His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, delivers a statement to the media from the Palace of La Moneda following the Presidential and Parliamentary Elections 2025.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed media from La Moneda Palace on election night following Chile's 2025 presidential and parliamentary elections, congratulating candidates advancing to a December runoff.
- Main themes
- Democratic elections, electoral integrity, second round runoff, democratic institutions, national unity, parliamentary elections, social cohesion, Chile's future, public services and rights, democratic dialogue
- Duration
- ~5 min
- Words
- 629
- Sentences
- 28
- Readability
- 48
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 16 paragraphs
Good evening.
I address you from the Palace of La Moneda, as President of Chile, as Head of State, to express my satisfaction with today's impeccable democratic day. I want to especially greet the population that has massively turned out to the polls to exercise their vote as a right and as a duty.
This constitutes an act of responsibility and commitment to our common homeland. Just as I did this morning from my voting place in Magallanes, I salute the thousands of Carabineros, Armed Forces, PDI, Firefighters, and so many other institutions that safeguarded the orderly development of this democratic act. Let us not take it for granted; we must care for it and deepen it.
I especially congratulate the Electoral Service, Servel, which is a source of pride for Chile; to all the polling station officials who have done impeccable work. Our country can say and celebrate the solidity, trust, and effective functioning of its electoral processes.
Chile has a healthy democracy, a robust democracy that we must take care of every day. Chilean democratic institutions must continue to be strengthened by all our compatriots.
I want to congratulate those who, in this electoral day – we will know more later – will obtain parliamentary seats because the National Congress has the duty, the responsibility to draft good laws thinking of the common good of the people of Chile. It has the obligation to oversee the actions of the Executive and, above all, to reach agreements for the good of our homeland.
We have already seen, and history repeats it to us time and again, that only through democratic dialogue can Chile settle historical debts and project itself into the future with unity, with social cohesion. Families need to live with certainty and also with hope, and that is achieved in democracy.
I congratulate Jeannette Jara and José Antonio Kast for their advancement to the second round. Next Sunday, December 14, Chile will once again elect the next president of our country, who will govern the destinies of our homeland for the next four years.
In the conscience and in the free and informed vote of each one of you lies this fundamental decision. I trust that dialogue, respect, and love for Chile will prevail over any differences.
Compatriots, Chile is always built from government to government, from generation to generation. We build on what those who came before us have bequeathed to us.
We will always face challenges. Striving to improve public health, strengthen public education, guarantee the safety of our families, recover public spaces, neighborhoods, the tranquility of Chileans, improve the economy every day more, and ensure that all Chileans have access to the rights, goods, and services required in a developed society.
We want to build, regardless of who is in government, a homeland that is just, a homeland that is supportive, a homeland that is safe for all without exclusions.
That is what democracy ultimately calls us to, to think big, to think of all the children of our country, of the hopeful youth, of the elderly, of the older people who gave their lives to build Chile, of the workers of our homeland, of all our inhabitants.
Chile, since the return of democracy, has traveled a long road in the construction of this free, just, safe homeland, and I have no doubt that it will continue to be so. Therefore, I wish success to both candidates who have advanced to the second round, and as Head of State, I urge that we have a debate with a broad perspective, always thinking of what is best for Chile.
The homeland, history, and the common destiny that we are is forged day by day in democracy, today, tomorrow, and always.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas noches.
Me dirijo a ustedes desde el Palacio de La Moneda, como Presidente de Chile, como Jefe de Estado, para expresar mi satisfacción por la impecable jornada democrática de hoy. Quiero saludar especialmente a la población que ha acudido masivamente a las urnas a ejercer el voto como derecho y como deber.
Esto constituye un acto de responsabilidad y de compromiso con la patria común. Tal como lo hice esta mañana desde mi lugar de votación en Magallanes, saludo a los miles de efectivos de Carabineros, de las Fuerzas Armadas, PDI, Bomberos y tantas otras instituciones que resguardaron el desarrollo ordenado de este acto democrático. No lo demos por obvio, tenemos que cuidarlo y profundizarlo.
Felicito especialmente al Servicio Electoral, el Servel, que es un orgullo de Chile; a todas y todos los vocales de mesa que han realizado un trabajo intachable. Nuestro país puede decir y celebrar la solidez, la confianza y el eficaz funcionamiento de sus procesos electorales.
Chile tiene una democracia sana, una democracia robusta que no podemos dejar de cuidar todos los días. La institucionalidad democrática chilena tiene que seguir siendo fortalecida por todos nuestros compatriotas.
Quiero felicitar a quienes, en esta jornada electoral –lo sabremos más adelante– obtendrán escaños parlamentarios porque el Congreso Nacional tiene el deber, la responsabilidad de redactar buenas leyes pensando en el bien común del pueblo de Chile. Tiene la obligación de fiscalizar los actos del Ejecutivo y, sobre todo, de alcanzar acuerdos para el bien de nuestra patria.
Ya hemos visto, y la historia nos lo repite una y otra vez, que sólo mediante el diálogo democrático Chile puede saldar deudas históricas y proyectarse hacia el futuro con unidad, con cohesión social. Las familias requieren vivir con certeza y también con esperanza y eso se logra en democracia.
Felicito a Jeannette Jara y a José Antonio Kast por su paso a la segunda vuelta. El próximo domingo 14 de diciembre Chile elegirá, una vez más, a la próxima presidenta o presidente de nuestro país, quien deberá regir los destinos de nuestra patria por los próximos 4 años.
En la conciencia y en el voto libre e informado de cada uno de ustedes se juega esta fundamental decisión. Confío en que el diálogo, el respeto, el cariño por Chile van a primar por sobre cualquier diferencia.
Compatriotas, Chile se construye siempre de gobierno a gobierno, de generación a generación. Construimos sobre lo que nos legaron quienes estuvieron antes que nosotros.
Siempre vamos a enfrentar desafíos. Bregar por mejorar la salud pública, fortalecer la educación pública, garantizar la seguridad de nuestras familias, recuperar los espacios públicos, los barrios, la tranquilidad de los chilenos y chilenas, mejorar cada día más la economía y que todos los chilenos y chilenas puedan tener acceso a los derechos, a los bienes y servicios que se requiere en una sociedad desarrollada.
Queremos construir, independiente de quién esté en el gobierno, una patria que sea justa, una patria que sea solidaria, una patria que sea segura para todos y para todas sin exclusiones.
Eso es lo que la democracia al final del día nos convoca, a pensar en grande, a pensar en todos los niños y las niñas de nuestro país, en los jóvenes con esperanza, en los adultos mayores, en las personas mayores que dieron su vida para construir Chile, en los trabajadores y trabajadoras de nuestra patria, en todos nuestros habitantes.
Chile, desde el retorno de la democracia, ha recorrido un largo camino en la construcción de esta patria libre, justa, segura y no me cabe ninguna duda que lo seguirá siendo. Por eso, les deseo éxito a ambos candidatos que han pasado a segunda vuelta y, como Jefe de Estado, los insto a que tengamos un debate con altura de miras, pensando siempre en lo mejor para Chile.
La patria, la historia y el destino común que somos se forja día a día en democracia, hoy, mañana y siempre.
Muchísimas gracias.