His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the start of flood control works in Quebrada Bonilla, Antofagasta.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed community members, students, and international partners at the launch of flood control works in Quebrada Bonilla, Antofagasta, on October 2, 2024.
- Main themes
- Flood control infrastructure, climate crisis adaptation, community empowerment, UNDP partnership, CAF regional integration, Latin American multilateralism, disaster prevention, youth and social leadership, urban transformation, 2030 Agenda
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,764
- Sentences
- 64
- Readability
- 46
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 24 paragraphs
Good morning to all those present, to the regional authorities, to the representatives of UNDP, Georgiana Braga-Orillard, to the executive of CAF, Dinorah Singer; of course, to the young people from San Agustín School, to the educational community, boys and girls from second, third, and fourth year of high school, I understand that some teachers are also with us; and to the community, social leaders. Who are the ones dressed in purple? From the “Bello Hogar” Senior Citizens Club. It is a pleasure to be with you here today.
I want to start by highlighting something, a couple of things. One, Georgiana Braga-Orillard from UNDP just spoke, which is the United Nations Development Programme. It plays a tremendously important role, as you can see, today it is an important part of the AdaptaClima initiative, which is fundamental. Chile is one of the countries most affected by the climate crisis; there are some who still deny that there is a climate crisis and, however, for a large part of the population of Chile, this is a reality. There is a report from UNDP that stated that 94% of Chileans are aware of this, which is good news because it also allows us to act with more strength.
UNDP also recently released a report on human development called “Why is it hard for us to change.” When one reads part of the debate that has been generated, a very intense debate, there is also part of the answer to why it is hard for us to change: conservative sectors strongly denying the meaning of the report. So, I want to thank UNDP for the report it is producing in Chile. When there are some far-right sectors that say: “Out with the UN” and are against the 2030 Agenda, they are saying that they are against these things, against this type of initiative that we are carrying out, together with a UN agency like UNDP.
I also want to highlight CAF, the Andean Development Corporation, which today is a Latin American bank that plays a tremendously important role and of which Chile, until before our Government, was not a part, having exited during the dictatorship in 1978. And we joined CAF as a mechanism for regional integration and we have had nothing but good news since being part of CAF. We are working together on various initiatives such as, for example, in climate change adaptation, but also in education, gender inclusion, and state modernization. So, I also thank CAF for the important role it is playing.
And that is Latin American integration; when we go to different forums, when we visit other countries, when we participate in summits, that is what it is about, these are the results of Chile's multilateral policy.
I also want to thank, of course, Nelly Moreno, because you said several things that are key. You are a social leader and you spoke about two concepts that I find fundamental. One, the power of the community, you said verbatim: “The power of the community.” We can do many things as a Government, but these are shared responsibilities; if we are not organized, if communities are not organized, it is much more difficult.
That is why I am pleased to see students from the high school here, I am pleased to see a senior citizens club, I am pleased to see a fighting social leader, who also speaks about how leaders were empowered despite stereotypes for being women. What you represent, Nelly, is tremendously important. I ask everyone to take it very seriously and I ask again for a round of applause for Nelly, for the tremendous work you are doing, because this is also thanks to you.
Here, as I said, in addition to improving infrastructure to reduce the risk of these disasters occurring, what this initiative seeks is to empower communities and future generations. You, with your knowledge of the territory, with your knowledge of the experiences lived here, with the ties and learnings that generate community, are a key component to having a city and a country better prepared. I was told about the flood of June 1991. How important is the reference you made to this person who lost two children, her mother, neighbors, family, where there were 128 victims, some of whom were missing due to the flood.
Today what we are doing is in the face of a situation that is foreseeable, that there will be events of this nature in the future, increasingly frequent, we are saying: “That tragedy cannot happen again and we, as a State, will do everything in our power to ensure that the community does not suffer the effects of a tragedy of this nature again.”
Therefore, this investment, which is in the order of, only the first stage, of 2.5 billion pesos, is tremendously important and will continue. But, in addition, it allows us to change the face of the city. This, as Georgiana said, until recently was a dump and with this, we are also generating jobs, we are generating new infrastructure and cultural changes in the community. That is why I believe it is a very comprehensive project.
Now, as highlighted by all those who spoke before me, this is part of international cooperation in partnership with the Ministry of the Environment. That is why our Minister Maisa Rojas is here, who also previously worked at the Climate and Resilience Center at the University of Chile, which is constantly thinking about how to address this crisis that is inexorable in some of its dimensions and, in others, we are trying to do everything possible to stop it.
The representative of CAF said that Chile is the only country that has committed by law to be carbon neutral by 2050 — I believe Fiji has also — but we as Chile, despite being relatively low polluters on the world stage, are among the countries most committed to facing the climate crisis, both from a national perspective and with adaptation policies and also in multilateral spaces with the care of our nature and environment.
For this reason, because we know how vulnerable we are, in the 2025 Budget we have decided to increase by 30% the resources allocated to Senapred to be able to prevent and respond to disasters. Here with us is Alicia Cebrián, who has also recently been appointed as the director of Senapred. Congratulations, Alicia. I am glad that you are in charge of this tremendous job because an important part of what is being built here also has to do with how we inform people about what is happening.
I was told that one of the innovations is the type of alerts that will exist in case there is a weather event of this nature.
In addition, the Ministry of National Assets, the Ministry of Public Works, and the Ministry of Mining play a very important role with their experience, and this installation, this public work, adds to another 10 flood control works that the Ministry of Public Works has already developed in the ravines of this city, and we have 5 more to go, if I remember correctly.
This first stage of the northern arm of the Quebrada Bonilla will be followed next year by those that will be led by the MOP to strengthen the southern arm and the confluence of the tributaries. You, the community, have our commitment to move forward swiftly because we are aware that these are works of utmost urgency; we do not want a disaster to catch us off guard.
In addition, this work includes a series of instruments that allow us to perfect the capacity for climate monitoring in the north and strengthen early warning and response systems against flood threats, like the one we had in Taltal in 2015.
Thanks to these actions, we have an updated Master Rainwater Plan for Antofagasta with a storm and lightning detection system, which I also hope will be an example for other regions of the country where in many municipalities we still do not have rainwater plans. And that is tremendously important; we saw it in the floods in the south a few months ago.
This experience is being developed in Taltal and also in other cities in Latin America such as Esmeraldas in Ecuador and will leave us rich learnings that we will be able to replicate throughout our geography.
Moreover, as those who presented the project highlighted, it has other dimensions: the community dimension, the memory dimension, the information dimension, education, networks of contact, and help to unite the community. All these things are tremendously positive because how we advance in social cohesion, that you are together today and that you transmit it to your classmates, to the different members of the senior citizens clubs, to the sports organizations, to the different civil life that exists is tremendously important.
I always repeat this — later we will go to inspect a new police station in Antofagasta — organized communities are, at the same time, safer communities. That is why it is important. And I invite the students from San Agustín School to get to know the people from the senior citizens club, to talk, to share their experiences because we forge the community together, and mainly, through intergenerational dialogue. So, I hope you make time to get to know each other, and I hope you can visit each other in your respective institutions as well.
I want to celebrate the actions that this project has taken in this line and invite the entire community to get involved. In addition, it has been done with a gender perspective because women are more affected by the climate crisis, as one of the people who presented the project highlighted to me. We need to keep this ravine clean of trash, and that is a task for the community. Knowing the alert systems and evacuation maps, activating responsibly when there is a rain alert, and we must do it together with our neighbors.
With actions like this, we are improving the quality of life and preventing potential disasters that could cost the lives of hundreds of people. We are doing it in Antofagasta and we are doing it throughout Chile, thus building a more resilient country and better prepared to face the climate crisis. This is how we advance and fulfill our commitment to Chile.
It is a pleasure to be with you today, and thank you very much; it is truly an honor for me to share these works with you. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos los presentes, a las autoridades regionales, a los representantes del PNUD, Georgiana Braga-Orillard, a la ejecutiva de la CAF, Dinorah Singer; por cierto, a los jóvenes del Colegio San Agustín, a la comunidad educativa, chicos de chicos y chicas de segundo, tercero y cuarto medio, entiendo que también están con algunos profesores; y a la comunidad, dirigentes sociales. ¿Quiénes son las vestidas de morado? Del Club del Adulto Mayor “Bello Hogar”. Un gusto estar con ustedes hoy acá.
Quiero partir destacando algo, un par de cosas. Uno, acaba de hablar Georgiana Braga-Orillard del PNUD, que es el Programa de Desarrollo de Naciones Unidas. Cumple un rol tremendamente importante, como ustedes pueden ver, hoy es parte importante de la iniciativa AdaptaClima, que es fundamental. Chile es uno de los países más afectados por la crisis climática, hay algunos que todavía niegan que hay crisis climática y, sin embargo, para gran parte de la población de Chile, esto es una realidad. Hay un informe del PNUD donde decía que el 94% de los chilenos y chilenas está consciente de eso, lo que es una buena noticia porque nos permite también actuar con más fuerza.
El PNUD, también, hace poquito, sacó un informe sobre desarrollo humano que se llama “Por qué nos cuesta cambiar”. Cuando uno lee parte del debate que se ha generado, un debate bien intenso, ahí está también parte de la respuesta de por qué nos cuesta cambiar: sectores conservadores negando, de manera muy fuerte, el sentido del informe. Así que, quiero agradecerle al PNUD por el informe que está haciendo en Chile. Cuando hay algunos sectores de ultraderecha que dicen: “Fuera ONU” y están en contra de la Agenda 2030, están diciendo que están en contra de estas cosas, de este tipo de iniciativas que estamos llevando adelante, en conjunto con una agencia de la ONU como el PNUD.
También destaco a la CAF, la Corporación Andina de Fomento, que hoy es un banco latinoamericano que cumple un rol tremendamente importante y del cual Chile, hasta antes de nuestro Gobierno, no era parte, se había salido durante la dictadura, en 1978. Y nos incorporamos a la CAF, como un mecanismo de integración regional y hemos tenido puras buenas noticias, siendo parte de la CAF. Estamos trabajando en conjunto en diversas iniciativas como, por ejemplo, en adaptación al cambio climático, pero también en materia de educación, de inclusión de género, de modernización del Estado. Así que, también, le agradezco a la CAF por el importante rol que está cumpliendo.
Y eso es integración latinoamericana, cuando vamos a diferentes foros, cuando visitamos otros países, cuando participamos de cumbres, de eso se trata, estos son los resultados de la política multilateral de Chile.
También, agradezco, por cierto, a Nelly Moreno, porque tú dijiste varias cosas que son claves. Tú eres una dirigenta social y hablaste de dos conceptos que me parecen fundamentales. Uno, el poder de la comunidad, dijiste textual: “El poder de la comunidad”. Podemos hacer muchas cosas como Gobierno, pero estas son responsabilidades compartidas, si no estamos organizados, si las comunidades no están organizadas es mucho más difícil.
Por eso, me da gusto ver acá a estudiantes del liceo, me da gusto ver a un club de adulto mayor, me da gusto ver a una dirigenta social luchadora, que además habla de cómo se empoderó a líderes a pesar de los estereotipos por ser mujeres. Lo que usted representa, Nelly, es tremendamente importante. Les pido a todos que lo tomen muy en serio y les pido nuevamente un aplauso para Nelly, por la tremenda pega que están haciendo, porque esto también es gracias a usted.
Acá, como decía, además de mejorar la infraestructura para reducir el riesgo de que estos desastres ocurran, lo que esta iniciativa busca es empoderar a las comunidades y a las futuras generaciones. Ustedes, con su conocimiento del territorio, con su conocimiento de la experiencia aquí vivida, con los lazos y aprendizajes que generan comunidad, son un componente clave para tener una ciudad y un país mejor preparado. Me comentaban sobre el aluvión de junio de 1991. Qué importante es la referencia que hacías a esta persona, que perdió dos hijos, su madre, vecinos, familia, donde hubo 128 víctimas, parte de ellos desaparecidos por el aluvión.
Hoy lo que estamos haciendo es ante una situación que es previsible, que van a haber eventos de estas características en el futuro, cada vez más frecuentes, estamos diciendo: “Esa tragedia no puede volver a pasar y vamos a hacer, como Estado, todo lo que esté a nuestro alcance para que la comunidad no vuelva a sufrir los efectos de una tragedia de estas características”.
Por lo tanto, esta inversión, que es del orden, sólo la primera etapa, de los 2.500 millones de pesos, es tremendamente importante y va a ir continuando. Pero, además, permite ir cambiando la fisonomía de la ciudad. Esto, como bien decía Georgiana, hasta hace poco era un basural y con esto, también, vamos generando empleos, vamos generando nueva infraestructura y cambios culturales en la comunidad. Por eso, creo que es una obra bien integral.
Ahora, como destacaron todas quienes hablaron antes que yo, esto es parte de una cooperación internacional en alianza con el Ministerio del Medio Ambiente. Por eso, está nuestra ministra Maisa Rojas aquí que, además, trabajaba antes en el Centro del Clima y la Resiliencia desde la Universidad de Chile que está permanentemente pensando en cómo hacernos cargo de esta crisis que es inexorable en algunas de sus dimensiones y, en otras, estamos tratando de hacer lo posible por frenarla.
La representante de la CAF decía que Chile es el único país que se ha comprometido por ley a ser carbono neutral de aquí al 2050 —creo que Fiyi también—, pero nosotros como Chile, pese que somos relativamente poco contaminantes en el escenario mundial, somos de los países más comprometidos con enfrentar la crisis climática, tanto desde la perspectiva nacional como con políticas de adaptación y también en espacios multilaterales con el cuidado de nuestra naturaleza y medio ambiente.
Por esto, porque sabemos lo vulnerable que somos, es que en el Presupuesto del 2025 hemos decidido aumentar en un 30% los recursos destinados a Senapred para poder prevenir y responder a los desastres. Aquí está con nosotros Alicia Cebrián quien, además, ha sido recientemente nombrada como directora titular de Senapred. Felicitaciones, Alicia. Me alegra que tú estés a cargo de esta tremenda pega porque parte importante de lo que se está construyendo acá también tiene que ver con cómo le avisamos a la gente de lo que está pasando.
Me contaban que una de las innovaciones es el tipo de alertas que van a existir en caso de que exista un evento climatológico de estas características.
Además, juegan un rol muy importante el Ministerio de Bienes Nacionales, el Ministerio de Obras Públicas, el Ministerio de Minería con la experiencia que tienen esto y esta instalación, esta obra pública se suma a otras 10 obras de control aluvional que el Ministerio de Obras Públicas ya ha desarrollado en quebradas de esta ciudad y nos faltan 5 más, si mal no recuerdo.
A esta primera etapa del brazo norte de la Quebrada Bonilla le van a seguir el próximo año aquellas que va a liderar el MOP para fortalecer el brazo sur y la confluencia de los afluentes. Cuentan, ustedes, la comunidad, con nuestro compromiso para avanzar con celeridad porque somos conscientes que son obras de máxima urgencia, no queremos que un desastre nos pide desprevenidos.
Además, esta obra considera una serie de instrumentos que nos permiten perfeccionar la capacidad de monitoreo del clima en el norte y reforzar los sistemas de alerta y respuesta temprana ante amenazas de aluviones, como el que tuvimos en Taltal el 2015.
Gracias a estas acciones contamos con un Plan Maestro de Aguas Lluvias actualizado para Antofagasta con un sistema de detección de tormentas y rayos, cosa que, además, espero sea un ejemplo para otras regiones del país donde en muchas comunas no contamos todavía con planes de aguas lluvia. Y eso es tremendamente importante, lo vimos en las inundaciones en el sur hace unos meses.
Esta experiencia se está desarrollando en Taltal y también en otras ciudades de América Latina como en Esmeralda en Ecuador y nos va a dejar ricos aprendizajes que vamos a poder replicar a lo largo de nuestra geografía.
Además, como destacaban quienes me presentaron el proyecto, tiene otras dimensiones, la dimensión comunitaria, la dimensión de la memoria, la dimensión de la información, de educación, de redes de contacto y ayuda a unir a la comunidad. Todas esas cosas son tremendamente positivas porque el cómo avanzamos en cohesión social, que ustedes estén juntos hoy y que se lo transmitan a sus compañeros y compañeras de colegio, a los diferentes socios de los clubes de adulto mayor, a las organizaciones deportivas, a la diferente vida civil que existe es tremendamente importante.
Siempre repito esto —después vamos a ir a hacer una visita inspectiva a una nueva comisaría en Antofagasta— las comunidades organizadas son, a la vez, comunidades más seguras. Por eso, es importante. Y los invito a que los chicos del Colegio San Agustín conozcan a las personas del club de adulto mayor, conversen, compartan sus experiencias porque la comunidad la forjamos entre todos y, principalmente, con diálogo intergeneracional. Así que, ojalá se den un espacio para poder conocerse, ojalá se puedan visitar en sus respectivas instituciones, también.
Quiero celebrar las acciones que este proyecto ha realizado en esta línea e invito a toda la comunidad a involucrarse. Además, se ha hecho con una perspectiva de género porque las mujeres son más afectadas por la crisis climática, me lo destacaba una de las personas que me presentó el proyecto. Necesitamos mantener esta quebrada limpia de basura y esa es una labor de la comunidad. Conocer los sistemas de alerta y los mapas de evacuación, activarnos responsablemente cuando hay una alerta de lluvia y debemos hacerlo en conjunto con nuestros vecinos y vecinas.
Con acciones como ésta estamos mejorando la calidad de vida y previniendo eventuales desastres que podrían costar la vida de cientos de personas. Lo estamos haciendo en Antofagasta y lo estamos haciendo en Chile entero, de esta manera construyendo un país más resiliente y mejor preparado para enfrentar la crisis climática. Así es cómo avanzamos y cumplimos con Chile.
Es un gusto poder estar con ustedes hoy y muchísimas gracias, para mí es realmente un honor compartir estas obras con ustedes. Gracias.