His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the presentation of the advances in port infrastructure for the development of the Magallanes region.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed an event at Mardones Pier in Punta Arenas on March 4, 2026, presenting advances in port infrastructure investment for the Magallanes region's development.
- Main themes
- Port infrastructure development, Magallanes region, public companies, Antarctic science, tourism and cruise industry, public-private collaboration, social dialogue, state presence in extreme regions, regional development, port workers and unions
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,106
- Sentences
- 97
- Readability
- 44
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other97 sentences in 33 paragraphs
Good morning.
I am very pleased to be here, in the Magallanes Region, during months that have been very intense. Just in the last month or in the last 5 weeks, I have traveled through the Ñuble, Biobío, Araucanía, Atacama, Antofagasta, Aysén Regions, and our island territories of Juan Fernández and Easter Island.
Now we are here, in Magallanes, with good news because we are witnessing the progress of these works at the Mardones Pier. I want to recognize the work of the Austral Port Company, a public company serving the Magallanes Region and the Chilean Antarctic. I am proud of our public companies, I am proud of our state-owned public port companies that we must defend, moreover, because they perform a fundamental role. Here in Magallanes, you can see how these companies, doing their job well, contribute significantly to the development of the region and its people.
I am very grateful to the Ministry of Transport and Telecommunications, as Gabriel Aldoney mentioned, to Minister Juan Carlos Muñoz who has played an important role in this, also to the delegation, to the Ministry of Public Works, the MOP, which has a fundamental role in pushing Chile forward.
Thank you very much to the Navy, to Rear Admiral Juan Soto, because the Navy for the Magallanes Region, which is the region with the largest territory in Chile, requires its Navy.
We were just with some of the officials from the Maritime Police, a little-known police force. Chile has three police forces: Carabineros, PDI, and the Maritime Police – which we recently expanded – and they also play a tremendously important role. So I thank you, Rear Admiral, and through you, all your people.
Of course, also to the private sector companies, and in particular, I want to highlight Jennifer, the head of works, I would say the first woman head of works here in Magallanes, for such a large expansion in port matters. Moreover, she studied in the Magallanes Region, at the University of Magallanes, and today she is working for the Magallanes Region. Truly, it is a pride, Jennifer, to have been able to share with you and to hear about this work, and through you to the private companies because public-private collaboration here is tremendously important.
Of course, to the union. Really, Enzo, thank you very much because listening, sometimes it is difficult to bring the union and the company to the same table and for us to speak in the same line. But that is precisely the sense and the objective of social dialogue. And I believe that this has been one of the characteristics of our Government, to promote social dialogue, so that projects benefit the development of the country and the workers who generate the development of the country.
One of the things that Enzo told me while we were talking is that they have had a good dialogue with the company, in a context that is difficult, regarding the stevedores and particularly concerning port activity in Magallanes. So, I value that a lot and my respects to all the port workers and to the entire union that has a great tradition here in the Magallanes Region.
As Gabriel Aldoney said, we are investing more than has been invested in the last 25 years in the ports here in the region. Expanding the capacity and service standards of our ports will improve the enabling conditions for the development of the entire Magallanes Region. I said it before, the Magallanes Region is the one with the largest territory, however, it is the second least populated. This has to do with the conditions and services offered, with the remoteness, with the climate, but also with what type of state presence there is here.
In extreme regions, more state presence is required. We will see this, for example, also in Arica when we receive the Arica 100 report in the coming days. Here in Magallanes, it is the same. The enabling infrastructure for that is fundamental. That is why we are expanding the capacity and standards to improve, for example, the conditions for cruise operations, which brings new opportunities for companies and families.
A tourism ecosystem is generated, services that ultimately benefit many people. When cruises could not dock and, therefore, very few passengers could disembark, a tremendous opportunity is evidently lost. Here, gastronomy, handicrafts, and the tourism sector benefit. Moreover, tourism has a lot of word-of-mouth. So, being able to provide this experience is tremendously important, and we are already seeing that with the works we have carried out.
In addition, we are strengthening the development of Antarctic science to continue consolidating Chile as an Antarctic country. Not only as a gateway to Antarctica but as an Antarctic country. Here in the esplanade, we told the national media that, at this point, Punta Arenosa, where the “ex Chipera” Pier was, a little to the right will be the future International Antarctic Center.
The International Antarctic Center – just like the Sub-Antarctic Center we have in Puerto Williams and this one has greater infrastructure capacity and has been a project that the Regional Government has also pushed a lot, particularly Governor Jorge Flies, who is soon, I hope, to obtain his RS – will make Magallanes, Punta Arenas, the Antarctic capital of the world.
We are doing this in an integrated manner across different dimensions. For example, with ASMAR. I truly feel very proud of what is being done in this area because it is geopolitics, it is industry, national industry. We built the first icebreaker in South America with Chilean hands, in Talcahuano, at ASMAR, which this summer carried out the first Antarctic expedition and functioned impeccably. National industry, geopolitics, science, research, decentralization, all of that in a single joint policy, which must also be a state policy.
The second stage of the works to extend the Prat Pier has already been completed, and soon the third stage will be tendered, followed by a new passenger terminal. All of this may sound very industrial, but it is also linked to the city.
The tender for the expansion and remodeling of the entire coastal boardwalk sector in the southern sector towards the industrial area is already ready and about to begin work. And work is also being done – and surely during the next government it should be ready – for the expansion towards the northern sector of the boardwalk. All that sector that the people of Magallanes know as the “Chipera,” where you have to jump a fence to reach that legendary former pier, will be integrated into the Boardwalk. And, therefore, all this port, the Mardones Port, the Prat Pier, will connect with the city, with this Strait of Magallanes that unites two oceans.
There is tremendous potential here, and we cannot let it pass, we cannot waste it. With the work being done and those that will soon begin, the operation of land cranes will be concretely enabled, which will accelerate the process of transferring cargo between the pier and the ships, the pier will be extended to accommodate two vessels at the same time, and storage capacity will be increased.
As Enzo, the president of the union, said, a significant part of the merchandise that arrives in the Magallanes Region comes by sea. And here something very important is being done, progress is being made in the expansion, in the reinforcement without stopping the loading, without stopping the work. That is why we were on a ship coming from San Antonio with workers who work 70-day shifts followed by 30 days off.
I say all this so that you can imagine or understand that there is a lot of effort from many people behind this. Flesh-and-blood workers who are contributing, with each of their efforts, to the development of the country.
So, we are also articulating a fundamental point – as Gabriel Aldoney said – for the development of the green hydrogen industry in this area, because the pier will expand its capacity. We recently saw how the pier received some giant wind turbines, which there were doubts about whether they could be received here, and an impeccable operation was carried out.
In addition to the improvement of the Mardones Pier, the expansion works of the Laredo Pier being carried out by ENAP are also being added, with public-private collaboration to have infrastructure in line with the needs of this emerging industry.
Enhancing green hydrogen requires improving our ports, and that is what is happening here in Magallanes. Allow me to briefly refer to the green hydrogen industry. During our Government, we have emphasized improving the conditions for Chile to take advantage of the strategic opportunities that exist in the world to develop this industry.
We have taken relevant steps to have planning instruments, strengthen coordination between institutions, update regulations, and prepare human capital following a state policy that began with former President Bachelet, continued with former President Piñera, and we are also continuing it. In fact, the former minister of former President Piñera, Juan Carlos Jobet, is part of the Green Hydrogen Council.
We have other advances and concrete results regarding this. Three industrial-scale green hydrogen projects have already received environmental approval in Antofagasta and Magallanes. Another 11 pilot projects for industrial and residential use are already in operation. We have 8 GW of electrolysis capacity under evaluation or already with environmental approval. For reference, Chile currently has an installed energy generation capacity of approximately 35 GW, so it is a lot. That is to say, the potential for growth we have is enormous.
The green hydrogen projects, also in development, are in five regions in the north and south of the country, which implies decentralization and wealth generation in our regions. Yesterday, our Minister of Energy, Álvaro García, presented the update of the National Green Hydrogen Strategy, precisely focusing on increasing domestic demand and boosting this industry.
Today we saw an announcement from the Green Hydrogen Association regarding the slowdown of the industry. I completely agree with Gabriel Aldoney's words. Here we have to think in the long term. There was an editorial recently in the Prensa Austral that spoke in the same direction. The slowdown of the industry cannot mean that we slow down our investments in infrastructure. Because the enabling infrastructure in Magallanes will serve for green hydrogen, which are industries difficult to develop, that it is hard to make that leap forward in the energy transition, but it will serve for the development of Magallanes in any dimension.
Therefore, during our Government, we have made a bet that goes beyond the green hydrogen industry. This is not a gold rush, it is not a rush for a particular industry. It is a long-term strategic vision for regional development to contribute to the wealth of Chile and also to the energy transition in the world.
So, as I mentioned, I am tremendously proud of what has been done here. In this last week of my term as President of the Republic, I am glad to see the progress of these works and to know that they will continue, because the State has continuity. And on March 12, when I cease to be President, here, at the Mardones Pier, they will continue working to improve the strategic conditions of the Magallanes Region.
Our country continues to move firmly towards carbon neutrality. By law, we committed to reach this goal no later than 2050, and I have no doubt that if we do things right, we will arrive sooner. Energy in our country is a state policy, infrastructure is a state policy, and I trust that this will have continuity.
Finally, I would like to briefly refer, more than to the events of yesterday, to what is to come. A President of the Republic, whoever it may be, must always be thinking about Chile. Chile is not for petty fights. Chileans demand that their authorities have a long-term vision and that we rise to our responsibilities. And that always implies putting the interest of Chile ahead of personal differences, of political differences.
As President of the Republic, I express my absolute willingness and that of my entire Government to immediately resume the handover meetings with the incoming government. Because beyond the tensions, beyond the differences that may exist, beyond even the different evaluations of the facts, in Chile we have republican traditions that make us proud and that I am convinced we must honor. I personally and my Government are fully available for that.
Thank you very much, and I look forward to seeing you at the next agenda.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días.
Me alegra muchísimo estar aquí, en la Región de Magallanes, en meses que han sido muy intensos. Sólo en el último mes o en las últimas 5 semanas he recorrido la Región del Ñuble, Biobío, Araucanía, Atacama, Antofagasta, la Región de Aysén y nuestros territorios insulares de Juan Fernández e Isla de Pascua.
Ahora estamos aquí, en Magallanes, con buenas noticias porque estamos constatando el avance de estas obras en el Muelle Mardones. Quiero reconocer el trabajo de la Empresa Portuaria Austral, una empresa pública al servicio de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena. Yo estoy orgulloso de nuestras empresas públicas, estoy orgulloso de nuestras empresas portuarias públicas estatales que tenemos que defender, además, porque cumplen una labor fundamental. Acá en Magallanes, se puede ver cómo estas empresas, haciendo bien su pega, contribuyen de manera muy significativa al desarrollo de la región y de su gente.
Agradezco mucho al Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, lo mencionaba Gabriel Aldoney, el ministro Juan Carlos Muñoz que ha cumplido un rol importante en esto, también a la delegación, al Ministerio de Obras Públicas, al MOP, que tiene un rol en el empuje de Chile que es fundamental.
Muchas gracias a la Armada, al contralmirante Juan Soto, porque la Armada para la Región de Magallanes, que es la región con territorio más extenso en Chile, requiere de su Armada.
Estábamos recién con algunos de los funcionarios de la Policía Marítima, una policía poco conocida. Chile tiene tres Policías, Carabineros, PDI y la Policía Marítima –que recientemente ampliamos su planta– y cumplen un rol también tremendamente importante. Así que le agradezco contralmirante, y a través suyo, a toda su gente.
Por cierto, también a las empresas del sector privado y en particular quiero destacar a Jennifer, jefa de obras, yo diría que la primera mujer jefa de obras acá en Magallanes, de una ampliación tan grande en materia portuaria. Además, estudió en la Región de Magallanes, en la Universidad de Magallanes y hoy día está trabajando por la Región de Magallanes. De verdad, un orgullo Jennifer haber podido compartir contigo y que nos cuentes de este trabajo, y a través tuyo a las empresas privadas porque la colaboración público-privada acá es tremendamente importante.
Por cierto, al sindicato. De verdad, Enzo, muchas gracias porque escuchar, a veces es difícil a poner en una misma mesa a sindicato y empresa y que hablemos en la misma línea. Pero ese es justamente el sentido y el objetivo del diálogo social. Y yo creo que esa ha sido una de las características de nuestro Gobierno, impulsar el diálogo social, que los proyectos sean en beneficio del desarrollo del país y de los trabajadores y trabajadoras que generan el desarrollo del país.
Una de las cosas que Enzo me contaba mientras conversábamos es que han tenido justamente un buen diálogo con la empresa, en un contexto que es difícil, en materia de los estibadores y en particular respecto a la actividad portuaria en Magallanes. Entonces, eso yo lo valoro mucho y mis respetos a todos los trabajadores portuarios y a todo el sindicato que tiene una gran tradición, además aquí en la Región de Magallanes.
Lo decía Gabriel Aldoney, estamos invirtiendo más de lo que se ha invertido en los últimos 25 años en los puertos aquí, en la región. Ampliar la capacidad y el estándar de servicio de nuestros puertos va a mejorar las condiciones habilitantes para el desarrollo de toda la Región de Magallanes. Ya lo decía antes, la Región de Magallanes es la con el territorio más extenso, sin embargo, es la segunda con menos población. Eso tiene que ver con las condiciones y los servicios que se ofrecen, con la lejanía, con el clima, pero también con cuál es el tipo de presencia del Estado que hay acá.
En regiones extremas se requiere más presencia del Estado. Lo vamos a ver, por ejemplo, también en Arica cuando recibamos el informe de Arica 100 en los próximos días. Acá en Magallanes es lo mismo. La infraestructura habilitante para eso es fundamental. Por eso estamos ampliando la capacidad y el estándar para mejorar, por ejemplo, las condiciones para la operación de cruceros, lo que trae nuevas oportunidades para las empresas y para las familias.
Se genera un ecosistema de turismo, de servicios que termina beneficiando a mucha gente. Cuando los cruceros no podían atracar y, por lo tanto, eran muy pocos los pasajeros que podían bajar, evidentemente se pierde una tremenda oportunidad. Acá se beneficia la gastronomía, la artesanía, el sector turístico. Además, el turismo tiene mucho de boca a boca. Entonces, el poder dar esta experiencia es tremendamente importante, ya lo estamos viendo eso con la obras que hemos realizado.
Además, estamos robusteciendo el desarrollo de la ciencia antártica para seguir consolidando a Chile como un país antártico. No sólo puerta de entrada a la Antártica, sino como país antártico. Acá en la explanada a los medios nacionales les contamos que, en esta punta, la Punta Arenosa, donde estaba el Muelle de la “ex Chipera”, ahí un poquito a la derecha va a estar en el futuro el Centro Antártico Internacional.
El Centro Antártico Internacional –que tal como el Centro Subantártico que tenemos en Puerto Williams y este es de mayor capacidad de infraestructura y que ha sido un proyecto que también ha empujado mucho el Gobierno Regional y en particular el gobernador Jorge Flies que está próximo, espero, a obtener su RS– va a hacer de Magallanes, de Punta Arenas, la capital antártica del mundo.
Esto lo estamos haciendo de manera integrada en diferentes dimensiones. Por ejemplo, con ASMAR. Yo realmente me siento muy orgulloso de lo que se está haciendo en esta materia porque es geopolítica, es industria, industria nacional. Hicimos el primer rompehielos en Sudamérica con manos chilenas, en Talcahuano, en ASMAR, que este verano realizó la primera expedición antártica y funcionó impecable. Industria nacional, geopolítica ciencia, investigación, descentralización, todo eso en una misma política conjunta, que tiene que ser además una política de Estado.
La segunda etapa de las obras para extender el Muelle Prat ya finalizó y próximamente se van a licitar la etapa III y luego un nuevo terminal de pasajeros. Esto todo puede sonar muy industrial, pero también se vincula con la ciudad.
Ya está lista la licitación y próximo a comenzar obra, la expansión, remodelación de todo el sector de la costanera del borde costero en el sector sur hacia la industrial. Y está también trabajándose –y seguramente durante el próximo gobierno debiera quedar listo– la expansión hacia el sector norte de la costanera. Todo ese sector que los magallánicos conocen como la “Chipera”, donde hay que saltar una reja para poder llegar a ese ex muelle de leyenda, va a estar integrado a la Costanera. Y, por lo tanto, todo este puerto, el Puerto Mardones, el Muelle Prat, van a conversar con la ciudad, con este Estrecho de Magallanes que une dos océanos.
Acá hay un tremendo potencial y no lo podemos dejar pasar, no lo podemos desaprovechar. Con los trabajos que se están realizando y los que próximamente se iniciarán, se va a habilitar concretamente el funcionamiento de grúas terrestres que van a acelerar el proceso de pasar cargas entre el muelle y los buques, se va a extender el muelle para atender dos naves a la vez y se va a aumentar la capacidad de almacenamiento.
Lo decía Enzo, el presidente del sindicato, parte importante de la mercadería que llega a la Región de Magallanes, llega por mar. Y acá se está haciendo algo que es muy importante, se está avanzando en la ampliación, en el reforzamiento sin parar la carga, sin parar la faena. Por eso estábamos en un buque que viene de San Antonio con trabajadores que trabajan turnos de 70 días seguidos y 30 días de descanso.
Todo esto lo digo para que se imaginen o se entienda que hay un montón de esfuerzo de muchas personas detrás de esto. Trabajadores de carne y hueso que están contribuyendo, con cada uno de sus esfuerzos, al desarrollo del país.
Entonces, estamos además articulando un punto fundamental –como decía Gabriel Aldoney– para el desarrollo de la industria del hidrógeno verde en esta zona, porque el muelle va a ampliar su capacidad. Ya veíamos hace poco cómo recibió el muelle unos aerogeneradores gigantes, que había dudas respecto si iban a poder ser recibidos acá y se realizó una faena impecable.
Al mejoramiento del Muelle Mardones se suman las obras de ampliación del Muelle Laredo que está realizando ENAP, con colaboración público- privada también para tener una infraestructura acorde a las necesidades de esta industria emergente.
Potenciar el hidrógeno verde requiere mejorar nuestros puertos y eso es lo que está ocurriendo aquí, en Magallanes. Permítanme referirme brevemente a la industria del hidrógeno verde. Durante nuestro Gobierno hemos puesto énfasis en mejorar las condiciones para que Chile aproveche las oportunidades estratégicas que existen en el mundo para desarrollar esta industria.
Hemos dado pasos relevantes para tener instrumentos de planificación, afianzar la coordinación entre las instituciones, actualizar la regulación, preparar capital humano siguiendo una política de Estado que se inició con la expresidenta Bachelet, continuó con el expresidente Piñera y nosotros le estamos dando continuidad también. De hecho, el exministro del expresidente Piñera, Juan Carlos Jobet, forma parte del Consejo del Hidrógeno Verde.
Tenemos otros avances y resultados concretos respecto a esto. Tres proyectos de hidrógeno verde de escala industrial ya tienen aprobación ambiental en Antofagasta y Magallanes. Otros 11 proyectos pilotos de uso industrial y residencial ya están en operación. Tenemos 8 GW de capacidad de electrólisis en evaluación o ya con aprobación ambiental. Para que tengan una referencia, Chile tiene actualmente una capacidad instalada de generación de energía de aproximadamente 35 GW, o sea, es mucho. Es decir, el potencial de crecimiento que tenemos es enorme.
Los proyectos de hidrógeno verde, además en desarrollo, están en cinco regiones del norte y el sur del país, lo que implica una descentralización y una generación de riqueza en nuestras regiones. Ayer nuestro ministro de Energía, Álvaro García, presentó la actualización de la Estrategia Nacional de Hidrógeno Verde, precisamente con foco en aumentar la demanda interna y potenciar esta industria.
Hoy día veíamos un anuncio de la Asociación de Hidrógeno Verde respecto a la ralentización de la industria. Yo concuerdo totalmente con las palabras de Gabriel Aldoney. Acá tenemos que pensar en el largo plazo. Había un editorial hace poco en la Prensa Austral que hablaba en la misma dirección. La ralentización de la industria no puede implicar que nosotros ralenticemos nuestras inversiones en infraestructura. Porque la infraestructura habilitante en Magallanes va a servir para el hidrógeno verde, que son industrias difíciles de desarrollar, que cuesta dar ese salto adelante en la transición energética, pero va a servir para el desarrollo de Magallanes en cualquier dimensión.
Por lo tanto, durante nuestro Gobierno hemos hecho una apuesta que va más allá de la industria del hidrógeno verde. Esto no es una fiebre por el oro, no es una fiebre por una industria en particular. Es una visión estratégica de largo plazo de desarrollo regional para contribuir a la riqueza de Chile y, también, a la transición energética en el mundo.
Entonces, como les comentaba, estoy tremendamente orgulloso de lo que se ha hecho acá. En esta última semana de ejercicio como Presidente de la República, me alegra ver el avance de estas obras y saber que van a tener continuidad, porque el Estado tiene continuidad. Y el 12 de marzo, cuando yo dejé de ser Presidente, acá, en el Muelle Mardones, van a seguir trabajando por mejorar las condiciones estratégicas de la Región de Magallanes.
Nuestro país sigue avanzando firme hacia la carbono-neutralidad. Por ley nos comprometimos a llegar a esta meta a más tardar en el 2050 y no me cabe ninguna duda que si hacemos las cosas bien vamos a llegar antes. La energía en nuestro país es una política de Estado, la infraestructura es una política de Estado y yo confío en que esta va a tener continuidad.
Por último, me gustaría referirme brevemente, más que a los sucesos de ayer, a lo que viene. Un Presidente de la República, sea quien sea, tiene que estar siempre pensando en Chile. Chile no está para pelea chica. Los chilenos y chilenas exigen que sus autoridades tengamos una visión de largo plazo y que estemos a la altura de nuestras responsabilidades. Y eso implica siempre, siempre poner por delante de las diferencias personales, de las diferencias políticas, el interés de Chile.
Como Presidente de la República, manifiesto mi disposición absoluta y la de todo mi Gobierno de retomar inmediatamente, inmediatamente, las reuniones de traspaso de mando con el gobierno entrante. Porque más allá de las tensiones, más allá de las diferencias que puede haber, más allá de incluso la diferente evaluación de los hechos, en Chile tenemos tradiciones republicanas que nos enorgullecen y que tengo la convicción tenemos que honrar. Yo personalmente y mi Gobierno está plenamente disponible a aquello.
Muchísimas gracias, nos vemos en la siguiente pauta.