, estar en este sueño que es el inicio de obras del tren Alameda - Melipilla que, como bien decía el alcalde, fue de esas promesas que se repetían permanentemente y parecían nunca llegar.
Sebastián lo expresaba muy bien como talagantino. Contabas parte de tu historia, que es la historia de una generación. Y lo que decía Merarí con su testimonio, que significa “mujer constante, mujer que sigue luchando”, que un poco representa lo que significa esta obra. En verdad, es muy bonito.
Decían que se inauguró en 1893. Imagínense el Chile de 1893, gobierno de don Jorge Montt, un país devastado por una guerra civil terrible y, sin embargo, también con visión de futuro, con visión de Estado, porque esto venía también de Balmaceda, construyendo trenes para unir Chile.
Y el antiguo ferrocarril a Melipilla que, desde 1921, en la época de Arturo Alessandri Palma, llegaba hasta Cartagena, fue el eje articulador del desarrollo de toda la provincia. Con estaciones que fueron emblemáticas como Puangue, El Marco, Leyda o Malvilla.
Hoy estamos iniciando estas obras que van a unir a la estación Alameda con la estación Melipilla. Corresponde recordar que esto precisamente fueron los trenes de nuestra patria de los que nos sentimos tan orgullosos. La columna vertebral que permitió articular un territorio de una geografía particular.
Yo, con mucho orgullo, cuando viajo fuera del país les pregunto a los mandatarios extranjeros, a las diferentes personas con las que me junto –empresarios, artistas– si conocen Chile y todos me hacen así. Todos conocen nuestra geografía, todos saben de la Cordillera de los Andes, el Océano Pacífico hoy día está inserto en la lucha geopolítica del mundo.
Nuestra geografía requiere trenes. Y tal como el expresidente Lagos lo impulsó en su momento, nosotros lo estamos haciendo también de nuevo hoy día.
Desde esta columna partían los ramales como los afluentes de un río para unir entre ciudades, pueblos, puertos, pero sobre todo para unir entre familias, entre trabajadores. Por eso, la experiencia que contaba Merarí es tremendamente importante, porque como decía también el alcalde, este tren viene cargado.
Es un tren que viene cargado de tiempo para las familias, para estar más tiempo con los hijos, con los nietos. Para poder disfrutar de una pichanga al llegar, un asadito, compartir con los amigos. Para poder disfrutar más la vida, si la vida no puede ser sólo viajar al trabajo, trabajar y llegar a la casa a dormir. Tenemos que construir una mejor calidad de vida, ese es el sentido profundo del por qué estamos en política. Para mejorar la calidad de vida de nuestros ciudadanos. No para andar peleando ni refiriéndose a otros ni andar denostándolos. No, es por ustedes.
Por eso, a las comunas de las que generalmente no se habla en la tele, pero que son importantes, que son comunidades de gente trabajadora, es importante que las autoridades estemos acá en terreno.
Y lo que estamos haciendo no lo estamos haciendo solamente en la Región Metropolitana. El tren Llanquihue-Puerto Montt, por ejemplo, estuvimos hace poco con el ministro en la estación La Paloma, donde también en la comunidad de allá del sur estaban felices. En Pitrufquén, Padre Las Casas, también gente radiante. Pero no sólo recordando viejos tiempos, no solamente apelando a la nostalgia, sino entendiendo que estos trenes son trenes de futuro.
Quiero decirles que hace poquito fui a Corea del Sur, a la APEC. Nos fuimos en tren desde Seúl hasta la capital histórica del Reino de Corea, allá por el año 700. Y nos fuimos en un tren y yo dije: “Esto no tiene nada, pero nada que envidiarles a los trenes que tenemos en Chile. Nada que envidiarle”.
Y de Corea del Sur se habla como con una admiración lejana, como si fueran inalcanzables, como si la gente del sudeste asiático en el fondo fuera de una evolución que no puede Chile. Yo les digo: Chile sí puede. Hay que tener confianza en Chile, porque tener confianza en Chile, porque querer a Chile, porque estar orgullosos de Chile es estar orgullosos de nosotros, es creernos el cuento de nosotros.
Tenemos muchos desafíos, sin lugar a dudas. Tenemos mucho por seguir construyendo, mucho que mejorar, pero estemos orgullosos de lo que hemos construido hasta ahora y hacia dónde estamos avanzando.
Yo los invito, compatriotas, talagantinos y talagantinas, a que miremos esto con alegría, porque son obras que se van a concretar, que tienen plazos concretos, que les van a mejorar, insisto, la calidad de vida.
Cuando el 2023 anuncié en la Cuenta Pública el plan de trenes de cercanía entre el Maule y Los Lagos –todos los cuales ya están funcionando– lo hicimos porque creemos firmemente en un transporte público que saque a la gente de los autos, que sea confiable, que sea seguro, porque es fundamental para el desarrollo de la economía, pero también sobre todo para la calidad de vida de nuestro pueblo.
Quiero destacar que hemos puesto el mismo enfoque, por ejemplo, en la ampliación de la flota de buses eléctricos. Lo hemos hecho en Santiago, donde tenemos la mayor cantidad de buses eléctricos circulando en una ciudad fuera de China, en el mundo. Pero lo hemos hecho también en Copiapó, donde tenemos 121 buses, donde los copiapinos están orgullosos. Lo hemos hecho también en Rancagua. Lo hemos hecho también con la licitación en Punta Arenas que presioné ahí, estuve empujando harto al ministro para que saliera adelante.
Y en diferentes regiones del país para que el transporte, para que lo público sea un motivo de orgullo. Lo público en todas sus dimensiones. Me contaba la delegada que vamos a inaugurar el Cesfam mañana. Desde el 2015, que ese Cesfam estaba pendiente. Sí, tres licitaciones quebradas y lo sacamos adelante. Mañana se viene la inauguración. Mejor calidad de vida, mejor servicio público.
Quiero agradecer también a EFE, a la Empresa de Ferrocarriles del Estado, que es parte del patrimonio histórico y de la identidad de Chile, y que es parte del futuro de Chile. A la que se maltrató por mucho tiempo y hoy día está batiendo récords de pasajeros: 61 millones de viajes tuvo EFE durante el 2024.
He visto cómo sus trabajadores se la juegan por sacar adelante estos planes. Ha sido difícil, no ha estado exento de dificultades, pero cuando el 2027 esté operando la futura estación de Talagante, cada uno de ustedes va a poder decir: Yo fui parte de este esfuerzo que le mejoró la calidad de vida a nuestra gente.
Me parece hermoso que podamos decir en unos años más que nos jugamos por Trenes para Chile. Que éste, efectivamente, es un legado del Gobierno, pero es sobre todo una política de Estado que tiene que continuar quien quiera que venga. Porque les mejora la vida a ustedes, a quiénes nos debemos, al pueblo de Chile.
Muchísimas gracias a todos y a todas.