His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, delivers a National Address following the Public Account 2025.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the Chilean nation following his fourth and final Public Account to Congress on June 1, 2025, reviewing his government's progress and future priorities.
- Main themes
- Government achievements and accountability, pension reform, public security and crime reduction, economic growth and investment, education debt and CAE elimination, lithium national strategy, Mapuche peace and reconciliation, women's rights, labor reform and minimum wage, healthcare access, energy transition and coal phase-out, upcoming elections and democratic participation
- Duration
- ~7 min
- Words
- 835
- Sentences
- 33
- Readability
- 46
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 11 paragraphs
Dear compatriots. For the fourth and last time, today I had the honor of presenting the Public Account before the full Congress, regarding the progress and challenges of my Government and the country. I did so with deep pride in what has been accomplished and for Chile, and with the awareness of how much we still have to do in this last year and of the tremendous challenges and pending issues that we as a country will have to continue facing in the future.
Our Government took on the honor of guiding the destiny of the homeland during a time of social, economic, and political upheaval, when the country and the world were still experiencing the brutal effects of the pandemic. During these years, we have given our best to make Chile greater and the life of our homeland increasingly just. In that process, we have had to make difficult decisions, but always, in every dilemma, I want you to know that I have prioritized the common good of the hardworking and dedicated people of our country, of children and the elderly, of women and young people.
To this end, we have tirelessly and persistently sought agreements that allow Chileans to live better. This is how we managed to pay the historical debt to teachers; this is how we advanced the pension reform that will increase the pensions of millions of compatriots after more than 10 years of discussion; we have restored social dialogue; we developed a National Lithium Strategy that will not depend solely on the market; we continue to advance and insist on ending the CAE, and we have promoted the right of women to decide about their bodies.
We are also continuing to search for the disappeared detainees as a state policy; we managed to advance in reducing the workweek to 40 hours; to ensure that health is free in the public network with Zero Co-Payment; to better distribute the resources of large mining with the Royalty and with the historic increase of the minimum wage to 539,000 pesos.
These advances, dear compatriots, we have achieved by recognizing that to be able to sow in fertile ground, one must rely on principles and convictions. And also by acknowledging the conditions and limits imposed on us by reality. To be able to move forward, we have built bridges, because Chile strengthens when we all do it, when we do it united, when we face adversities head-on, and make conversation and dialogue with others a virtue.
An example of this is the Commission for Peace and Understanding, which seeks to provide a definitive response to the painful and long-standing conflict between the Chilean state and the Mapuche people.
During the remainder of the Government, we will continue to advance in providing more security to Chilean families, because we know that it is your priority. We will continue to combat crime and promote safer neighborhoods. We will continue to lift our economy with initiatives that allow for more and better growth, in a fairer manner. We will continue to strengthen our democracy with inclusion, promoting culture, sports, and social cohesion, which makes us a stronger society.
In the months that remain of our government, we will present a subsidy for young and women’s employment, to make it easier to find work. We will accelerate investment to close all coal-fired power plants by 2035. We will also reduce the time for permits to start businesses. We will begin the tasks of extending the metro to Santiago Airport; we will continue to expand the fleet of electric buses for regions; we will end the special status of the Punta Peuco prison, putting an end to privileges for crimes against humanity. We will incorporate three new pathologies into the GES and present a bill to regulate and facilitate assisted fertilization, among other measures that I detailed in the Public Account.
Compatriots, this is a year of decisions. You will have to choose the path that our homeland will follow. This is the strength of our democracy, that the options are open and clear regarding the differences in the projects that each one embodies. I invite you to be part of each of these upcoming processes. From the voluntary primary elections on June 29, to the presidential and parliamentary elections in November, so that we can continue building together the fairest, kindest, and most prosperous country that you demand and deserve, always thinking of the greater good of our homeland.
I insist. I will work until the last day to realize these projects that improve the lives of our people and also represent the ideas of progress and justice that inspire us. Thinking of the peasant from the Huasco Valley, the miner from Calama, the child dreaming in Michilla, the retirees from Puerto Natales, the young rocker from Concepción, or the lobster fisherman from Juan Fernández. For the young sailor from Viña del Mar or the entrepreneurs from Pitrufquén. In short, for all of Chile.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos compatriotas. Por cuarta y última vez, hoy me correspondió rendir Cuenta Pública ante el Congreso pleno, de los avances y desafíos de mi Gobierno y el país. Lo hice con un profundo orgullo por lo realizado y por Chile, y con la consciencia de lo mucho que nos queda por hacer en este último año y de los tremendos desafíos y pendientes que como país deberemos seguir enfrentando en el futuro.
Nuestro Gobierno asumió el honor de conducir los destinos de la patria en una época de convulsiones sociales, económicas y políticas, cuando el país y el mundo aún vivían los cruentos efectos de la pandemia. Durante estos años, hemos dado lo mejor de nosotros para hacer más grande a Chile y cada vez más justa la vida de nuestra patria. En ese proceso hemos tenido que tomar decisiones difíciles, pero siempre, en cada disyuntiva, quiero que sepan que he puesto por delante el bien común de la gente trabajadora y esforzada de nuestro país, de los niños y de las personas mayores, de las mujeres y de los jóvenes.
Para ello, hemos buscado de manera incansable y persistente los acuerdos que permitan a los chilenos y chilenas vivir mejor. Así logramos pagar la deuda histórica de los profesores; así sacamos adelante la reforma previsional que aumentará las pensiones de millones de compatriotas después de más de 10 años de discusión; hemos recuperado el diálogo social; elaboramos una Estrategia Nacional del Litio que no dependerá solo del mercado; seguimos avanzando e insistiendo en poner fin al CAE, y hemos promovido el derecho de la mujer a decidir sobre su cuerpo.
Seguimos también buscando a los detenidos desaparecidos como política de Estado; logramos avanzar en la reducción de la jornada laboral a 40 horas; a que la salud sea gratuita en la red pública con el Copago Cero; a distribuir mejor los recursos de la gran minería con el Royalty y con el histórico aumento del sueldo mínimo a 539 mil pesos.
Estos avances, queridos compatriotas, los hemos alcanzado reconociendo que para poder sembrar en tierra fértil hay que apoyarse en principios y convicciones. Y asumiendo también las condiciones y los límites que nos impone la realidad. Para poder avanzar hemos construido puentes, porque Chile se fortalece cuando lo hacemos todos, cuando lo hacemos unidos, cuando miramos de frente a las adversidades, y hacemos de la conversación y el diálogo con el otro una virtud.
Un ejemplo de ello es la Comisión por la Paz y el Entendimiento, que busca dar una respuesta definitiva al conflicto, tan doloroso y de tanto tiempo, entre el Estado chileno y el pueblo mapuche.
Durante lo que queda de Gobierno seguiremos avanzando para darle más seguridad a las familias chilenas, porque sabemos que es tu prioridad. Seguiremos combatiendo el delito y promoviendo barrios más seguros. Seguiremos levantando nuestra economía con iniciativas que permitan crecer más y mejor, de manera más justa. Seguiremos fortaleciendo nuestra democracia con inclusión, con fomento a la cultura, al deporte y a la cohesión social, que nos hace una sociedad más fuerte.
Durante los meses que nos quedan de gobierno, presentaremos un subsidio al empleo joven y de la mujer, para que sea más fácil conseguir trabajo. Aceleraremos la inversión para cerrar todas las termoeléctricas a carbón antes del 2035. Disminuiremos también los tiempos de los permisos para emprender. Iniciaremos las tareas de extensión del metro al Aeropuerto de Santiago; seguiremos ampliando la flota de buses eléctricos para regiones; pondremos fin al carácter especial de la cárcel de Punta Peuco, terminando con los privilegios para criminales de lesa humanidad. Incorporaremos tres nuevas patologías al GES y presentaremos un proyecto de ley para regular y facilitar la fertilización asistida, entre otras medidas que detallé en la Cuenta Pública.
Compatriotas, este es un año de decisiones. A ustedes les tocará elegir el camino que nuestra patria ha de seguir. En ello consiste la fortaleza de nuestra democracia, en que las opciones están abiertas y son claras respecto a las diferencias de los proyectos que cada uno encarna. Les invito a hacerse parte de cada uno de estos procesos que se aproximan. Desde las elecciones primarias voluntarias del próximo 29 de junio, a las presidenciales y parlamentarias de noviembre, para que sigamos construyendo juntos el país más justo, amable y próspero que ustedes mismos demandan y merecen, pensando siempre en el bienestar superior de nuestra patria.
Insisto. Trabajaré hasta el último día por concretar estos proyectos que mejoren la vida de nuestro pueblo y representan además las ideas de progreso y justicia que nos inspiran. Pensando en la campesina del Valle del Huasco, en el minero de Calama, en el niño que sueña en Michilla, en los jubilados de Puerto Natales, en el rockero joven de Concepción o en el pescador de langostas de Juan Fernández. Para la joven grumete de Viña del Mar o los emprendedores de Pitrufquén. En el fondo, para todo Chile.
Muchas gracias.