His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, attends the commemoration of the 100th anniversary of Servel.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the 100th anniversary commemoration of Chile's Electoral Service (Servel) in Santiago on March 17, 2025, celebrating its role in democratic governance.
- Main themes
- Centenary of Servel, democracy and electoral integrity, history of Chilean electoral milestones, women's suffrage and gender barriers, voting rights and civic participation, institutional autonomy and trust, Chileans abroad voting, compulsory vs. voluntary voting debate, technological adaptation in elections
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,435
- Sentences
- 48
- Readability
- 38
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 24 paragraphs
Good morning still to all those present:
It is an honor for me to participate in the centenary of such a relevant institution for the history of democracy, as is the Electoral Service, because its trajectory and solidity are, without a doubt, a source of pride for Chileans, and I assure you it causes deep admiration abroad.
I would like to extend a special greeting to its president, Pamela Figueroa, who, as we well know, is the first woman to hold this position and, once again, is breaking barriers in places that once seemed inaccessible. I wish her much success in her management and all the collaboration from the Government to make that happen.
I also greet the board of directors of Servel and, of course, the more than 400 public officials who work in this institution. Thank you very much for your work, often anonymous and selfless, but fundamental for democracy. Truly, thank you, thank you very much.
It is very good to see a diversity of institutions represented at this ceremony because it is a demonstration of the prestige of the Service. I was very surprised recently at the change of command in Uruguay where the elected president, in his inaugural speech before Congress, made an allegory or showed deep respect and explicit gratitude to the electoral institutions and also to the political parties, which in the current context seems very counterintuitive, but is profoundly necessary. How these institutions interrelate to give solidity to our democracy.
The president of Servel, Pamela Figueroa, has recounted some of the most important milestones since the change in censitary voting in the 19th century, through the Suffragist Movement. I was always very interested in Congress, when I had the opportunity to be a parliamentarian, in the figure, a painting that is in the Chamber of Deputies, of Inés Enríquez Frödden who, if I remember correctly, is the first woman elected as a deputy, by the Radical Party at that time.
The unique ballot, as Pamela well said, which ended the terrible practice of bribery. Not to mention the recovery of democracy and the enthusiasm generated by registration in the electoral rolls. I must have been, we were among the last generations to register in the electoral rolls. I remember going with great pride to the Servel office to register to vote. And they would give you that old ID card, I remember, and surely it is the experience of many of you, when my father took me as a small child to accompany him to vote. Or the infamous cut of the identity card, which many kept as a memento of the fraudulent plebiscite of 1980.
Also the 2005 Reform of President Lagos that ended the appointed senators, the change to the binomial system that was made during President Bachelet's government and the vote of Chileans abroad. What beautiful images they presented in the video because it is truly moving to see the pride with which many Chileans, all over the world, exercise that right. The right to vote because they still feel part of our country, no matter where they are.
Now we have the discussion regarding, which is a pending discussion and the president recalled it in one of the interviews she has given lately, about who will be the eligible voters, not only the eligible ones, who will have the obligation to vote in Chile. And whether it will be Chileans or not who will decide the fate, regarding the presidential election.
Since 1990 onwards and also from 1925 to 1970, with perhaps the exceptions of Dávila and the first government of Ibáñez, elections in Chile have been held cleanly, transparently, swiftly, calmly, and securely. And we always have the certainty and peace of mind from the reports that Servel produces, which are always available before the reports – I have had the opportunity to be in many elections – that the same parties gather. Therefore, it provides tremendous peace of mind.
We are filled with satisfaction to have an autonomous, robust body with technical capacity like this one, which is recognized abroad, which has adapted and updated to technological changes and has been able to organize electoral processes, as the president well recalled, under extremely adverse conditions as occurred during the pandemic and, in particular, this electoral cycle that we have experienced in the last 4 years with many elections.
At the end of a voting day, we have the certainty in Chile that every citizen at home will be able to follow the results with full confidence, with the certainty that the process was carried out correctly, that their preferences have been counted and registered as they should, that when voting we are all indeed equal and that the figures made known by the Electoral Service are reliable.
This, I insist, is possible thanks to the work carried out with great dedication and commitment by thousands of polling station officials, who do it with immense pride, and to the responsible and civic behavior of the voters. It is one of the moments when we express ourselves as a cohesive society.
Precisely for this reason, because of the trust of citizens in the electoral institution, we have the peace of mind that the work of Servel is impeccable and I have no doubt that it will continue to be so. It is an institution that we must protect; in Chile, we must take care of our institutions. The strength of our institutions is a fundamental requirement for the progress and development of the country.
And we have seen in other countries how democracy is eroded, either by sowing doubts about electoral institutions or directly intervening in them, which means manipulating the expression of the sovereign will of the people. These situations, beyond being viewed from here as something foreign, must remind us that democracy is not something given; we must take care of it every day, especially in times when false news spreads rapidly across networks and is one of the main threats facing our democracy.
Let us keep in mind, in this year of such relevant elections for our country, the importance of ensuring that the debate of ideas always takes place with the truth, that it is verifiable, that not everything goes. And let us also remember that we live together, that we live in the same country, that we need each other, regardless of our political differences, and that taking care of our democracy is also a way of taking care of the quality of life of all our compatriots.
Taking care of democracy means, as has been done throughout history, also ensuring that citizens can express their concerns and aspirations, and that they are well represented by their elected authorities.
That is why, on March 8, we announced to the country the submission of a bill to ensure greater balance in political representation between men and women.
And it is indeed, as it was yesterday, figuratively speaking, shocking to us today that half of the population did not participate due to an express prohibition, regarding what President Pamela Figueroa mentioned, that today only 16% of municipalities are led by a female mayor, only 16%. That in the Chamber of Deputies we have 35% female deputies and in the Senate only 26%. The regional councilors with 32 and the councilwomen 33, and even more terrible is the situation in the case of regional governments, where of the 16 regions, there is not a single elected woman.
We believe this, and as a Government, we are convinced and it will be part of the legitimate debate in the National Congress, that it is not representative of the national reality and, therefore, it is necessary to debate and legislate on this matter, because Chile is built by all of us, women and men, and it must also be expressed in our democracy.
Today democracy in the world, and in our country is not exempt from this, faces multiple challenges. Improving trust in political parties, eliminating gender gaps, increasing citizen participation in various organizations, improving tools to prevent and combat corruption, wherever it comes from, are some of the challenges we have as a society.
Fortunately, we have a robust and respected institutionality that allows us to advance on solid foundations to strengthen our system of government.
To the board of directors of Servel, to the president, to the other institutions present here, the Supreme Court, the Senate, the Chamber of Deputies, and to all those who accompany us today, count on our Government to advance on that path.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días todavía a todas y a todos los presentes:
Es un honor para mí participar en el centenario de una institución tan relevante para la historia de la democracia, como lo es el Servicio Electoral, porque su trayectoria y solidez son, sin lugar a dudas, un motivo de orgullo para las y los chilenos, y les aseguro causan profunda admiración en el extranjero.
Saludo muy especialmente a su presidenta, Pamela Figueroa, que, como bien sabemos, es la primera mujer en desempeñar este cargo y, una vez más, van rompiendo barreras en lugares que antes parecían inaccesibles. Le quiero desear mucho éxito en su gestión y toda la colaboración del Gobierno para que así sea.
Saludo también al consejo directivo del Servel y, por cierto, a las más de 400 personas que se desempeñan, funcionarios públicos, en esta institución. Muchísimas gracias por su trabajo, muchas veces anónimo y abnegado, pero que es fundamental para la democracia. De verdad, muchas, muchas gracias.
Es muy bueno ver a una diversidad de instituciones representadas en esta ceremonia porque es una muestra del prestigio del Servicio. Me sorprendió mucho hace poquito en el cambio de mando en Uruguay donde el presidente electo, en su discurso inaugural ante el Congreso, hacía una alegoría o mostraba un profundo respeto y agradecimiento explícito a las instituciones electorales y, también, a los partidos políticos, cosa que en el contexto actual parece muy contraintuitivo, pero que es profundamente necesario. Cómo estas instituciones se interrelacionan para poder darle solidez a nuestra democracia.
La presidenta del Servel, Pamela Figueroa, ha hecho un recuento de parte de los hitos más importantes desde el cambio en el voto censitario en el siglo XIX, pasando por el Movimiento de las Sufragistas. Siempre me causaba en el Congreso, cuando tuve la oportunidad de ser parlamentario, mucho interés la figura, un cuadro que hay en la Cámara de Diputados, de Inés Enríquez Frödden que, por cierto, es la primera mujer electa diputada, si mal no recuerdo, por el Partido Radical en ese momento.
La cédula única, como bien decía Pamela, que terminó con la terrible práctica del cohecho. Para qué decir la recuperación de la democracia y el entusiasmo que generó la inscripción en los registros electorales. Yo debo haber sido, fuimos de las últimas generaciones a las que les tocó inscribirse en los registros electorales. Me acuerdo haber ido con mucho orgullo a la oficina del Servel y poder inscribirme para poder votar. Y que te pasaban ese carnet antiguo, me acuerdo y seguramente es la experiencia de muchos de ustedes, cuando mi padre me llevaba de niño chico a acompañarlo a votar. O el infame corte del carnet de identidad, que muchos guardaban como recuerdo del plebiscito fraudulento de 1980.
También la Reforma del 2005 del presidente Lagos que puso fin a los senadores designados, el cambio al binominal que se realizó durante el gobierno de la presidenta Bachelet y el voto de los chilenos en el extranjero. Qué bonitas esas imágenes que presentaban en el video porque es realmente emocionante ver el orgullo con que muchos chilenos, en todas partes del mundo, ejercen ese derecho. El derecho a votar porque se siguen sintiendo parte de nuestro país, sin importar donde estén.
Ahora tenemos la discusión respecto, que es una discusión pendiente y lo recordaba la presidenta en una de las entrevistas que ha dado últimamente, de quiénes van a ser los habilitados justamente, no solamente los habilitados, quienes van a tener la obligatoriedad del voto en Chile. Y si son los chilenos o no quienes van a decidir justamente el destino, a propósito de la elección presidencial.
Es que desde 1990 en adelante y, también, desde 1925 hasta 1970, con las excepciones quizás de Dávila y del primer gobierno de Ibáñez, las elecciones en Chile se realizan de manera limpia, transparente, ágil, de forma tranquila y segura. Y siempre tenemos la certeza y tranquilidad de los informes que realiza el Servel, que siempre están antes de los informes –me ha tocado estar en muchas elecciones– que van recabando los mismos partidos. Por lo tanto, da una tremenda tranquilidad.
Nos llena de satisfacción contar con un organismo autónomo, robusto, con capacidad técnica como éste, que es reconocido en el exterior, que se ha adaptado y actualizado a los cambios tecnológicos y ha sido capaz de organizar procesos electorales, como bien recordada la presidenta, en condiciones sumamente adversas como ocurrió en la pandemia y, en particular, este ciclo electoral que nos ha tocado en los últimos 4 años de muchísimas elecciones.
Al finalizar una jornada de votaciones tenemos la certeza en Chile que cada ciudadano en su casa va a poder seguir los resultados con plena confianza, con la certeza de que el proceso se desarrolló correctamente, que sus preferencias han sido contabilizadas y registradas como corresponde, que al votar efectivamente todos somos iguales y que las cifras que se dan a conocer por el Servicio Electoral son fidedignas.
Esto, insisto, es posible gracias al trabajo que realizan con mucha dedicación y compromiso también miles de vocales de mesa, que lo realizan con muchísimo orgullo, y a la conducta responsable y cívica de los votantes. Es uno de los momentos en que nos expresamos como sociedad cohesionada.
Precisamente, por ello, por la confianza de la ciudadanía en la institución electoral, es que tenemos la tranquilidad que la labor del Servel es intachable y no me cabe ninguna duda que lo seguirá siendo. Es una institución que debemos cuidar, en Chile tenemos que cuidar nuestras instituciones. La fortaleza de nuestras instituciones es requisito fundamental para el progreso y desarrollo del país.
Y es que hemos visto en otros países cómo se va mermando la democracia ya sea sembrando dudas sobre la institucionalidad electoral o derechamente interviniéndola, lo que significa manipular la expresión de la voluntad soberana del pueblo. Estas situaciones, más allá de mirarlas desde acá como algo ajeno, tienen que recordarnos que la democracia no es algo dado, que debemos cuidarla cada día, especialmente en tiempos en que las noticias falsas recorren las redes a gran velocidad y es una de las principales amenazas que enfrenta nuestra democracia.
Tengamos presente, en este año de elecciones tan relevantes para nuestro país, la importancia de que el debate de ideas se dé siempre con la verdad, que sea verificable, que no todo vale. Y recordemos, también, que vivimos juntos, que vivimos en un mismo país, que nos necesitamos unos a otros, independiente de nuestras diferencias políticas y que cuidar nuestra democracia es una forma también de cuidar la calidad de vida de todas y todos nuestros compatriotas.
Cuidar la democracia significa, tal como se ha hecho a lo largo de la historia, también procurar que la ciudadanía pueda expresar sus preocupaciones y anhelos, y que esté bien representada por sus autoridades electas.
Por eso, el pasado 8 de marzo anunciamos al país el envío de un proyecto de ley para asegurar un mayor equilibrio en los cargos de representación política entre hombres y mujeres.
Y es que resulta, tal como ayer, ayer en sentido figurado nos resultaba indignantes u hoy visto con los ojos de hoy que la mitad de la población no participara por prohibición expresa, a propósito de lo que contaba la presidenta, Pamela Figueroa, el que hoy sólo el 16% de los municipios estén dirigidos por una alcaldesa, sólo el 16%. Que en la Cámara de Diputados tengamos un 35% de diputadas y en el Senado sólo un 26%. Las consejeras regionales con 32 y las concejalas 33, y más terrible aún es la situación en el caso de los gobiernos regionales, donde de las 16 regiones no hay ninguna mujer electa.
Eso creemos, y como Gobierno tenemos la convicción y va a ser parte del debate legítimo en el Congreso Nacional, que no es representativo de la realidad nacional y, por lo tanto, es necesario debatir y legislar al respecto, porque Chile lo construimos entre todos y todas, mujeres y hombres, y así debe expresarse también en nuestra democracia.
Hoy la democracia en el mundo, y en nuestro país no está exento de ello, enfrenta múltiples desafíos. Mejorar la confianza en los partidos políticos, eliminar las brechas de género, aumentar la participación ciudadana en las distintas organizaciones, mejorar las herramientas para prevenir y combatir la corrupción venga de donde venga son algunos de los desafíos que tenemos como sociedad.
Afortunadamente, tenemos una institucionalidad robusta y respetada que nos permite avanzar sobre cimientos sólidos para fortalecer nuestro sistema de gobierno.
Al consejo directivo del Servel, a la presidenta, al resto de las instituciones aquí presentes, Corte Suprema, Senado, Cámara de Diputados y a todos quienes hoy nos acompañan, cuenten con nuestro Gobierno para avanzar en ese camino.
Muchísimas gracias.