His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, visits the former Hippodrome of Punta Arenas to report on the recovery of this site for the community.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of Punta Arenas on 4 March 2026 to announce the public recovery of the former Club Hípico site for development as a community park.
- Main themes
- Community land recovery, public park development, urban planning for the common good, Punta Arenas and Magallanes Region, former Club Hípico site, long-term city planning, public ownership of urban space, community participation, regional government cooperation, presidential legacy
- Duration
- ~4 min
- Words
- 531
- Sentences
- 20
- Readability
- 58
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 10 paragraphs
Good afternoon to all Chileans, from here, the Magallanes Region.
Just as we have done in other cities of the country – I think of Calama, I think of Copiapó, I think of the Biobío Region – today in Magallanes, here in Punta Arenas, we are reclaiming a piece of land that is in the center of the city, which has a tradition and that all Magallanians, all Punta Arenans know, which is the Club Hípico, which for more than 30 years has practically had no permanent use.
Thanks also to the goodwill of the current owners – and here is Iván Nikovic, whom I want to thank for his goodwill – we have been able to reach an agreement and today this land is publicly owned. And here, on these 20.3 hectares, in the heart of the city of Punta Arenas, we are going to build a park that will be a great gift for all the inhabitants of this southernmost corner.
I am deeply proud, it gives me – you cannot imagine – how much joy, because it took a lot to get this done. There were controversies involved, there were many discussions, even heated ones. The Regional Government also played a very important role, the regional councilors. There was a lot of discussion.
But as President of the Republic, I am convinced that we must think about cities in the long term. And this place, which is in the center of the capital of the Magallanes Region, which has been unused for so long, could not just be a series of buildings, as we see in many communes of Santiago or in some urban centers. It could not turn into real estate exploitation, but rather it had to be a space for everyone.
And that is what we are beginning as a path today. The Club Hípico, the traditional Club Hípico since 1911 – where the first race was run here in Magallanes – holds its history, that of our grandparents, great-grandparents, and will transform into a park that we will design together with the entire community. It will be up to future authorities, particularly the Regional Government, to be part of and take the lead in this process.
But I have no doubt that the citizens of our region and the children, the girls of today and tomorrow, and also the elderly, the entire community will deeply enjoy this beautiful place, with this wind that gives life, as you can see here.
I am happy, radiant with this news and eager for us to start the whole process and to see soon in a few years, hopefully, this beautiful park inaugurated for the Magallanes Region and the city of Punta Arenas.
Thank you very much to all. This is the last agenda item we have here today in Punta Arenas. I will travel back to the capital later to continue working – as I have told you – until the last day for the well-being of our citizens of Chile, with much joy for what has been accomplished and always with my head held high, ready to continue working for Chile.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todos los chilenos y chilenas, desde acá, la Región de Magallanes.
Tal como hemos hecho en otras ciudades del país –pienso en Calama, pienso en Copiapó, pienso en la Región del Biobío– hoy día en Magallanes, aquí en Punta Arenas, estamos recuperando un terreno que está en el centro de la ciudad, que tiene una tradición y que todos los magallánicos, todos los puntarenenses conocen, que es el Club Hípico, que hace más de 30 años prácticamente no tiene un uso permanente.
Gracias también a la buena voluntad de los dueños actuales –y por aquí está Iván Nikovic, a quien quiero agradecer por la buena voluntad–hemos podido llegar a un acuerdo y hoy día este terreno es de propiedad pública. Y acá, en estas 20,3 hectáreas, en el corazón de la ciudad de Punta Arenas, vamos a construir un parque que va a ser un gran regalo para todos los habitantes de este confín austral.
A mí me pone profundamente orgulloso, me da –no se imaginan– cuánta alegría, porque costó mucho sacar esto adelante. Hubo polémicas de por medio, hubo muchas discusiones incluso enconadas. El Gobierno Regional jugó un rol también muy importante, los consejeros regionales. Se discutió mucho.
Pero yo como Presidente de la República tengo la convicción de que hay que pensar las ciudades en el largo plazo. Y este lugar, que está en el centro de la capital de la Región de Magallanes, que lleva tanto tiempo sin uso, no podía ser solamente una serie de edificios, como conocemos en muchas comunas de Santiago o en algunos centros urbanos. No podía transformarse en una depredación inmobiliaria, sino que tenía que ser un espacio para todos y todas.
Y eso es lo que estamos comenzando como camino hoy día. El Club Hípico, el tradicional Club Hípico desde 1911 –donde se corrió la primera carrera acá en Magallanes– guarda su historia, la de nuestros abuelos, bisabuelos y se transformará en un parque que diseñaremos en conjunto con toda la comunidad. Les corresponderá a las futuras autoridades, en particular al Gobierno Regional, hacerse parte y protagonista de este proceso.
Pero no me cabe ninguna duda que la ciudadanía de nuestra región y los niños, las niñas de hoy y del mañana y también las personas mayores, toda la comunidad va a disfrutar profundamente este lugar que es hermoso, con este viento que da vida, como ustedes pueden ver acá.
Estoy feliz, radiante por esta noticia y ansioso de que ya comencemos todo el proceso y ver pronto en unos años más, ojalá, inaugurado este hermoso parque para la Región de Magallanes y la ciudad de Punta Arenas.
Muchísimas gracias a todos y a todas. Esta es la última pauta que tenemos aquí, hoy día, en Punta Arenas. Viajo más tarde de vuelta a la capital para seguir trabajando –como les he dicho– hasta el último día por el bienestar de nuestros ciudadanos de Chile, con mucha alegría por lo obrado y siempre con la frente en alto, dispuesto a seguir trabajando por Chile.
Muchas gracias a todos y a todas.