His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the opening of the General Plenary meeting of the COP30 Leaders' Summit.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font addressed the COP30 Leaders' Summit General Plenary on November 6, 2025, urging climate action, implementation of commitments, and greater financing.
- Main themes
- Climate action and implementation, COP30 Leaders' Summit, Paris Agreement commitments, climate financing, scientific evidence and climate denial, food insecurity and temperature rise, Chile's renewable energy transition, electric public transport, NDC submissions, multilateral leadership, intergenerational responsibility, Belém Declaration
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,220
- Sentences
- 50
- Readability
- 45
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.10
COP Opening Addresses Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 28 paragraphs
It is difficult to take the floor at this world summit after President Lula, due to the tremendous leadership that he exudes from every pore and that calls many other leaders in the world together.
And we know that we are living in complex times that test our ability to act collectively as leaders, as an international community, as humanity. What is at stake is perhaps the most important challenge for our generation, which is to sustain life on the planet.
Recently, I had the luck and joy of becoming a father. My daughter is 4 months old. And when I see her in those four innocent months, in that gaze that is learning to smile, and I wonder what world we will leave to this new generation, I cannot help but feel both a concern and a tremendous sense of responsibility.
Because as Lula has said, as António Guterres has said, the moment is now. And a decade after the adoption of the Paris Agreement, we must recognize that, as humanity, we have not risen to the historical challenge posed by the climate crisis.
But one of the blessings of that night in 2015, which they reminded us of with that hammer that sealed its conclusions, is that there is still hope, that we are capable of reaching an agreement.
Therefore, far from resignation, far from pessimism, we are here today not just to reaffirm our commitments or to set new goals, but to be clear about how we are going to meet the goals we have set for ourselves to date. Because the consequences of not doing so are truly catastrophic.
And allow me to exemplify with a point that has been made clear by the current President of the United Nations General Assembly. If the temperature rises by 2 degrees, it means that more than 400 million people will face food insecurity. If this increases to 4 degrees, 1.8 billion people will suffer from food insecurity, that is, hunger. The consequences of not acting, of not fulfilling our own commitments, are the death of many, the hunger of many, of real flesh-and-blood people who must move us, who must call us to action.
What reflections do we have from Chile? First of all, it requires a lot of leadership and a complex leadership. Because those of us in positions of power are generally judged by what we do and the things we transform, but very rarely can we evaluate what we have managed to prevent from happening.
In this case, we are fighting an existential battle to prevent something from happening, which is the increase in the planet's temperature. And that does not yield electoral dividends, it certainly does not earn applause, but it is the leadership that is most needed at this time, that generous, committed leadership that is capable of fulfilling its commitments.
From that point of view, first of all, we say that science and scientific evidence must continue to be at the center of our decisions. It was science that recommended a multilateral instance like this COP. And it is science that guides us regarding the paths we must take.
And it is important to say this today, even if it seems obvious, because these are times when voices arise that choose to ignore or deny the scientific evidence about the climate crisis. Not to mention, the President of the United States, at the last UN General Assembly, said that the climate crisis does not exist, and that is a lie.
We must be able to reclaim the value of science and facts, because we can have legitimate discussions about how to face the facts, but we cannot deny them, and in this, the leadership of the international community is required.
Secondly, we enthusiastically and responsibly welcome Brazil's call to move towards a stage of implementation. No more diagnosis; implementation.
And I humbly tell you that from Chile we are doing it. First, we are one of the 68 countries that have submitted their NDC within the committed deadlines.
In addition, we have been implementing different public policies that from our homeland are also changing the quality of life of our citizens. Ten years ago, we had no electric buses, and this year almost 60% of the buses that travel through our capital are electric. Santiago de Chile is the city outside of China with the most electric buses in the world, and we are expanding this to the regions as well.
Likewise, in 10 years, the percentage of electricity generation from renewable energies rose from 5% to 35%, and the proportion of coal fell from 40% to 11%.
Chile is a country that is not one of the major emitters globally, but we know that we also have to do our part, and we are making progress in that direction.
That is why we invite you to join initiatives that the Government of Brazil is currently promoting under the leadership of our colleague Lula da Silva, such as the Belém Declaration on Hunger, Poverty, and Climate Action centered on people, and the Call to Action for Integrated Fire Management at the global level, a phenomenon that has severely affected our territory.
Now, this new stage also requires more financing. And this COP must send clear political signals so that donor countries, major investors, and all actors in the international financial architecture understand—and this is important—that there is no possible profitability in a world that continues to heat up.
Investments are long-term, and that long term will cease to exist if we do not take action and implement now. More climate financing today that does not increase the debt of developing countries.
Thirdly, we cannot forget the consequences that climate change has on the most vulnerable populations, mainly on women, on indigenous peoples, and on local communities that have had to face disproportionate environmental burdens in the name of progress.
Therefore, from Chile, we promote that this COP approves the new Gender Action Plan adopted under COP25, which urges that our climate policies recognize that this crisis affects women and girls differently.
To conclude, the developing countries that experience this inequality day by day, we point out that it is not enough for this transition to be accelerated; it must also be just. And the countries that have benefited from accelerated development for many years, polluting the planet with impunity, today must be more responsible than others.
This just transition must also be expressed in our communities so that multilateralism makes sense at our bases, makes sense to those we represent. The challenge of decarbonization, like ours in the global south, is linked to the search for economic development that leads to a better quality of life, for women, better quality jobs, greater territorial equity, and a healthy and safe environment in which to live.
This is not just a matter of justice; it is a way to give legitimacy to action, which is so important especially for our democracies.
Mr. President:
COP30 in Latin America and the Caribbean, in the heart of the Amazon, humanity's reserve, is an opportunity to deepen our mission with a call to action with measurable commitments on how we are going to implement the goals that we, as humanity, have set for ourselves.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Resulta difícil tomar la palabra en esta cumbre mundial después del Presidente Lula, por el tremendo liderazgo que expele por todos sus poros y que nos convoca a muchos otros líderes en el mundo.
Y es que sabemos que vivimos tiempos complejos que ponen a prueba nuestra capacidad de actuar colectivamente como líderes, como comunidad internacional, como humanidad. Lo que está en juego es quizás el desafío más importante para nuestra generación, que es sostener la vida en el planeta.
Hace poco tuve la suerte, la alegría de ser padre. Mi hija tiene 4 meses de vida. Y cuando la veo en esos cuatro inocentes meses, en esa mirada que está aprendiendo a sonreír y me pregunto qué mundo le vamos a dejar a esta nueva generación, no puedo evitar sentir a la vez una preocupación y un tremendo sentido de responsabilidad.
Porque tal como ha dicho Lula, tal como dijo António Guterres, el momento es ahora. Y es que a una década de la adopción del Acuerdo de París tenemos que reconocer que, como humanidad, no hemos estado a la altura del desafío histórico que supone la crisis climática.
Pero una de las gracias de aquella noche de 2015, que bien nos traían a la memoria con ese martillo con el que se zanjaron sus conclusiones, es que aún hay esperanza, es que somos capaces de ponernos de acuerdo.
Por eso, lejos de la resignación, lejos del pesimismo, estamos aquí hoy más que para redoblar nuestros compromisos o para comprometer nuevas metas, para ser claros en cómo vamos a cumplir las metas que hasta hoy nos hemos dado. Porque las consecuencias de no hacerlo son realmente catastróficas.
Y permítanme ejemplificar con un punto que ha hecho patente la actual presidenta de la Asamblea de las Naciones Unidas. Si la temperatura sube en 2 grados, significa que más de 400 millones de personas van a tener inseguridad alimentaria. Si esto aumenta a 4 grados, 1.800 millones de personas van a padecer inseguridad alimentaria, o sea, hambre. Las consecuencias de no actuar, de no cumplir con nuestros propios compromisos, son la muerte de muchos, son el hambre de muchos, de personas de carne y hueso que deben conmovernos, que deben llamarnos a la acción.
¿Cuáles son las reflexiones que tenemos desde Chile? En primer lugar, es que para esto se requiere mucho liderazgo y un liderazgo que es complejo. Porque a quienes estamos en posiciones de poder, se nos juzga generalmente por lo que hacemos y las cosas que transformamos, pero muy pocas veces se puede evaluar lo que logramos que no suceda.
En este caso, estamos dando una pelea existencial para evitar que suceda algo, que es el aumento de la temperatura en el planeta. Y eso no da réditos electorales, seguramente no consigue aplausos, pero es el liderazgo que más se requiere en estos momentos, ese liderazgo generoso, comprometido, que es capaz de cumplir con sus compromisos.
Desde ese punto de vista, en primer lugar, decimos que la ciencia y la evidencia científica deben seguir estando en el centro de nuestras decisiones. Fue la ciencia la que recomendó una instancia multilateral como esta COP. Y es la ciencia la que nos va guiando respecto a los caminos que tenemos que andar.
Y eso es importante decirlo hoy día, aunque parezca obvio, porque son tiempos en que surgen voces que deciden ignorar o negar la evidencia científica sobre la crisis climática. Sin ir más lejos, el Presidente de los Estados Unidos, en la última Asamblea General de la ONU, dijo que la crisis climática no existe y eso es mentira.
Debemos ser capaces de reivindicar el valor de la ciencia y de los hechos, porque podremos tener discusiones legítimas sobre cómo enfrentar los hechos, pero no podemos negarlos, y en eso se requiere el liderazgo de la comunidad internacional.
En segundo lugar, acogemos con entusiasmo y responsabilidad el llamado de Brasil a avanzar hacia una etapa de implementación. No más diagnóstico; implementación.
Y les cuento humildemente que desde Chile lo estamos haciendo. Primero, somos uno de los 68 países que ha entregado dentro de los plazos comprometidos su NDC.
Además, hemos ido implementando diferentes políticas públicas que desde nuestra patria van cambiando también la calidad de vida de nuestros ciudadanos. Hace 10 años no teníamos ningún bus eléctrico y este año prácticamente el 60% de los buses que recorren nuestra capital son eléctricos. Santiago de Chile es la ciudad fuera de China con más buses eléctricos en el mundo y estamos expandiendo esto también a regiones.
Asimismo, en 10 años el porcentaje de generación eléctrica vía energías renovables subió de un 5 a un 35% y la proporción de carbón bajó del 40 al 11%.
Chile es un país que no es de los grandes emisores a nivel global, pero sabemos que también tenemos que cumplir nuestra parte y estamos avanzando en esa dirección.
Por eso los invitamos a sumarse a iniciativas que hoy promueve el Gobierno de Brasil con el liderazgo del compañero Lula da Silva como la Declaración de Belém sobre Hambre, Pobreza y Acción Climática centrada en las personas y el llamado a la Acción para una Gestión Integrada de Incendios a nivel global, un fenómeno que ha afectado de forma muy dura a nuestro territorio.
Ahora, esta nueva etapa requiere también de más financiamiento. Y esta COP debe enviar señales políticas claras para que los países donantes, los grandes inversionistas y todos los actores de la arquitectura financiera internacional comprendan –y esto es importante– que no hay rentabilidad posible en un mundo que se sigue calentando.
Las inversiones son a largo plazo y ese largo plazo va a dejar de existir si es que no tomamos acciones e implementación ahora. Más financiamiento climático hoy que no aumente la deuda de los países en desarrollo.
En tercer lugar, no podemos olvidar las consecuencias que el cambio climático tiene en las poblaciones más vulnerables, principalmente en las mujeres, en los pueblos indígenas y en las comunidades locales que han debido enfrentar cargas ambientales desproporcionadas en nombre del progreso.
Por ello, desde Chile promovemos que en esta COP se apruebe el nuevo Plan de Acción de Género adoptado bajo la COP25 que insta a que nuestras políticas climáticas reconozcan que esta crisis afecta de forma diferente a mujeres y a niñas.
Para terminar, los países en desarrollo que vivimos día a día esta desigualdad, señalamos que no basta con que esta transición sea acelerada, sino que también debe ser justa. Y los países que durante muchos años se beneficiaron de un desarrollo acelerado, contaminando de manera impune el planeta, hoy día tienen que ser más responsables que los otros.
Esa transición justa se debe expresar en nuestras comunidades también para que el multilateralismo tenga sentido en nuestras bases, le haga sentido a quienes representamos. El desafío de la descarbonización, como el nuestro del sur global, está unida a la búsqueda de un desarrollo económico que conduzca a una mejor calidad de vida, a las mujeres, mejores calidades de empleo, mayor equidad territorial y un entorno sano y seguro en el que vivir.
Esto no es sólo una cuestión de justicia, es una forma de dar legitimidad a la acción, que es tan importante en especial para nuestras democracias.
Señor Presidente:
La COP30 en América Latina y el Caribe, en el corazón de la Amazonía, reserva de la humanidad, es una oportunidad para profundizar en nuestra misión con un llamado a la acción con compromisos medibles de cómo vamos a implementar las metas que, nosotros mismos, como humanidad nos hemos dado.
Muchísimas gracias.