His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the reception for the ParaChile Team that competed in the 2025 Chile Youth Parapan American Games.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the ParaChile team at La Moneda Palace in November 2025 to celebrate their achievements at the 2025 Chile Youth Parapan American Games.
- Main themes
- Paralympic athletic achievement, youth para-athletes, national pride, family and community support, high-performance sport challenges, inclusive sports ecosystem, disability and possibility, regional representation, coaching and leadership, Chile's sporting future
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,698
- Sentences
- 85
- Readability
- 63
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 34 paragraphs
Good morning, team. What a great joy it is to be with you at La Moneda. What a joy to see your faces filled with pride and happiness. I want to tell you that you have infused us, that you have filled us with energy during all this time and have given us so much joy.
I want to thank Seba Villavicencio for the tremendous work he does. Tremendous, tremendous work he does. I know how much he has sacrificed. We owe each other a meeting, after work hours that we have pending, but I have seen him from the very beginning giving his all for all of you, guys.
Without good leaders, it is very difficult to move things forward, and I want to tell you that Seba and his team, along with his partner, have been tremendous in making all this work, making it real and seeing the successes. Also, he is an athlete; I don’t know if you know, you have seen him play basketball, but truly, my respect for your work.
I also greet Aruco. Please stand up, Aruco, so they can see you.
And through María Jesús, who just gave us some words to all of you. I was listening to María Jesús in some interviews she gave to channels from Maule or Cauquenes some time ago, and there is one thing that surprised me. She talked about the pressure she felt when competing, which I imagine many of you must feel just before the competition.
And at one point they asked her—because her family went to see her—if she could hear her family’s cheers supporting her. And she said something that is very typical of high-performance athletes, that when she steps onto the track, in this case, she only hears her coach’s voice. Behind each of you are coaches, I don’t know if they are present, but they also play a tremendous role. Congratulations, thank you to the coaches.
And that at the end of the race, when she finished the race, María Jesús recounted that she heard someone shout, her father, obviously, “Daughter!” and she shouted “Dad!” very excited, after having won, I don’t know if the 100, the 200, or the 400 meters, because there are three gold medals.
That is why, through this, I also want to thank the families because the sacrifice of being a high-performance athlete is tremendous and goes far beyond the person who competes. It is the families who are working hard, often putting in money, taking them to training, supporting siblings, dads, and moms. That family support is tremendously important.
I know this too because I don’t know if you know, but my partner, Violeta’s mother, is also a high-performance athlete; she played in the Pan American Games on the basketball team. So I feel, in some way, closer to you.
And I know all the sacrifice that it also implies for athletes whose sports are not professional, because here I believe we have made progress, we have made a lot of progress, but there is still more to do. You are high-performance athletes and often have to make economic sacrifices or deal with the conditions in which you train, where we still have a long way to improve.
And it shows, and it is worth doing it for the sports successes: 25 gold medals, 32 silver, 32 bronze, which is truly impressive, but I don’t only focus on the medals.
I also focus on all those who participated and perhaps those who were not selected, because for you to be selected there has to be a competitive ecosystem that allows you to be here. So, the contribution of each one is valuable. In each medal, those who did not make it are also expressed.
If the Bogotá Games were considered a success, this one broke all parameters. I imagine being local influences that, and I want to convey to you with much affection, with respect, the admiration you generate throughout the country. You are a source of pride for all of Chile, you are a pride for Chile, truly.
You are a pride for Chile that does not only come from these award moments, but also transforms— as María Jesús said—into an example for many boys and girls, who realize that, regardless of having a disability, it is possible. You give them a reason for joy, for energy, an example that guides them.
I assure you that there were many boys and girls with some disability throughout Chile who saw what you were doing. And I have no doubt that you inspired them and it will allow for many more athletes in the upcoming competitions, in the South American Games, in the next World Championships, and why not also think about Los Angeles, in what is to come.
And you are truly a reference to follow. Today we are here in the heart of Santiago, in the heart of the country, at La Moneda—which is your home, from here we work for you—but it is a great joy to know that more than 70 athletes from the regions are also coming. Because we know how difficult it often is to come from the regions, where not all the infrastructure is available. I see Magallanes flags that make me deeply proud, too, but I know they are from all over Chile. María Jesús herself is from Cauquenes.
Thank you very much to the governor, Pablo Silva, because I have seen how he fights for his region, but also transmitting that energy to all of Chile, representing the regions of Chile. Thank you, Pablo, for that tremendous work.
Thank you to the people of Senadi also for the work they do here.
Thank you very much, Deputy Santibáñez, for joining us because it is important that Parliament is also present and that this is made visible.
To the mayors. There are mayors from different municipalities who are supporting you, and their commitment is evident by being here, but it is also evident throughout the year.
I want to tell you a little about what we have done, because these things are not a coincidence. During our Government, we have worked hard to ensure that Paralympic sports have better conditions for their development.
Therefore, since we took office until this date, the budget for high performance has more than tripled, going from 1.65 billion to more than 5 billion pesos. That is good news, and I have no doubt it will continue to grow and must continue to grow. Thank you very much, Minister Jaime Pizarro, for the work, for the commitment to put the focus here.
Because these investments are what are worth it. Some say very frivolously that investing in sports, in culture, in science is secondary. And they treat it as a trailing car. We believe that sports are a priority, not only for the joy it generates but because it creates a more cohesive society.
I go every Saturday morning to different stadiums in Quinta Normal to watch my partner’s son train; he trains in soccer. And I see all the families gathered with kids aged 8 years, 6 years, teenagers, enjoying around soccer. I have seen it with different sports, in Cerro Navia, for example, skating. In Magallanes, a colleague, Trinidad, told me how she also trains there in the pool we have in the Fiscal de Magallanes. That investment in sports is truly beautiful.
And there the public sector has to step in. María Jesús, for example, goes to a public school, which is also part of the SLEP. Are they supporting you from school? Yes? How important that is, also a message to all schools, to all educational institutions to support their athletes and to employers in the future to support their athletes. Many times athletes, particularly those who are not professionals, have many difficulties to train.
So, it is a joint effort of the State, of the private sector, but from society as a whole. There is a culture around sports that we need to establish.
We have also improved the infrastructure. The Paralympic Training Center at the National Stadium Park represented an investment of more than 12 billion pesos and is one of the great legacies left to us by the Santiago 2023 Parapan American Games.
And we continue to host tremendously important competitions. The Youth Parapan American Games—as Seba rightly said—join the Pan American Games we organized in 2023, and the games that were organized in 2014. Without a doubt, more will come because we have shown that Chile can host high-performance competitions with mass participation.
Our compatriots not only support them in international events but also in the national circuit competitions carried out by the IND, such as the Paranational Games, the Inclusion Games for Higher Education, or the ParaAraucanía Games.
That is why, for you to continue developing, we have also improved the Proddar scholarships in disciplines that require additional support such as boccia, para-athletics, and we have also strengthened the initiative for promising athletes, which, in its search for talent throughout Chile, is having good results, for example, in para-lifting.
I hope that the Physical Activity and Sports Plan for People with Disabilities allows more and more people to join an active life because this is also an investment in physical health, an investment in mental health, which is tremendously important and of which is sometimes talked about little. It is an investment in social cohesion. That is why I am very happy about this type of event.
You, dear ones, are a reflection that dreams can become reality, with passion, with will, with effort, with courage as long as you have the necessary support. You embody the Chile we want, one where children, girls, and young people, without any distinction, occupy our public spaces, take over public spaces.
Because what you have done in these games is a feat, and I am sure you will continue to repeat it, and with your example, you will inspire new generations to follow this beautiful path of sports.
Thank you very much, it is an honor and a pride to be with you here today.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, equipo. Qué alegría más grande estar con ustedes en La Moneda. Qué alegría ver sus caras de orgullo, de felicidad. Quiero decirles que nos han infundado, que nos han llenado de energía durante todo este tiempo y nos han dado muchísimas alegrías.
Quiero agradecerle a Seba Villavicencio por la tremenda pega que hace. Tremenda, tremenda pega que hace. Sé cuánto se ha sacrificado. Nos debemos ahí una junta, pos horario de trabajo que tenemos pendiente, pero lo he visto desde un comienzo jugándosela por todos ustedes, chicos.
Sin buenos dirigentes cuesta mucho sacar las cosas adelante y quiero decirles que Seba y su equipo, con su compañera, han sido tremendos para que todo esto pueda funcionar, ser real y ver los éxitos. Además, que es deportista, no sé si saben, lo han visto jugar básquet, pero de verdad mis respetos por tu trabajo.
Saludo también a Aruco. Póngase de pie, Aruco, por favor. Que lo conozcan.
Y a través de María Jesús, que acaba de darnos unas palabras a todos ustedes. Escuchaba a María Jesús en unas entrevistas que dio a canales del Maule o de Cauquenes hace un tiempo y hay una cosa que me sorprendió. Ella hablaba de la presión que tenía a la hora de competir, que me imagino que deben sentir muchos de ustedes en el momento antes de la competencia.
Y le preguntaban en un momento –porque fue su familia a verla– si es que escuchaba los gritos de su familia, apoyándola. Y decía una cuestión que es muy propia de los deportistas de alto rendimiento, que cuando se mete a la pista, en este caso, sólo escuchaba la voz de su entrenador. Detrás de cada uno de ustedes hay entrenadoras y entrenadores, no sé si estarán presentes, pero que también cumplen un tremendo rol. Felicitaciones, gracias a los entrenadores y a las entrenadoras.
Y que al final de la carrera, cuando terminaba la carrera, María Jesús contaba que escuchó gritar a alguien, a su padre, evidentemente, “¡Hija!” y ella gritó “¡Papá!” muy emocionada, después de haber ganado, no sé si los 100, los 200 o los 400 metros, porque son tres medallas de oro.
Por eso, a través de ello, quiero agradecer también a las familias porque el sacrificio de ser deportista de alto rendimiento es tremendo y va mucho más allá de la persona que compite. Son las familias las que están esforzándose, muchas veces poniendo lucas, yendo a dejar, apoyando los hermanos, papás, mamás. Es tremendamente importante ese apoyo familiar.
Lo sé también porque no sé si saben, pero mi compañera, madre de Violeta, es también deportista de alto rendimiento, jugó en los Panamericanos en la selección de básquet. Así que me siento, de alguna manera, también más cercano a ustedes.
Y sé todo el sacrificio que implica además para los deportistas, cuyos deportes no son profesionales, porque acá yo creo que hemos avanzado, hemos avanzado mucho, pero falta todavía. Ustedes son deportistas de alto rendimiento y tienen que hacer muchas veces sacrificios económicos o las condiciones en las que entrenan, en las que todavía tenemos un ancho camino de mejora.
Y se nota y vale la pena hacerlo por los éxitos deportivos: 25 medallas de oro, 32 de plata, 32 de bronce, que es realmente impresionante, pero no me quedo solamente con las medallas.
Me quedo también con todos los que participaron y quizás los que no llegaron a ser seleccionados, porque para que ustedes sean seleccionados tiene que haber un ecosistema de competencia que les permite estar acá. Entonces, el aporte de cada uno es valioso. En cada medalla se expresa también los que no llegaron.
Si los Juegos de Bogotá se consideró un éxito, éste rompió todos los parámetros. Me imagino que influye ser locales y quiero transmitirles con mucho cariño, con respeto, la admiración que generan en el país entero. Ustedes son un orgullo para todo Chile, son un orgullo para Chile, de verdad.
Son un orgullo para Chile que no sólo pasa por estos momentos de premiaciones, sino que además se transforman –como decía María Jesús– en un ejemplo para muchos niños, para muchas niñas, que se dan cuenta que, independiente de tener una discapacidad, sí se puede. Les dan un motivo de alegría, de energía, un ejemplo que los guía.
Yo les aseguro que hubo muchos chicos, muchas chicas con alguna discapacidad que a lo largo de Chile vieron lo que ustedes estaban haciendo. Y no me cabe ninguna duda que los inspiraron y va a permitir que haya mucho más deportistas en las próximas competencias, en el Sudamericano, en los próximos Mundiales y por qué no pensar también en Los Ángeles, en lo que se viene.
Y de verdad son un referente a seguir. Hoy día estamos acá en el corazón de Santiago, en el corazón del país, en La Moneda –que es su casa, desde aquí trabajamos para ustedes–, pero es una alegría muy grande saber que vienen también más de 70 deportistas de regiones. Porque sabemos lo difícil que muchas veces es ser de regiones, donde no se cuenta con toda la infraestructura. Veo banderas magallánicas que me enorgullecen profundamente, también, pero sé que están de todo Chile. La misma María Jesús es de Cauquenes.
Muchas gracias al gobernador, a Pablo Silva, porque he visto cómo se la juega en su región, pero además transmitiendo esa energía a todo Chile, representando a las regiones de Chile. Gracias, Pablo, por esa tremenda pega.
Gracias a la gente del Senadi también por la pega que hace acá.
Muchas gracias, diputada Santibáñez, por acompañarnos porque es importante que el Parlamento también esté presente y que esto se visibilice.
A los alcaldes. Hay alcaldes de diferentes comunas que están apoyándolos y que su compromiso se nota estando acá, pero se nota durante todo el año.
Quiero contarles un poquito qué hemos hecho, porque estas cosas no son casualidad. Durante nuestro Gobierno hemos trabajado firmemente para que el deporte paralímpico tenga cada vez mejores condiciones para su desarrollo.
Por ello, desde que asumimos el Gobierno hasta esta fecha, el presupuesto del alto rendimiento se ha más que triplicado, pasando de 1.650 millones a más de 5.000 millones de pesos. Eso es una buena noticia y no me cabe ninguna duda que va a seguir creciendo y tiene que seguir creciendo. Muchas gracias, ministro Jaime Pizarro por la pega, por el compromiso por poner el centro acá.
Porque estas inversiones son las que valen la pena. Algunos dicen de manera muy frívola que invertir en deporte, en cultura, en ciencia es secundario. Y lo toman como un vagón de cola. Nosotros creemos que el deporte es prioritario, no solamente por la alegría que genera, sino porque genera una sociedad más cohesionada.
Yo voy todos los sábados en la mañana, a diferentes estadios de Quinta Normal, a ver al hijo de mi compañera a entrenar, entrena fútbol. Y veo a todas las familias reunidas con chicos de 8 años, de 6 años, adolescentes, disfrutando en torno al fútbol. Me ha tocado verlo con diferentes deportes, en Cerro Navia, por ejemplo, patinando. En Magallanes me contaba, por ejemplo, una compañera, Trinidad, cómo entrena también ahí en la piscina que tenemos en el Fiscal de Magallanes. Esa inversión en deporte es realmente hermosa.
Y ahí lo público se tiene que poner. María Jesús, por ejemplo, va en un colegio público, que es parte también del SLEP ¿te están apoyando del colegio? ¿Sí? Qué importante eso, también un mensaje a todos los colegios, a todas las escuelas que apoyen a sus deportistas y a los empleadores también en el futuro que apoyen a sus deportistas. Muchas veces los deportistas, en particular los que no son profesionales, tienen muchas dificultades para poder entrenar.
Entonces, es un esfuerzo conjunto del Estado, de los privados, pero desde la sociedad entera. Hay una cultura en torno al deporte que tenemos que instalar.
También hemos mejorado la infraestructura. El Centro de Entrenamiento Paralímpico del Parque Estadio Nacional significó una inversión de más de 12.000 millones de pesos y uno de los grandes legados que nos dejaron los Parapanamericanos de Santiago 2023.
Y seguimos siendo sede de competencias tremendamente importantes. Los Juegos Parapanamericanos Juveniles –como bien decía Seba– se suman a los Panamericanos que organizamos el 2023, a los juegos que se organizaron el 2014. Sin lugar a dudas, van a venir más, porque hemos demostrado que Chile puede ser sede de competencias de alto rendimiento con masividad.
Nuestros compatriotas no sólo los apoyan en los eventos internacionales, sino también en las competencias del circuito nacional que lleva adelante el IND, como los Juegos Paranacionales, los Juegos de Inclusión de Educación Superior o los Juegos de ParaAraucanía.
Por eso para que puedan seguir desarrollándose, hemos mejorado también las becas Proddar en disciplinas que requieren de respaldos adicionales como la bocha, el paraatletismo y fortalecido también la iniciativa para promesas que, en su búsqueda de talentos a lo largo de Chile, está teniendo buenos resultados, por ejemplo, en el paralifting.
Espero que el Plan de Actividad Física y Deporte para Personas con Discapacidad permita que cada día más personas se sumen a una vida activa, porque esto es una inversión también en salud física, es una inversión en salud mental que es tremendamente importante y de la que a veces se habla poco. Es una inversión en cohesión social. Por eso me da mucha alegría este tipo de eventos.
Ustedes, estimados y estimadas, son un reflejo de que los sueños se pueden ver realidad, con pasión, con voluntad, con esfuerzo, con valentía en la medida en que cuenten con el apoyo necesario. Encarnan al Chile que queremos, uno donde los niños, las niñas y los jóvenes, sin ningún tipo de distinción, ocupen nuestros espacios públicos, que se tomen los espacios públicos.
Porque lo que han hecho en estos juegos es una hazaña y estoy seguro que la van a seguir repitiendo y con su ejemplo van a contagiar a nuevas generaciones para que sigan este hermoso camino del deporte.
Muchísimas gracias, es un honor y un orgullo estar con ustedes hoy día acá.