His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the presentation of the future line of the Santiago Metro that will connect the subway with the Arturo Merino Benítez Airport.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed officials and workers in Cerro Navia on June 2, 2025, to announce a new Metro line connecting Santiago's subway network to Arturo Merino Benítez Airport.
- Main themes
- Santiago Metro expansion, airport connectivity, public transportation policy, electric buses, urban development, infrastructure investment, job creation, community development, Cerro Navia, quality of life improvements
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,850
- Sentences
- 81
- Readability
- 56
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 28 paragraphs
Good afternoon to everyone present.
After days of hard work preparing the Public Account, we are here on the ground in Cerro Navia, happy to continue working for Chile. And with very good news.
But before I get to the news that the minister and Camila mentioned, I want to congratulate the mayor of Cerro Navia, Mauro Tamayo. Here in Cerro Navia, they have the publishing house Cerro Ediciones, which distributes books for free to its neighbors. Yesterday we talked about the importance of culture in the Public Account, and today he gave me part of the new collection, and I want to show it to you because it truly brings me a lot of joy; I feel it creates a sense of belonging.
This is the neighborhood of the Yugoslavia population in Cerro Navia, which also comes with photos of historical families from the area. Additionally, he published some great books by Pedro Prado, by Winétt de Rokha, who is a tremendous poet very undervalued in Chile, but I highly recommend her, a book by the historical Alberto Blest Gana, and by the great Alfonsina Storni, who is not Chilean but is also a heart-wrenching poet. So congratulations, mayor, because by creating culture, community is built, society is built, and a sense of belonging is built. So, I truly find it very remarkable.
I greet Ítalo Bravo from Pudahuel, who is also here with us, and, well, all the parliamentarians, all the authorities from Metro, and especially the workers of Metro and the airport, because we are here to continue improving the quality of life for Chileans. And this is done not only from the Government; the Government can announce, can see things with a long-term perspective, but when one announces something, there are people who make it happen, who are in the tunnels, who are with the graders, who are with the surveyors, who are underground, who are pushing forward, doing the studies.
That is why it is very important, beyond the fact that we are the ones who come out in the speeches, to recognize the importance of the workers. And there is going to be a lot of work here. One of the things Mauro mentioned, and which I think is important, is that these investment works generate a lot of jobs and create a virtuous circle where more investments come. Where the Metro arrives, there is more commerce. That is why the people of Cerro Navia celebrated yesterday; I don’t know if you saw the images, they are very beautiful, indeed, because it means greater development for the commune. And communes that had traditionally been further away from the center of investment attention are improving today.
Take a stroll through Cerro Navia, come to the Parque del Río in Cerro Navia. The governor has also done a tremendous job, the MINVU at the time, but it is beautiful. The other day I went biking in Cerro Navia, to the new skate park, which is deep. Incredible, it is really beautiful and full of people. So, truly congratulations for that work that is being done.
And well, what we are here to do today is to continue with a transportation policy that has been very important in our Government, led by Minister Juan Carlos Muñoz and in coordination with the MOP, with Minister Jessica López, and with Undersecretary Danilo Núñez.
It has several dimensions. Yesterday one of the things we discussed that generates a lot of pride in Chile and that very concretely changes the quality of life for people is electric buses. I think it is worth repeating because it is truly a source of pride. Santiago is the city with the most electric buses in the world outside of China. And we are going to finish with 4,400 buses here.
As I told the minister at the beginning of our term, this cannot be just for Santiago, because Santiago is not Chile. So let’s take electric buses to the regions. Today, the bidding is open in Copiapó for 121 buses, and 100% of the bus fleet in Copiapó will be electric buses. We also have them in other regions of the country, in Antofagasta, in the south. So, there are things that are changing and that change people’s lives regarding noise, regarding certainty of transport, opportunity, periodicity, etc.
And the Metro has always been tremendously important because those who live in the capital know that the Metro is the backbone of the public transport system in Santiago, known as the Mobility Network, and represents, moreover, the best of the public sector. The Metro is a service we are deeply proud of. Chile has the second largest metro network in all of Latin America, after Mexico, if I’m not mistaken, and then comes Brazil.
It is a tremendous investment that has been made, and it is a state investment. Each government contributes with new routes. Each government has to deal with all parts of this: planning, thinking about where we expand, but also building, continuing the construction of things that others announced and inaugurated. For example, I had the opportunity to inaugurate extensions of line 2 and line 3, and I remember very vividly when we were in Quilicura. Quilicura is a commune that has many connectivity problems in the Metropolitan Region, which is cut off by highways, and when the Metro arrived in Quilicura, people were radiant, happy, celebrating in the streets.
When we reached the limit of San Bernardo, there was also a lot of joy. When we announced that we were going to make a change in the route of the future line 9, where we will pass through La Pintana and reach Bajos de Mena, there was also a lot of joy. And what we inaugurated was built during President Piñera’s government and announced during President Bachelet’s government.
So, what we are announcing today will be inaugurated by another government, but it is the continuity of the State. This is the State we want, the State we are proud of.
I don’t remember; I had just arrived in Santiago to study, whether it was 2004 or 2005 when line 4 was inaugurated by President Lagos. And the pride and happiness of all the people from the southern sector of Santiago, from La Florida, Puente Alto, who previously had terrible connectivity with the center, and line 4 changed their lives. And from there, all the extensions that have followed. So, this is very significant, and therefore, we are doing territorial justice.
What does it consist of? To this extensive network that facilitates the lives of Chileans, we have added the announcement of the construction of the new line A that will connect Santiago de Chile’s airport with the rest of the city, through line 7, which is already under construction and should be definitively operational by 2028.
By 2028 it will be operational, it will reach here in Cerro Navia, and from the station that will be here, we will make a connection to the airport that will take 7 minutes from Cerro Navia to the airport. This means reducing the time it takes someone to get to the airport by about 60%, depending on where they start. It is a very significant change.
Imagine, don’t just think about tourists or those traveling to see family; think about the people who work at the airport; many people work at the airport. This also changes their lives; it means more time for family, more time for home, more time to dedicate to sports, to be involved in some organization, to be part of some community group. I mean, gaining time is something that has not been valued enough.
Yesterday I spoke, regarding the National Care System, about how a woman in Conchalí told me that she was poor in time, not in resources, poor in time, and that this had greatly limited her life because she had to care for her son who had severe dependence. So, gaining time is gaining wealth, a non-material wealth, but a wealth that is very valuable for living life well.
I asked the Ministry of Transport to study this project, to see its viability, and today we see that it is viable and that it will position us with the cities of the world; it puts us at a higher level in terms of infrastructure. I believe that is something of which Chileans should be proud.
When Chileans go abroad, the Santiago International Airport is always the main one; there are some airports that have some flights to certain regions, but they arrive here. So, this will be a very concrete improvement.
It means an investment of 365 million dollars, it will have a length of 6.5 km, and, as I said, the connection to the airport will take only 7 minutes. We are not only facing a work of progress but also a new level of intermodality since travelers will start their journey at a Metro station and finish it descending from a plane in another city in Chile or the world.
Additionally, it will also be possible to combine with the trains that leave from the Central Station, which we are also expanding. They will be able to travel from Santiago to Chillán, for example, then take the train on EFE, make a connection, and take the train in La Paloma in Puerto Montt to go to Puerto Varas, to Llanquihue. I mean, we are improving connectivity in a way that is truly beautiful.
As I mentioned yesterday, since the Metro policy is a long-term policy, it is important for many communes to know what will be done in the future. And that is why we said that as soon as we have the financing to queue it for future projects, the Metro must reach Lo Espejo and Maipú Poniente. That will also improve the quality of life for many Chileans.
Now, this is not the only news regarding mobility, regarding transport, because the country’s main airport is also generating a plan to modernize Arturo Merino Benítez. By 2050, because we have to think big, the current Arturo Merino Benítez airport will have infrastructure that can accommodate three times the current traffic, a capacity for 84 million passengers a year and 125 operations per hour.
In addition to the improvements we are making at several airports nationwide, I think of Concón, Punta Arenas, but there are several more that we are also improving in the regions to enhance connectivity.
In short, part of what we mentioned yesterday and what we have worked on throughout the year translates into concrete works. Yesterday I had the opportunity to give a speech; I had to present a public account to the country regarding what we have done and the challenges we have for the future. Speeches are worth nothing if they do not translate into works, into actions. That is why we are here today, the morning after the Public Account, to show that what we said yesterday we are doing today.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y todos los presentes.
Después de jornadas de mucho trabajo preparando la Cuenta Pública, estamos en terreno aquí, en Cerro Navia, contentos de seguir trabajando por Chile. Y con una muy buena noticia.
Pero antes de partir con la noticia que comentaba el ministro y Camila, quiero felicitar al alcalde de Cerro Navia, Mauro Tamayo. Acá en Cerro Navia tienen la editorial Cerro Ediciones, que reparte libros de manera gratuita a sus vecinos. Ayer hablábamos de la importancia también en la Cuenta Pública de la cultura y hoy día me entregó parte de la nueva colección y se las quiero mostrar porque, en verdad, a mí me da mucha alegría, siento que se genera sentido de pertenencia.
Este es el barrio de la población Yugoslavia de Cerro Navia, que viene además con fotos de familias históricas del sector. Además, sacó unos librazos de Pedro Prado, de Winétt de Rokha que es una tremenda poeta muy poco valorada en Chile, pero que se las recomiendo muchísimo, un libro del histórico Alberto Blest Gana y de la gran Alfonsina Storni que no es chilena, pero que también es una poeta desgarradora. Así que felicitaciones, alcalde, porque haciendo cultura se construye comunidad, se construye sociedad, se construye sentido de pertenencia. Así que, de verdad, lo encuentro muy notable.
Saludo a Ítalo Bravo de Pudahuel que también nos acompaña acá y, bueno, a todos los parlamentarios, a todas las autoridades de Metro y, sobre todo, a los trabajadores y trabajadoras de Metro y del aeropuerto, porque estamos aquí para seguir mejorando la calidad de vida de los chilenos y chilenas. Y eso se hace no solamente desde el Gobierno, el Gobierno puede anunciar, puede ver cosas con perspectiva de largo plazo, pero cuando uno anuncia algo hay gente que lo hace, que está metida en los túneles, que está con las niveladoras, que está con los topógrafos, que está debajo de la tierra, que está sacando adelante, haciendo los estudios.
Por eso es muy importante, más allá de que seamos nosotros los que salgamos en los discursos, reconocer la importancia de los trabajadores. Y acá va a haber harta pega. Una de las cosas que decía Mauro, y que me parece importante, es que estas obras de inversión generan mucho trabajo y generan un círculo virtuoso donde vienen más inversiones. Donde llega el Metro, hay más comercio. Por eso la gente de Cerro Navia celebraba ayer, no sé si vieron las imágenes, son muy bonitas, efectivamente, porque significa un mayor desarrollo para la comuna. Y comunas que tradicionalmente habían estado más lejanas del centro de atención de las inversiones, hoy día están mejorando.
Paséense por Cerro Navia, vengan al Parque del Río en Cerro Navia. El gobernador también ha hecho una tremenda pega, el MINVU en su momento, pero está precioso. Yo el otro día fui a andar en bicicleta por Cerro Navia, a la parte de la nueva cancha de skate, que es profunda. Increíble, está realmente bonito y lleno de gente. O sea, de verdad felicitaciones por esa pega que se está haciendo.
Y bueno, lo que venimos a hacer hoy día es a continuar con una política de transporte que ha sido muy importante en nuestro Gobierno, liderada por el ministro Juan Carlos Muñoz y en coordinación con el MOP, con la ministra Jessica López, con el subsecretario Danilo Núñez.
Que tiene varias dimensiones. Ayer una de las que comentábamos y que generan mucho orgullo en Chile y que cambia muy concretamente la calidad de vida de la gente son los buses eléctricos. Esto yo creo que vale la pena repetirlo porque, de verdad, es un motivo de orgullo. Santiago es la ciudad con más buses eléctricos en el mundo fuera de China. Y vamos a terminar con 4.400 buses acá.
Como le dije al ministro al comienzo de nuestro mandato, esto no tiene que ser sólo para Santiago, porque Santiago no es Chile. Así que llevemos buses eléctricos a regiones. Hoy día, la licitación está abierta en Copiapó para 121 buses y el 100% de la flota de buses de Copiapó va a ser con buses eléctricos. También tenemos en otras regiones del país, en Antofagasta, en el sur. Entonces, ahí hay cosas que están cambiando y que le cambian la vida a la gente respecto del ruido, respecto de la certeza del transporte, la oportunidad, la periodicidad, etc.
Y el Metro siempre ha sido tremendamente importante porque quienes viven en la capital saben que el Metro es la columna vertebral del sistema de transporte público en Santiago, que se conoce como la Red Movilidad y representa, además, lo mejor de lo público. El Metro es un servicio del cual estamos profundamente orgullosos. Chile tiene la segunda red más extensa de metro de toda América Latina, después de México, si no me equivoco, y después viene Brasil.
Es una inversión tremenda la que se ha hecho y es una inversión de Estado. Cada gobierno aporta con nuevos trazados. A cada gobierno le tocan todas las partes de esto: planificar, pensar, hacia dónde expandimos, pero también construir, continuar la construcción de cosas que anunciaron otros e inaugurar. A mí, por ejemplo, me tocó inaugurar extensiones de la línea 2 y de la línea 3 y me acuerdo muy patentemente cuando estuvimos en Quilicura. Quilicura es una comuna que tiene hartos problemas de conectividad en la Región Metropolitana, que está cortada por las carreteras y cuando llegó el Metro a Quilicura, la gente estaba radiante, feliz, celebraba en la calle.
Cuando llegamos al límite de San Bernardo también había mucha alegría. Cuando anunciamos que íbamos a hacer un cambio en el trazado de la futura línea 9, donde vamos a pasar por La Pintana y vamos a llegar hasta Bajos de Mena, también mucha alegría. Y lo que nos tocó inaugurar a nosotros, se construyó durante el gobierno del presidente Piñera y se anunció durante el gobierno de la presidenta Bachelet.
Entonces, lo que estamos anunciando hoy día le tocará a otro gobierno inaugurarlo, pero es la continuidad del Estado. Este es el Estado que queremos, el Estado del cual estamos orgulloso.
Yo no me acuerdo, había recién llegado a Santiago a estudiar, si fue el 2004 o el 2005 cuando se inauguró la línea 4 por el presidente Lagos. Y el orgullo y la felicidad de toda la gente del sector sur de Santiago, de La Florida, Puente Alto, que antes tenía una conectividad malísima con el centro y la línea 4 les cambió la vida. Y de ahí todas las extensiones que han seguido. Entonces, esto es muy significativo y, por lo tanto, estamos haciendo justicia territorial.
¿En qué consiste? A esta extensa red que facilita la vida de los chilenos y chilenas, hemos sumado el anuncio de construcción de la nueva línea A que va a conectar al aeropuerto de Santiago de Chile con el resto de la ciudad, a través de la línea 7, que ya está en construcción y debiera entregarse de manera definitiva el 2028 funcionando.
El 2028 va a estar funcionando, va a llegar acá a Cerro Navia y desde la estación que esté acá, vamos a hacer una conexión al aeropuerto que se va a demorar 7 minutos desde Cerro Navia al aeropuerto. Eso implica bajar en –dependiendo de dónde se tome– cerca de un 60% el tiempo que alguien se demora en ir al aeropuerto. Es un cambio muy significativo.
Imagínense, no lo piensen solamente en los turistas o en los que viajan a ver a la familia, piensen en la gente que trabaja en el aeropuerto, en el aeropuerto trabaja mucha gente. Esto también les cambia la vida, es más tiempo para la familia, más tiempo para la casa, más tiempo para poder dedicarse al deporte, para poder militar en alguna organización, para poder ser parte de alguna agrupación comunitaria. O sea, ganar tiempo es algo a lo que no se le ha dado el valor suficiente.
Ayer hablaba, a propósito del Sistema Nacional de Cuidados, de cómo una mujer en Conchalí me había hablado de que ella era pobre de tiempo, no de recursos, pobre de tiempo, y que eso le había limitado mucho su vida porque tenía que cuidar a su hijo que estaba con dependencia severa. Entonces, ganar tiempo es ganar riqueza, una riqueza no material, pero una riqueza que es muy valiosa para vivir bien la vida.
Este proyecto le pedí al Ministerio de Transporte que lo estudiara, que viera la viabilidad y hoy día vemos que es viable y que nos va a posicionar con las ciudades del mundo, nos pone a un nivel superior en materia de infraestructura. Creo que eso es algo de lo que los chilenos y chilenas tenemos que tener orgullo.
Cuando los chilenos salen fuera de Chile, siempre el Aeropuerto Internacional de Santiago es el principal, hay algunos aeropuertos que tienen algunos viajes particulares a algunas regiones, pero llegan acá. Entonces, esto va a ser una mejora muy concreta.
Significa una inversión de 365 millones de dólares, va a tener una extensión de 6 km y medio y, como les decía, la conexión al aeropuerto va a tardar sólo 7 minutos. No estamos sólo frente a una obra de progreso, sino también a un nuevo nivel de intermodalidad ya que los viajeros van a iniciar su trayecto en una estación de Metro y lo finalizarán descendiendo de un avión en otra ciudad de Chile o del mundo.
Además, se va a poder combinar también con los trenes que salen de la Estación Central que también estamos expandiendo. Podrán llegar de Santiago a Chillán, por ejemplo, tomar después el tren en EFE, hacer una combinación y tomar el tren en La Paloma en Puerto Montt para ir a Puerto Varas, a Llanquihue. O sea, estamos mejorando la conectividad de una manera que realmente es muy bonita.
Como lo señalé el día de ayer también, como la política de Metro es una política de largo plazo, para muchas comunas es importante saber qué es lo que se va a hacer en el futuro. Y por eso nosotros dijimos que apenas contemos con el financiamiento para ponerlo a la cola de los futuros proyectos, el Metro tiene que llegar a Lo Espejo y a Maipú Poniente. Eso también le va a mejorar la calidad de vida a muchos chilenos y chilenas.
Ahora, esta no es la única noticia respecto a movilidad, respecto a transporte, porque el principal aeropuerto del país también está generando un plan para modernizar el Arturo Merino Benítez. De aquí al 2050, porque en esto tenemos que pensar en grande, el actual aeropuerto Arturo Merino Benítez va a contar con una infraestructura que va a poder acoger el triple del movimiento actual, una capacidad para 84 millones de pasajeros al año y 125 operaciones por hora.
Además de las mejoras que estamos haciendo en varios aeropuertos a nivel nacional, pienso en el de Concón, el de Punta Arenas, pero hay varios más que también estamos mejorando en regiones para mejorar la conectividad.
En definitiva, parte de lo que mencionábamos ayer y lo que trabajamos durante el año se traduce en obras concretas. Ayer me tocó dar un discurso, me tocó hacerle una cuenta pública al país respecto de lo que hemos hecho y los desafíos que tenemos para el futuro. Los discursos no valen nada si no se traducen en obras, en acciones. Por eso estamos acá hoy día, a la mañana siguiente de la Cuenta Pública, para dar cuenta de que lo que dijimos ayer lo estamos haciendo hoy.
Muchísimas gracias a todos y a todas.