His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the delivery of vehicles to the Chilean Army to reinforce border patrol in the Antofagasta region.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed military and civil authorities in the Antofagasta region on October 3, 2024, while delivering new vehicles to the Chilean Army to strengthen border patrol.
- Main themes
- Border security and patrol, military vehicle delivery, organized crime and human trafficking, irregular migration, interagency cooperation, public procurement reform, Antofagasta region defense, 2025 budget investment, political unity on security, Integrated Border System
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,269
- Sentences
- 38
- Readability
- 42
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 20 paragraphs
Good afternoon to all the civil authorities present, as well as to the military authorities. We are joined here by the Commander-in-Chief of the Army, General Iturriaga; Vice Admiral Niemann; Air Force General Stange; Brigadier General Izarnótegui; and, above all, we are accompanied by sergeants, corporals, and conscripts who come from different parts of the country to carry out a very important task for the homeland, which is to safeguard our borders.
I thank the Minister of Defense, Maya Fernández, and the Minister of the Interior, Carolina Tohá, for the joint effort that has been made by Defense and Interior to account for and improve the conditions under which, as the State of Chile, we protect the border.
When I hear some commentators on social media say that nothing is being done in security, that nothing is being done regarding borders, I ask them: would those people dare to come here and tell me, alongside a conscript, that nothing is being done? That we are not doing anything? It is very easy to grab a computer and tweet, write something, shout louder, but it is difficult to do the work. And here what we are doing is doing the work.
The Army of Chile, the Navy, the Air Force, Carabineros, the PDI, Directemar, together with the Public Ministry, Customs, and all the institutions that perform different tasks within the framework of national defense, we are doing our job.
Combating crime, combating organized crime, combating human trafficking, and arms trafficking is not simple. Facing migratory phenomena in the world is not simple. Ask any Central American country, ask the United States itself, ask the European countries that have had to face the crisis from sub-Saharan countries, the crisis in Syria.
This is a tremendous challenge and we should address it as a state challenge. That is why it is so irritating and must be irritating for the general population when, on these issues, an attempt is made to gain small political advantage, trying to raise a point in the polls or get one more "like" or thinking that this way they will obtain one more vote in the election. We would function much better as a country if there were no divisions on these issues, if we all worked together. But, well, if some want to stay in that, that’s their choice. We will continue on the ground here, together with those who are safeguarding our borders, who are facing the challenges that the country has day by day.
This morning we were in Antofagasta, then in Tocopilla, then in Punta Blanca, then in Calama, now here on the outskirts of Calama, delivering these new vehicles to the Motorized Brigade to strengthen border control in the Antofagasta Region as part of the Integrated Border System.
I will not stop to explain the details of what this consists of; everything that has been done has already been explained by the ministers who preceded me in speaking.
This is a tremendously important investment, more than 13 billion pesos. We have had discussions, debates, and ongoing work in the Security Cabinet on how to accelerate this through the State's Public Procurement System. One of the things that we, along with Minister Tohá, see constantly that is tremendously irritating is that, in that Public Procurement System, a series of processes must be followed to buy a drone, to buy a truck; if something breaks down, a whole bureaucratic process must be followed to recover it, and we have been there, tightening the screws, to get it done as quickly as possible.
That is why I was pleased when, if I am not mistaken, General Stange told us, showing us the details of the deployment we have at the border, that this is not limited only to vehicles, but that we are also advancing in drones, we are advancing in an integrated information system of all the different units, and improving living conditions, because we also have to ensure the safety of those who ensure the safety of the country.
So, this is hard work, every day, we have to be very attentive, we have to face different obstacles, but we are doing it and we will continue to move it forward because having secure borders contributes to having a safer country, which is what we want to deliver to Chileans.
In fact, in the 2025 Budget Law, which I sent to Congress at the beginning of this week, we contemplate a 20% increase in resources for the National Plan for Border Complexes compared to the previous year. This will allow us to continue improving the infrastructure of these facilities.
But, as we just discussed, just between the Regions of Arica and Parinacota, Tarapacá, and Antofagasta, there are more than 1,200 km of border, of which a significant part has unregulated crossings where there are different types of trafficking or irregular crossings of people. What we are doing today is strengthening surveillance regarding those crossings and, in addition, doing diplomatic work to be able to redirect irregular migrants to the place from which they come.
And I said this at the United Nations recently; I think it is important to send clear signals, that we be very clear that there are no incentives in Chile to continue receiving waves of migration. It is not easy, but we have to say it very clearly, because I do not want anyone to be confused about this. We will uphold the rule of law and rights in our country.
In addition, we are reinforcing Operation 24/7 at seven border crossings: in Chacalluta, in Chungará, in Colchane, in Los Libertadores, in Cardenal Samoré, in Integración Austral, and in San Sebastián in the south. Furthermore, the 2025 Budget establishes a 13.8% increase in resources for the National Migration Service, which has also faced tremendous challenges in recent years.
Dear friends, this visit to the Antofagasta Region, which concludes after the brief tour we made to Mexico for the change of command of the new president, Claudia Sheinbaum, reflects our objective of improving citizen security, economic security, and social security in our country; the three securities that make up the pillars of our Government, for the benefit of each of the families of our homeland.
We laid the first stone of the future PDI headquarters in Tocopilla, we received the completed works of the 2nd Carabineros Police Station in Antofagasta, we laid the first stone of the works for the flood control of Quebrada Bonilla in Antofagasta, we participated in the inauguration of the first desalination plant of Codelco that will supply desalinated water to the mines of Radomiro Tomic and Ministro Hales and will free up water for Alto El Loa and Atacama La Grande, we inaugurated the Municipal Museum of Mejillones, and we had various activities and dialogue with the community.
We were just with the authorities of Calama, parliamentarians who also accompanied us, giving the go-ahead to the process that will allow Calama to have a branch of the University of Antofagasta and to have a higher education institution in the region.
It has been a very fruitful tour; we leave, as always, with the peace of mind of work done and with much work ahead. These trips and field visits are very useful, as I have always said, to adjust the compass, to understand well what the priorities of the people on the street are, beyond the small disputes that, I know, are not important to you; you want to see us working united for Chile, and that is what we are doing.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas las autoridades civiles presentes, también a las autoridades militares, nos acompaña aquí el comandante en jefe del Ejército, General Iturriaga; el vicealmirante Niemann; el general de Aviación Stange; el general de Brigada Izarnótegui; y, sobre todo, nos acompañan sargentos, cabos, conscriptos que vienen de diferentes partes del país a cumplir una labor importantísima para la patria, que es resguardar nuestras fronteras.
Le agradezco a la ministra de Defensa, Maya Fernández, y a la ministra del Interior Carolina Tohá, por el esfuerzo conjunto que se ha hecho desde Defensa e Interior por dar cuenta y mejorar las condiciones en las cuales, como Estado de Chile, protegemos la frontera.
Cuando escucho a algunos comentaristas de redes sociales decir que no se hace nada en seguridad, que no se hace nada de materia de fronteras, yo les digo: ¿esa gente se atrevería a venir acá a decirme, junto a un conscripto, que no están haciendo nada? ¿que no estamos haciendo nada? Es muy fácil agarrar el computador y tuitear, escribir algo, vociferar, gritar más fuerte, pero es difícil hacer la pega. Y acá lo que estamos haciendo es hacer la pega.
El Ejército de Chile, la Marina, la FACh, Carabineros, la PDI, Directemar, en conjunto con el Ministerio Público, con Aduanas, con todas las instituciones que cumplen diferentes tareas en el marco de la defensa nacional, estamos haciendo nuestro trabajo.
Combatir la delincuencia, combatir el crimen organizado, combatir la trata de personas, el tráfico de armas no es algo simple. Enfrentar los fenómenos migratorios en el mundo no es algo simple. Pregúntenle a cualquier país centroamericano, pregúntenle al mismo Estados Unidos, pregúntenle a los países europeos que han tenido que enfrentar la crisis de los países subsaharianos, la crisis de Siria.
Este es un desafío tremendo y debiéramos abordarlo como un desafío de Estado. Por eso es tan irritante y debe ser irritante para el común de la población cuando, de estos temas, se trata de sacar un provecho político pequeño, tratando de subir un punto en la encuesta o un “like” más o pensando que así se va a obtener un votito más en la elección. Funcionaríamos mucho mejor como país si en estos temas no hubiese divisiones, trabajáramos todos unidos. Pero, bueno, si algunos quieren quedarse en eso, allá ellos. Nosotros vamos a seguir en terreno acá, en conjunto, con quienes están resguardando nuestras fronteras, quienes están enfrentando día a día los desafíos que tiene el país.
Hoy en la mañana estuvimos en Antofagasta, después en Tocopilla, después en Punta Blanca, después en Calama, ahora aquí en las afueras de Calama, entregando estos nuevos vehículos a la Brigada Motorizada para fortalecer el control fronterizo de la Región de Antofagasta como parte del Sistema Integrado de Fronteras.
No me voy a detener a explicar el detalle en qué consiste, todo lo que se ha hecho ya lo han explicado las ministras que me antecedieron en la palabra.
Esta es una inversión tremendamente importante, son más de $13 mil millones. Hemos tenido en el Gabinete de Seguridad conversaciones, discusiones y trabajo permanente sobre cómo acelerar esto por el Sistema de Compras Públicas del Estado. Una de las cosas que nosotros, con la ministra Tohá, vemos permanentemente que es tremendamente irritante es que, en ese Sistema de Compras Públicas, hay que hacer una serie de procesos para comprar un dron, para comprar una camioneta, si se echa a perder algo hay que hacer todo un proceso burocrático para poder recuperarlo y hemos estado ahí, apretando tuercas, para sacarlo lo más rápido posible.
Por eso me alegraba cuando, si no me equivoco, el general Stange nos decía, nos mostraba el detalle del despliegue que tenemos en la frontera, que esto no se agota solamente en vehículos, sino que también estamos avanzando en drones, estamos avanzando en un sistema de información integrado de todas las diferentes unidades y mejorando las condiciones de habitabilidad, porque también tenemos que velar por la seguridad de quienes velan por la seguridad del país.
Entonces, esta es una pega ardua, de todos los días, hay que estar muy encima, hay que enfrentar diferentes trabas, pero lo estamos y lo vamos a seguir sacando adelante porque tener fronteras seguras contribuye a tener un país más seguro, que es lo que queremos entregarles a los chilenos y chilenas.
De hecho, en la Ley de Presupuesto del 2025, que envié al Congreso a principios de esta semana, contemplamos un aumento del 20% a los recursos del Plan Nacional de Complejos Fronterizos respecto del año anterior. Esto va a permitir seguir mejorando la infraestructura de estos recintos.
Pero, como conversábamos recién, solamente entre la Región de Arica y Parinacota, Tarapacá y Antofagasta son más de 1.200 km de frontera de los cuales parte importante de ellos tiene pasos no habilitados por donde hay diferentes tipos de tráficos o pasos irregulares de personas. Lo que estamos haciendo hoy es fortalecer la vigilancia respecto a esos pasos y, además, haciendo un trabajo diplomático para poder, en el caso de migrantes irregulares, reconducirlos al lugar de donde vienen.
Y esto yo lo dije en Naciones Unidas hace poco, creo que es importante entregar señales claras, que seamos muy claros en que no hay incentivos en Chile para seguir recibiendo olas migratorias. No es fácil, pero tenemos que decirlo muy claramente, porque en esto no quiero que nadie se confunda. Vamos a hacer valer el imperio de la ley y el derecho en nuestro país.
Además, estamos reforzando la Operación 24/7 en siete pasos fronterizos, en Chacalluta, en Chungará, en Colchane, en Los Libertadores, en Cardenal Samoré, en Integración Austral y en San Sebastián en el sur. Además, el Presupuesto 2025 establece un aumento de 13,8% de los recursos del Servicio Nacional de Migraciones que también ha tenido tremendos desafíos en estos años.
Estimados y estimadas, esta visita a la Región de Antofagasta, que termina después de la breve gira que hicimos a México para el cambio de mando de la nueva presidenta Claudia Sheinbaum, refleja nuestro objetivo de mejorar la seguridad ciudadana, la seguridad económica y la seguridad social de nuestro país; las tres seguridades que componen los ejes de nuestro Gobierno, en beneficio de cada una de las familias de nuestra patria.
Pusimos la primera piedra del futuro cuartel de la PDI en Tocopilla, recibimos las obras ya completadas de la 2a Comisaría de Carabineros de Antofagasta, pusimos la primera piedra de las obras del control aluvional de la Quebrada Bonilla en Antofagasta, participamos de los tijerales de la primera planta desaladora de Codelco que va a suministrar agua desalada a las minas de Radomiro Tomic y Ministro Hales y va a liberar agua para Alto El Loa y Atacama La Grande, inauguramos el Museo Municipal de Mejillones y tuvimos diferentes actividades y diálogo con la comunidad.
Estuvimos recién con las autoridades de Calama, parlamentarios y parlamentarias que también nos acompañaron dándole el vamos al proceso que va a permitir que en Calama exista una sede de la Universidad de Antofagasta y que cuenten con una sede de educación superior en la región.
Ha sido una gira muy provechosa, nos vamos como siempre con la tranquilidad de la pega hecha y con mucha pega por hacer. Estos viajes y salidas a terreno sirven mucho, como he dicho siempre, para ajustar la brújula, entender bien cuáles son las prioridades de la gente en la calle, más allá de las disputas pequeñas que, yo sé, no son lo importante para ustedes, ustedes quieren vernos trabajar unidos por Chile y en eso estamos nosotros.
Muchísimas gracias.