His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, meets with the elected president, José Antonio Kast, in the context of the wildfires affecting the regions of Ñuble and Biobío.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the press alongside president-elect Kast following a coordination meeting amid deadly wildfires in Chile's Ñuble and Biobío regions on January 19, 2025.
- Main themes
- Wildfires emergency response, inter-governmental coordination, casualties and displaced persons, solidarity and national unity, firefighting resources and operations, international aid, shelter and humanitarian assistance, damage assessment and reconstruction
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,508
- Sentences
- 53
- Readability
- 45
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 27 paragraphs
Good afternoon to all.
As you can see, we have just had a meeting with the elected president, José Antonio Kast, his collaborator – I will not refer to him by title yet – Mr. Claudio Alvarado, and our Minister of the Interior, Álvaro Elizalde.
These days have been difficult for thousands of compatriots affected by the fires in the southern part of our country, particularly in the regions of Ñuble and Biobío.
Unfortunately, we are certain that 19 compatriots have lost their lives and there are hundreds of homes destroyed, which – as we discussed with the elected president – will surely increase significantly, and it is likely that we will have more than 1,000.
To all the families who have lost a loved one, a relative, neighbors, or friends, we send our sincerest condolences. And as soon as we have full certainty of the number of victims, we will declare a national mourning in their honor.
Chile is a solidarity country that knows how to rise up in the face of disasters and tragedies, and when they occur, it acts united. I want to thank the brigadiers from CONAF, the volunteers from the Fire Department, the personnel from CORMA who have been deployed to confront the fires. To all the local authorities, mayors, councilors, governors, to all public officials, health personnel, Carabineros de Chile, the Armed Forces, and all those who are working at this moment, on the ground, accompanying and supporting the affected people.
I think particularly of the municipal officials who are in Penco, in Tomé, in Quillón, who are in Laja, who have often been the same affected individuals and who are working for their community.
I also want to thank those who are organizing to bring aid to the affected areas, to all the municipalities, to civil society organizations, to companies, neighborhood councils, foundations, and private individuals who are collaborating to meet the needs of our compatriots.
And I also thank the different countries that have expressed their willingness to collaborate and that we are already concretizing. In particular, the governments of Mexico, Argentina, Paraguay, the United States, Canada, Brazil, and Uruguay. With whom our Foreign Minister, Alberto Van Klaveren, is in contact. I instructed him to take the initiative in this, to talk both with the embassies and with his counterparts to obtain all the necessary assistance. He will detail later what this assistance will consist of. In some cases, there are brigadiers, in some cases, there are aircraft, in some cases, there are tools, in some cases, there are supplies, but we are receiving support just as Chile has supported other brother countries when they need it.
What is the state of the emergency today? We continue with alerts for high temperatures from the Valparaíso Region to the Biobío Region, to the Araucanía Region, including the Metropolitan Region. Also, according to the information updated at 11 a.m., there are currently 25 fires in combat in the country. Eleven of them are of great magnitude, more than 25,000 hectares have been affected in the Biobío Region and 5,900 hectares in the Ñuble Region.
Controlling fires of this magnitude and under weather conditions that are unfavorable due to high heat, wind, and lack of humidity is an extremely difficult task. But I want you to know, Chileans, that we have all available resources deployed to extinguish the fire and, at the same time, attend to other areas where there could potentially be fires.
At this moment, we have 43 state aircraft combating the fires, plus 34 from CORMA that are in coordination, under a single command, fighting the fires, including tanker planes, water-carrying planes, helicopters of different types from CONAF, SENAPRED, and the Joint Chiefs of Staff. We are working on the ground with heavy machinery, trucks, with brigades from CONAF and private companies, with firefighters, technical teams, and others.
There are currently 19 shelters set up that are serving more than 600 people. The Ministry of Energy has provided generators for the shelters in the Biobío Region, where there were significant areas with power outages, and JUNAEB has been supplying food for the affected areas as well.
The application of the Basic Emergency Form, the FIBE form, has already begun on the ground in the Ñuble Region to assess the damage to homes and belongings, and it will soon begin in the Biobío Region as well, which will allow us to quickly provide first emergency assistance, starting with those who have been most affected.
I detailed all of this to the elected president, and the details will be announced in due course. But I want to share and thank the willingness of the elected president, José Antonio Kast, and his entire team, not only to stay informed about what is happening and to know the level of impact we are experiencing, but also to coordinate work because a significant part of the reconstruction process – as we know in Chile – will fall to the next government. We know that reconstruction processes take time, and we have been coordinating and sharing all information to make this process as swift as possible.
We have also agreed that when the elected president names his cabinet, we will make all necessary arrangements that will be overseen by Álvaro Elizalde on our part, so that the change of government does not imply any disruption in the speed of delivering aid, the installation of emergency housing, and the reconstruction process in general.
Compatriots, I want you to know that the State of Chile as a whole is putting all efforts into a common task, in a responsibility that is shared. And that is why I have the duty, just as we have done in most of the guidelines we have followed in recent months, to call for responsibility, for prevention.
As is evident and everyone can see, it is much easier to prevent a fire than to fight it. And when fires break out, great tragedies occur, for example, the 19 compatriots who have died.
Ninety-nine percent of fires are caused by human actions, whether intentional or negligent. It is up to the Prosecutor's Office and the PDI, which are already investigating the causes of these fires, but I assure you that if there were more responsibility on everyone's part, we would not have to be lamenting this.
The conditions are bad, but the spark that ignites the fire is due to human action, whether intentional or an unauthorized burn or activities that can create sparks in times of high heat or throwing cigarette butts, any kind of recklessness of this nature.
Today we have weather conditions that remain extreme. In some areas, in the Ñuble Region, in the Biobío Region, we will reach over 38 degrees. Therefore, it is time to exaggerate the measures, and I want to be very clear: it is crucial not to have new fire outbreaks.
As I mentioned yesterday, I also told the elected president, the Defense Chiefs, the Jedena, who in the case of the Biobío Region is a rear admiral and in the case of the Ñuble Region is an army general, have all the powers to restrict freedoms where necessary, with the aim of safeguarding public order and ensuring the safety of all our compatriots. We are in constant contact, but I have expressed my full confidence in them to act when they deem it appropriate.
I also call on everyone to be attentive to whether they receive a SAE alert. The SAE alerts that come to your phone are not voluntary; they are mandatory, and evacuation must take place as soon as the announcement is received. This is extremely important because the priority is to save lives.
I have seen that there are speculations or accusations from some that the Government has not acted promptly. I want to tell you that the State has been deployed from the very first moment, and I also want to thank José Antonio Kast and his team for always focusing on solutions in these matters.
Since we declared the State of Catastrophe, allow me to give you a very concrete example of what this means: In the Punta de Parra sector, in the commune of Tomé, I want to thank the Maritime Police under the Chilean Navy, which carried out an evacuation by sea in the early hours from Saturday to Sunday, which, if it had not been carried out, we would surely be talking about more fatalities today.
From the very first moment, the different institutions have been deployed to combat the fire, to help the victims, and we are on the ground to be there and support all our compatriots.
I will be heading in a few minutes to the Ñuble Region to verify on the ground all the necessary arrangements. We are talking with mayors, governors, and – as I have said – also with the elected president and his team, to whom I offer the floor in case he wants to add anything from our meeting.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y a todos.
Como pueden ver, acabamos de tener una reunión con el presidente electo, José Antonio Kast, su colaborador –no me referiré a título aún– don Claudio Alvarado y con nuestro Ministro del Interior, Álvaro Elizalde.
Estos días han sido difíciles para miles de compatriotas afectados por los incendios en la zona sur de nuestro país, particularmente en las regiones de Ñuble y Biobío.
Desgraciadamente, tenemos la certeza que 19 compatriotas han perdido la vida y hay cientos de viviendas destruidas, lo que –como conversábamos con el presidente electo– de seguro van a aumentar significativamente y lo más probable es que tengamos más de 1.000.
A todas las familias que han perdido a un ser querido, a un familiar, a vecinos o amigos, les enviamos nuestras más sinceras condolencias. Y apenas tengamos la total certeza del número de víctimas, decretaremos en su honor duelo nacional.
Chile es un país solidario que sabe levantarse ante las catástrofes y tragedias y que cuando suceden actúa unido. Quiero agradecer a los brigadistas de CONAF, a los voluntarios de Bomberos, al personal de la CORMA que se han desplegado para hacer frente a los incendios. A todas las autoridades locales, alcaldes, concejales, gobernadores, a todos los funcionarios públicos, el personal de Salud, a Carabineros de Chile, a las Fuerzas Armadas y a todos quienes están trabajando en este momento, en terreno acompañando y conteniendo a las personas afectadas.
Pienso en particular en los funcionarios municipales que están en Penco, en Tomé, en Quillón, que están en Laja, que muchas veces han sido los mismos afectados y que están trabajando por su comunidad.
También quiero agradecer a quienes se están organizando para llevar ayuda a las zonas afectadas, a todos los municipios, a las organizaciones de la sociedad civil, a las empresas, juntas de vecinos, fundaciones y personas particulares que están colaborando para atender las necesidades de nuestros compatriotas.
Y también agradecer a los diferentes países que han manifestado su voluntad de colaboración y que ya estamos concretando. En particular a los gobiernos de México, Argentina, Paraguay, Estados Unidos, Canadá, Brasil y Uruguay. Con quienes nuestro canciller, Alberto Van Klaveren, está en contacto. Le instruí que tomáramos la iniciativa en esto, que conversara tanto con las embajadas como con sus pares para poder conseguir toda la ayuda necesaria. Él, más adelante, va a detallar en qué va a consistir esta ayuda. En algunos casos son brigadistas, en algunos casos son aeronaves, en algunos casos son herramientas de trabajo, en algunos casos son suministros, pero estamos recibiendo el apoyo tal como Chile ha apoyado a otros países hermanos cuando lo necesitan.
¿Cuál es el estado de la emergencia hoy? Continuamos con alerta por altas temperaturas desde la Región de Valparaíso hasta la Región del Biobío, hasta la Región de la Araucanía, incluyendo a la Región Metropolitana. También, de acuerdo a la información actualizada a las 11 de la mañana, en el país se registran 25 incendios actualmente en combate. Once de ellos son de gran magnitud, más de 25.000 hectáreas han sido afectadas en la Región del Biobío y 5.900 hectáreas en la Región del Ñuble.
Controlar incendios de esta magnitud y con condiciones de tiempo que son desfavorables por producto del alto calor, del viento, de la falta de humedad, es un trabajo tremendamente difícil. Pero quiero que sepan, chilenos y chilenas, que estamos con todos los recursos disponibles desplegados para poder sofocar el fuego y, al mismo tiempo, atender las otras zonas en donde eventualmente podría haber incendios.
En este momento tenemos 43 aeronaves del Estado combatiendo los incendios, más 34 de la CORMA que están en coordinación, bajo un mando único, combatiendo los incendios, incluidos los aviones tanqueros, los aviones cisterna, helicópteros de distinto tipo de CONAF, SENAPRED y del Estado Mayor Conjunto. Estamos trabajando en terreno con maquinaria pesada, con camiones, con brigadas de CONAF y de empresas privadas, con bomberos, equipos técnicos y otros.
Hay en este momento 19 albergues habilitados que están atendiendo más de 600 personas. El Ministerio de Energía dispuso los generadores para los albergues en la Región del Biobío, donde hubo sectores importantes con cortes de luz y la JUNAEB ha estado suministrando alimentación también para los sectores afectados.
Ya comenzó en terreno la aplicación de la Ficha Básica de Emergencia, la ficha FIBE, en la Región del Ñuble para catastrar los daños a viviendas y enseres y, prontamente, comenzará también en la Región del Biobío, lo que nos va a permitir llegar rápidamente con las ayudas de primera emergencia, empezando por quienes han resultado más afectados.
Le detallé todo esto al presidente electo, se anunciará el detalle de esto en su momento. Pero quiero contarles y agradecer la disposición del presidente electo, José Antonio Kast, y de todo su equipo, no solamente para mantenerse al tanto de lo que está ocurriendo y conocer desde ya el nivel de afectación que estamos teniendo, sino también para coordinar trabajo porque parte importante del proceso de reconstrucción –como sabemos en Chile– le tocará al próximo gobierno. Sabemos que los procesos de reconstrucción toman tiempo y hemos estado coordinando y compartiendo toda la información para que este proceso sea lo más expedito posible.
Y hemos acordado también cuando el presidente electo nombre su gabinete, hacer todas las coordinaciones necesarias que estarán a cargo de, por nuestra parte, Álvaro Elizalde, para que el cambio de gobierno no implique ninguna alteración en la velocidad de la entrega de ayudas, la instalación de viviendas de emergencia y el proceso de reconstrucción en general.
Compatriotas, quiero que sepan que el Estado de Chile en su conjunto, está poniendo todos los esfuerzos en una tarea común, en una responsabilidad que es compartida. Y por eso tengo el deber de, tal como lo hemos hecho en la mayoría de las pautas que hemos hecho en los últimos meses, de hacer un llamado a la responsabilidad, a la prevención.
Como es evidente y pueden todos haber visto, es mucho más fácil prevenir un incendio que combatirlo. Y cuando los incendios se desatan, suceden grandes tragedias, por ejemplo, 19 compatriotas fallecidos que tenemos.
El 99% de los incendios son por causa humana, ya sea por intención o por negligencia. Les corresponde, por cierto, a la Fiscalía, a la PDI, que ya está investigando cuáles son las causas de estos incendios, pero les aseguro que, si hubiese más responsabilidad por parte de todos, no tendríamos que estar lamentando esto.
Las condiciones son malas, pero la chispa que desata el incendio es por acción humana, ya sea intencional o una quema no autorizada o actividades que pueden sacar chispas en momentos de alto calor o tirar colillas de cigarro, cualquier tipo de imprudencia de estas características.
Hoy tenemos condiciones climáticas que siguen siendo extremas. En algunos sectores, en la Región del Ñuble, en la Región del Biobío, vamos a llegar a más de 38 grados. Por lo que es momento de exagerar las medidas y quiero ser muy claro: es crucial no tener nuevos focos de incendio.
Tal como señalé ayer, se lo comenté también al presidente electo, los Jefes de Defensa, los Jedena, que en el caso de la Región del Biobío es un contralmirante y en el caso de la Región del Ñuble es un general de Ejército, tienen todas las facultades para restringir libertades donde sea necesario, con el objetivo de resguardar el orden público y prevenir la seguridad de todos nuestros compatriotas. Estamos en permanente contacto, pero les he señalado toda mi confianza para que actúen cuando ellos lo estimen conveniente.
Hago un llamado también a estar atentos a si reciben una alerta SAE. Las alertas SAE que les llegan al teléfono no son voluntarias, son obligatorias y la evacuación tiene que realizarse apenas le llegue el anuncio. Esto es tremendamente importante porque lo prioritario es salvar vidas.
He visto que hay especulaciones o acusaciones de algunos de que el Gobierno no habría actuado oportunamente. Eso quiero decirles que el Estado ha estado desplegado desde el primer momento y quiero agradecerles mucho también a José Antonio Kast y su equipo de poner siempre la mirada en la solución en estos temas.
Desde que decretamos el Estado de Catástrofe, permítanme ponerles un ejemplo muy concreto de qué es lo que significa esto: En el sector de Punta de Parra, en la comuna de Tomé, quiero agradecerle a la Policía Marítima dependiente de la Armada de Chile, que realizó una evacuación por mar en la madrugada del sábado al domingo que, si no se hubiese concretado, seguramente hoy día estaríamos hablando de más fallecidos.
Desde el primer momento han estado las diferentes instituciones desplegadas para poder combatir el incendio, para poder ayudar a los damnificados y estamos en terreno para poder estar y apoyar a todos nuestros compatriotas.
Yo me dirigiré en unos minutos más a la Región del Ñuble para verificar en terreno todas las coordinaciones que sean necesarias. Estamos hablando con los alcaldes, gobernadores y –como bien he dicho– también con el presidente electo y su equipo, a quien le ofrezco la palabra por si quiere agregar algo de nuestra reunión.