His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the promulgation of the Ministry of Public Security.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed officials, parliamentarians, and civil society at the promulgation ceremony creating Chile's new Ministry of Public Security on January 27, 2025.
- Main themes
- Ministry of Public Security, public safety and crime prevention, inter-party political cooperation, state modernization, crime cycle and social prevention, police coordination, neighborhood recovery, organized crime, quality of life for Chileans
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,792
- Sentences
- 65
- Readability
- 40
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 29 paragraphs
Good morning to all those present, to those who accompany us from civil society, from the neighborhoods; to the police who play a tremendous and important role; to the parliamentarians present who, in a difficult effort to move forward, all collaborated to get us here today; to the Public Prosecutor's Office, the Public Defender's Office, to all the ministers; to Gendarmería, Carabineros, PDI, and Directemar, who also play a tremendously important role in security; and to all those present.
We are celebrating an achievement to improve the quality of life for Chileans. As the video shown at the beginning briefly stated, it is now evident to everyone that security is the main concern of Chileans. That is why, as our Minister of the Interior, Carolina Tohá, expressed, with the promulgation that creates the Ministry of Public Security, we are taking a step forward to face the tremendous challenges in security, always prioritizing the well-being of Chilean families.
It took a long time to bring this forward. The initial idea for the Ministry of Security dates back to the time of President Lagos. I have seen - I always try to review different aspects of history to gain perspective on what we face today - for example, in 1991, in the typical recap that news channels do, that during President Aylwin's government, the main concern of Chileans was also security.
Certainly, the challenges in security have varied greatly, and therefore, we had a significant challenge as a Government, but more than as a Government, as a State, which was to catch up with the evident lag that the State had in addressing the rising crime. There were budgetary problems, there were issues with police staffing, there were problems with legal tools.
We have been resolving all of this together with a state perspective, beyond the daily political disputes. That is why it is also commendable that today there are parliamentarians from across the political spectrum. This is very important because what Chileans demand most is that those of us in politics are able to come to an agreement to improve their quality of life. They do not want to see us constantly fighting, regardless of the legitimate differences that exist in a democracy. They want us to be able to agree and promote initiatives that improve their current situation. Today, their main concern is security.
That is why when I see parliamentarians from all sectors, when I see that this project, like so many others, was approved with a large majority in Congress, it also means that it will provide long-term stability and that we all agree that we must take responsibility as a State, beyond the current government, for this tremendous challenge of the security of our homeland.
Thanks to the Ministry of Public Security, Chile will have a stronger and more modern State to confront crime, to reinforce the coordination of those who work for security, and to strengthen crime prevention.
We have stated this repeatedly, and it is very important to say it again. That is why you saw such a broad cast, as Minister Tohá said, of ministers here, because security is about the firm pursuit of those who commit crimes and also about generating prevention to avoid more people getting involved in crime.
Today, a significant portion of the people in prison have a family member or relative also in prison. A cycle of crime is created that is passed down from generation to generation. Many times there are neighborhoods where crime also reproduces. Therefore, the way to combat this is with a firm hand against criminals, so they know that their actions will have consequences, that if they commit a carjacking, if they commit a murder, we will seek them out and catch them wherever they hide.
We are also reinforcing the strategy to recover our public spaces. We always say this with Minister Montes when we go to deliver housing as part of the Housing Emergency Plan: organized neighborhoods where neighbors know each other are safer neighborhoods. Places where there is a square, a court, a multi-court in good condition, where there are programs for children to spend time, where there are community care centers, where there are spaces for collective gatherings, are safer places.
I was very surprised when the Law on Narco Funerals was promulgated, with the mayor of San Ramón, who told us how, through different initiatives, nearly 25 public spaces have been recovered in the municipality of San Ramón, and that has allowed the municipality to be much safer today than it was before.
That is why I want to say that there is coordinated work, work where the Ministry of Security will play a tremendously important role. As the minister said, with greater specialization, because professionalism is required, not improvisation. We all need to be clear that crime has changed and that we must face it with greater determination and also with greater specialization.
Now, this means a set of new institutions that strengthen the capabilities of the State. The Ministry of Security will take on the Cybersecurity Agency, the Youth Reintegration Service, the new Division of Private Security, to which we will soon add the State Intelligence System, the Access to Justice System, and, very importantly, the Victims' Advocacy. We want victims of crime to feel protected and welcomed by the State. The Supraterritorial Prosecutor's Office and also the Economic Intelligence Subsystem, which, in fact, has an important vote in the Senate, if I remember correctly, this week.
To violence, to the new forms of crime, we must respond with firmness, intelligence, and unity. I do not accept that Chile and Chilean institutions surrender or resign themselves to crime. In our country, the vast majority of its inhabitants, the overwhelming majority of its inhabitants are workers, honest older adults and young people who want to live their lives peacefully, who want to live in community.
We owe ourselves to that great majority. Therefore, we will not give up and relent in the fight against organized crime, against drug trafficking, against common crime, against white-collar crime that also causes great harm to our country.
The world in which we operate today, which has commercial flows, large migratory movements, money transfers in a matter of seconds, opens many opportunities for crime at ports, at borders, on the internet. Therefore, we must close the gap on that multitude of opportunities and move faster than they do. Closing these windows of opportunity is our obligation, and that is what we are doing.
I want to highlight something that Minister Tohá said: this is not a ministry of Santiago; this is a ministry that will be present in all regions of the country, because it is very different to live in a camp in La Chimba in the Antofagasta Region or in Alto Hospicio in the Tarapacá Region than in a small town in Maule or in the Province of Arauco in the Biobío Region. It is very different to wait for a bus at dawn in Pudahuel Sur than to walk at night in the streets of Concepción or the type of crime we have in the fields in the Magallanes Region compared to the difficulties faced at the border, for example, in Chacalluta.
That is why it is important that we adapt to the different realities of crime to combat it more effectively. The police, Carabineros, and detectives who are throughout the national territory know this better than anyone, and together with mayors, governors, delegates, and future regional secretaries, they will be able to implement strategies that align with the territorial reality.
This law is the result of a state effort to bring our institutions up to date. Countries that progress are those that are capable of looking not with opportunism in light of the next election at public policies, but by creating long-term institutions that provide stability and certainty to the country. That is what we are doing here today.
We assumed the Government with the programmatic commitment to promote the Ministry of Security, and at the time, a decision had to be made that was not obvious: whether to introduce a new security project or to process and improve the one that President Piñera had already presented in September 2021.
Today I am convinced that if we had discarded that project and presented another, we would not have a Ministry of Security today, and it was better to introduce amendments, place new emphases, improve some things, rescue the positive aspects, and make it part of the fast-track legislative process to expedite its dispatch.
Because working for the security of Chileans is a state task, where the different political sectors must be united. Where there are differences, where there is opportunism, or where there is neglect or negligence on the part of politics is where crime finds opportunities to make its way, and we are closing those opportunities.
Many sectors contributed, and that is why I want to thank all those who collaborated to establish this Ministry of Security. I hope that these examples of good politics will be contagious and will also project into the different challenges we face as a country.
Now, for the people who are listening to us: what we are talking about here is concretely improving your quality of life. That you feel safe walking through your neighborhood, that you feel safe taking public transport, that you feel safe being in any public space. That you do not renounce your right to move freely through any space in the national territory for fear of crime.
A neighbor from the Gil de Castro neighborhood in Lo Espejo, known as "Barrio Chino," once told me that children were locked in their homes, glued to screens, because there were no public spaces to go out and meet. This also had effects on their education, effects on their sociability. And it is unacceptable that honest and hardworking people, families who strive, are the ones who have to lock themselves in while criminals take over public space.
This is not only about this reform but also about the update we have made to the institutional framework regarding security: to return security to Chileans, so they can move freely throughout the territory and rebuild that precious life of which, I have no doubt, Chileans are proud, which is the life of the neighborhood.
A court, a library, the project of a youth symphony orchestra, a police force that is secure and supported by all political sectors, a coordinated effort from all state institutions are each important elements for a better life in our country.
I invite you to continue working in that direction, for greater security for our compatriots.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos los presentes, a quienes nos acompañan de la sociedad civil, de los barrios; a las policías que cumplen un tremendo rol y tan importante; a las y los parlamentarios presentes que, en un trabajo que fue difícil sacar adelante, hoy todos colaboraron para poder llegar hasta acá; a la Fiscalía, la Defensoría Pública, a todos los ministros y ministras; a Gendarmería, Carabineros, PDI y Directemar que también cumple un rol tremendamente importante en la seguridad; y a todas y todos los presentes.
Estamos celebrando un logro para mejorar la calidad de vida de los chilenos y chilenas. Como bien decía brevemente el video que se mostró al comienzo, hoy es evidente para todos que la seguridad es la principal preocupación de los chilenos y chilenas. Por eso, tal como expresó nuestra ministra del Interior, Carolina Tohá, con la promulgación que crea el Ministerio de Seguridad Pública, estamos dando un paso hacia adelante para enfrentar los tremendos desafíos en materia de seguridad, poniendo siempre en lugar el bienestar de las familias chilenas.
Esto costó mucho tiempo sacarlo adelante. La primera idea del Ministerio de Seguridad venía desde la época del Presidente Lagos. Yo veía -siempre trato de revisar diferentes aspectos de la historia para poder tener perspectiva respecto de lo que enfrentamos hoy-, por ejemplo, en 1991, en el típico recuento que hacen los canales de noticias, que durante el Gobierno del presidente Aylwin la principal preocupación de los chilenos era también la seguridad.
Por cierto que los desafíos en materia de seguridad han variado muchísimo y, por lo tanto, teníamos un desafío muy grande como Gobierno, pero más que como Gobierno como Estado, que era ponernos al día respecto del rezago evidente que tenía el Estado para enfrentar la criminalidad que avanzaba un tranco más rápido. Había problemas presupuestarios, había problemas de dotación de las policías, había problemas de herramientas legales.
Todo esto lo hemos ido resolviendo en conjunto con una mirada de Estado, más allá de las disputas políticas del día a día. Por eso es valorable también que en esta jornada estén parlamentarios de todo el espectro político. Eso es muy importante porque lo que más nos exigen los chilenos y chilenas es que quienes estamos en política seamos capaces de ponernos de acuerdo para mejorar su calidad de vida. No nos quieren ver permanentemente peleando, independiente de las legítimas diferencias que existen en una democracia. Quieren que seamos capaces de que, pese a esa diferencia, nos pongamos de acuerdo e impulsemos iniciativas que mejoren su situación actual. Hoy su principal preocupación es la seguridad.
Por eso cuando veo a parlamentarios de todos los sectores, por eso cuando veo que este proyecto, como tantos otros, se aprobó con una gran mayoría en el Congreso, significa también que le va a dar estabilidad a largo plazo y que todos concordamos en que hay que hacerse cargo como Estado, más allá del gobierno de turno, de este tremendo desafío que es la seguridad de nuestra patria.
Gracias al Ministerio de Seguridad Pública Chile tendrá un Estado más fuerte y moderno para enfrentar el crimen, para reforzar la coordinación de quienes trabajan por la seguridad y fortalecer también la prevención del delito.
Esto lo hemos señalado en reiteradas ocasiones y es muy importante decirlo de nuevo. Por eso ustedes veían un elenco tan amplio, como decía la ministra Tohá, de ministros acá, porque la seguridad es la persecución con mano firme a quienes cometen delito y, también, el generar una prevención para evitar que más gente se involucre en el delito.
Hoy parte importante de las personas que están en la cárcel tienen algún familiar, algún pariente también en la cárcel. Se genera un circuito del delito que se va transmitiendo de generación en generación. Muchas veces hay barrios donde se reproduce también el delito. Por lo tanto, la manera de combatir eso es con mano firme contra los delincuentes, que sepan que su actuar va a tener consecuencias, que si cometen un portonazo, que si cometen un asesinato, los vamos a buscar y los vamos a atrapar donde quiera que se escondan.
También estamos reforzando la estrategia para recuperar nuestros espacios públicos. Esto lo decimos siempre con el ministro Montes cuando vamos a entregar viviendas en el marco del Plan de Emergencia Habitacional: los barrios organizados donde los vecinos se conocen entre ellos son barrios más seguros. Lugares donde hay una plaza, una cancha, una multicancha en buen estado, donde hay programas para que los niños pasen el tiempo, donde hay centros de cuidados comunitarios, donde hay espacios de encuentro colectivo, son lugares más seguros.
Me sorprendió mucho cuando fue la promulgación de la Ley de Funerales Narco, con el alcalde de San Ramón, que nos contaba cómo a partir de diferentes iniciativas se han recuperado cerca de 25 espacios públicos en la comuna de San Ramón y que eso ha permitido que la comuna hoy sea mucho más segura de lo que era antes.
Por eso quiero decir que hay un trabajo que es coordinado, un trabajo donde el Ministerio de Seguridad va a jugar un rol tremendamente importante. Como decía la ministra, con mayor especialización, porque se requiere profesionalismo, no improvisación. Todos tenemos que tener claro que la delincuencia ha cambiado y que tenemos que enfrentarla con mayor decisión y, también, con mayor especialización.
Ahora, esto significa un conjunto de nuevas instituciones que robustecen las capacidades del Estado. Al Ministerio de Seguridad se asuma la Agencia de Ciberseguridad, el Servicio de Reinserción Juvenil, la nueva División de Seguridad Privada, a lo que vamos a sumar prontamente el Sistema de Inteligencia del Estado, el Sistema de Acceso a la Justicia y, muy importante, la Defensoría de las Víctimas. Queremos que las víctimas del delito se sientan protegidas y acogidas por el Estado. La Fiscalía Supraterritorial y también el Subsistema de Inteligencia Económica que, de hecho, tiene una votación importante en el Senado, si mal no recuerdo, durante esta semana.
A la violencia, a las nuevas formas del delito, hay que responder con firmeza, con inteligencia y con unidad. Yo no acepto que Chile y que instituciones de Chile se rindan o se resignen frente a la delincuencia. En nuestro país la gran mayoría de sus habitantes, la inmensísima mayoría de sus habitantes son trabajadores y trabajadoras, personas mayores y jóvenes honestos que quieren vivir su vida tranquila, que quieren vivir en comunidad.
A esa gran mayoría nos debemos. Por lo tanto, no vamos a renunciar y cejar en el combate contra el crimen organizado, contra el narco, contra la delincuencia común y corriente, contra la delincuencia de cuello y corbata que también le genera mucho daño a nuestro país.
El mundo en que hoy nos movemos, que tiene flujos comerciales, grandes movimientos migratorios, transferencias de dinero en cuestión de segundos, abre muchas oportunidades para el delito en los puertos, en las fronteras, en internet. Por lo tanto, a ese sinnúmero de oportunidades tenemos que ir cerrándoles la brecha y avanzar más rápido que ellos. Ir clausurando estas ventanas de oportunidades es nuestra obligación y así lo estamos haciendo.
Quiero destacar algo que decía la ministra Tohá: este no es un ministerio de Santiago, este es un ministerio que va a estar presente en todas las regiones del país, porque es muy distinto vivir en un campamento en La Chimba en la Región de Antofagasta o en Alto Hospicio en la Región de Tarapacá, que en una pequeña localidad del Maule o en la Provincia de Arauco en la Región del Biobío. Es muy distinto esperar un bus de amanecida en Pudahuel Sur que caminar por las noches en las calles de Concepción o el tipo de delincuencia que tenemos en los campos en la Región de Magallanes respecto a las dificultades que se enfrentan en la frontera, por ejemplo, en Chacalluta.
Por eso es importante que nos adecuemos a las diferentes realidades del delito para poder combatirlo con mayor eficacia. Eso lo saben mejor que nadie, en particular, las policías, carabineros y carabineras, detectives que están a lo largo de todo el territorio nacional y que, en conjunto con los alcaldes, con los gobernadores, con los delegados, con los futuros seremis van a poder realizar estrategias que vayan en consonancia con la realidad territorial.
Esta ley es fruto de un esfuerzo de Estado para poner a nuestras instituciones a la altura de los tiempos. Los países que progresan son los que son capaces de mirar no con oportunismo en función de la siguiente elección las políticas públicas, sino creando instituciones de largo plazo que le den estabilidad y certeza al país. Eso es lo que estamos haciendo hoy acá.
Asumimos el Gobierno con el compromiso programático de impulsar el Ministerio de Seguridad y en su momento hubo que tomar una decisión que no era obvia: si ingresábamos un nuevo proyecto de seguridad o si tramitábamos y mejorábamos el que ya había presentado el presidente Piñera en septiembre del 2021.
Hoy tengo la convicción que, si hubiésemos descartado ese proyecto y hubiésemos presentado otro, hoy no tendríamos Ministerio de Seguridad y que fue mejor ingresar indicaciones, poner nuevos énfasis, mejorar algunas cosas, rescatar lo positivo y hacerlo parte del fast track legislativo para poder acelerar su despacho.
Porque trabajar por la seguridad de los chilenos y chilenas es una tarea de Estado, donde los diferentes sectores políticos tenemos que estar unidos. Donde hay diferencias, donde hay oportunismo o donde hay dejación o negligencia por parte de la política es donde la delincuencia encuentra oportunidades para abrirse camino y esas oportunidades se las estamos cerrando.
Fueron muchos los sectores que pusieron de su parte y por eso quiero agradecerles a todos quienes colaboraron para poder tener este Ministerio de Seguridad. Espero que estos ejemplos de buena política sean contagiosos y se proyecten también en los diferentes desafíos que tenemos como país.
Ahora, para la gente que nos está escuchando: acá de lo que estamos hablando en concreto es mejorar su calidad de vida. Que usted se sienta segura de caminar por su barrio, que se sienta segura de tomar el transporte, que se sienta seguro y segura de estar en cualquier espacio público. Que no renuncie a su derecho de transitar libremente por cualquier espacio del territorio nacional por temor a la delincuencia.
Una vecina de la población Gil de Castro en Lo Espejo, conocido como el “Barrio Chino”, me decía una vez que los niños estaban encerrados en sus casas, pegados a las pantallas, porque no había espacios públicos para poder salir y encontrarse. Eso generaba efectos también en su educación, efectos también en su sociabilidad. Y que no es aceptable que sean las personas honestas y trabajadoras, las familias de esfuerzo las que se encierren y sean los delincuentes los que se tomen el espacio público.
De eso se trata no solamente esta reforma, sino la actualización que hemos hecho de la institucionalidad en materia de seguridad: devolverles la seguridad a los chilenos y chilenas, que puedan transitar libres por todo el territorio y reconstruir esa vida tan preciosa de la cual, no me cabe ninguna duda, que los chilenos y chilenas están orgullosos, que es la vida de barrio.
Una cancha, una biblioteca, el proyecto de una orquesta sinfónica juvenil, una policía segura y apoyada por todos los sectores políticos, un trabajo coordinado de todas las instituciones del Estado son cada uno elementos importantes para tener un mejor vivir en nuestro país.
Los invito a que sigamos trabajando en esa senda, por mayor seguridad para nuestros compatriotas.
Muchísimas gracias.