His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the delivery of the 2nd Police Station of Antofagasta.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed officials and Carabineros at the inauguration of the new 2nd Police Station of Antofagasta on October 2, 2024, highlighting security investments.
- Main themes
- Public security investment, Carabineros infrastructure, crime reduction, drug trafficking and organized crime, police working conditions, community safety, government budget priorities, border control, domestic violence response, social cohesion
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,407
- Sentences
- 56
- Readability
- 50
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 21 paragraphs
Good morning to everyone present.
A moment ago, I toured the facilities of the new 2nd Police Station of Carabineros in Antofagasta, accompanied by the commissioner, Major Pablo Carreño. You are the host, and the work you do is tremendously important. So, congratulations also on this new infrastructure, which gives dignity to all your Carabineros. Thank you very much, Major. Also, together with the Minister of the Interior, Carolina Tohá, and the new General Director of Carabineros, Marcelo Araya, with our delegate Karen Behrens and other officials and workers from Carabineros and the Government.
Today, it seems to be a time for some for high-sounding phrases and political fights that do not allow us to move forward nor do they stop those who commit crimes. I tell you very clearly that I do not have time to waste on that. We are here, on the ground, with Carabineros, with social organizations, with the community working to combat crime, drug trafficking, and organized crime. Those who want petty fights can fight among themselves. I, at least, do not have time for that.
The State must focus on what the country truly needs, unity of purpose, management, and serious work to guarantee the right to security for families. That is why the Government must be on the ground, that is why we must be involved in operational management, that is why we must be preventing. And that has results. In the Antofagasta Region, homicides have decreased by more than 20%, and car theft has decreased by more than 70%.
Now, every crime matters to us and mobilizes us; no crime can go unpunished. No one, neither from the Government nor from Carabineros nor from the Public Ministry, is at ease when there are still families suffering from crime, and therefore, all our efforts are deployed to combat it, not to normalize it, and not to let it expand, recovering public spaces, organizing communities, fostering social cohesion, strengthening our police forces, updating legislation, and improving the budget of institutions linked to security.
And this is not minor because, as I have said on other occasions, where we put our words, we put our resources. In the previous Government, the budget for Carabineros de Chile did not have any increase. During our Government, with the budgets for 2023, 2024, and 2025, currently under discussion, the country's spending on public security will have grown by 15%, according to what are your priorities, the families of our country.
With this, we will have more than reversed the setback that occurred in security resources in previous years, which translates into greater staffing, better salaries for the police, more investment in prisons and prevention, and a strengthening of border control.
And it is that you, the Chileans, rightly demand greater police presence in your neighborhoods and the recovery of your public spaces. Public spaces are for honest people, for workers, for children, for the elderly, not for criminals. That is why it is our priority that you feel safer and more at ease with your families and loved ones.
This allows for more preventive rounds, more inspections and controls, thus better public service and a quicker response to crimes. We saw, for example, the reception area for cases of domestic violence and how Carabineros, and in particular here a major who is now in the room, was trained with SernamEG from the Ministry of Women and Gender Equity to assist victims of domestic violence and a special room also for children.
We have seen, touring these facilities, how the Carabineros' cafeteria has also improved for lunch or the rest areas, the rooms, the public service areas. That is dignity for those who take care of us and dignity for the victims of crime. This new building is replacing the old barracks and is a significant change for the living and working conditions of police officers. This is important because there are many single Carabineros who live in the police stations; this is their home. Therefore, as a State, we have the duty to provide them with dignified places.
In every place I go, whether a town or a city, whether rural or metropolitan, I always try to stop by the police station, in Putre, in San Ramón, in Magallanes, in Iquique, and here in Antofagasta, and the truth is that we have seen and we have also been discussing with the new General Director that the conditions of Carabineros de Chile are improving.
This building, in particular, consists of five levels of offices, holding cells, changing rooms, dormitories, cafeterias, a lounge, and parking, designed to accommodate up to 300 personnel. This represented an investment of more than 10 billion pesos in a construction that began in July 2022 and that will be operational from November of this year.
I want to congratulate the company Salfa that, I understand, carried out the works and the jobs because it is an important part of this achievement.
This is part of a larger effort because to combat crime and organized crime, we need police that are prepared, equipped, and that also have the tools to guarantee their own safety. That is why we made it a priority to provide new and better tools, more resources to Carabineros, to the Police of Investigations, to Directemar, to Customs, to Gendarmería, and to the Public Ministry, and that is translated very concretely in the current National Budget that we presented to the Congress of Chile.
To date, since March 11, 2022, we have managed to approve together with the National Congress more than 50 laws that update our legislation related to security. Chile was behind in its legislation related to security. We have also approved laws to strengthen institutions, the police, and to enhance prevention, and we have allocated resources for that. These are not just words; it is not just paper.
In addition, we have built various security infrastructures and improved equipment throughout the country. For example, this year we started the works for the new building for the National Police Intelligence Headquarters and the Quilicura barracks, both of the PDI. We inaugurated the OS9 of Ñuble in Chillán and we have inaugurated a series of police stations of different characteristics throughout Chile.
For next year, we committed to 1,300 additional Carabineros on the streets and an increase in their risk allowances, in addition to a performance increase in their salary that will amount, depending on the case, to a full salary for the year. And we have also committed that by the end of our term, 100% of the vehicle fleet of Carabineros de Chile will be operational here in Antofagasta and throughout Chile. That means, if I remember correctly, 1,054 new vehicles per year. This involved putting a lot of pressure on the construction companies because they did not have the capacity, at first, to have all the vehicles available for purchase. That was a conversation with the private sector at the international level.
To achieve this goal, we agreed with the institution on a vehicle renewal plan that we are fulfilling in different police units nationwide. That is why we are also here. You can see behind me that we are delivering —this is just a sample— 16 new vehicles for the 2nd Police Station of Antofagasta out of 33 that we have committed just for this station, which will be added to those that are still in service today. In detail, we are talking about 12 vans, 4 mobile stations, 7 patrol cars, and 10 all-terrain motorcycles that will be delivered shortly and that will support the work of the Carabineros in the city.
I want to tell the people of Antofagasta, just as our Minister of the Interior, Carolina Tohá, emphasized, and the rest of the country that we are concerned and busy combating crime, organized crime, and drug trafficking with the first priority being your safety and that of your families.
To the new General Director of Carabineros, Marcelo Araya, I want you to know that we count on your professionalism, with your experience within the institution, with your tremendous commitment and that of the Carabineros de Chile who, as you said, your heart is here in the police stations; we know that you have experience in that and that you have all our support to continue facing and pushing back against crime, organized crime, and drug trafficking in Chile.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos los presentes.
Hace instantes recorrí las dependencias de la nueva 2ª Comisaría de Carabineros de Antofagasta, acompañado por el comisario, el mayor Pablo Carreño. Usted es el dueño de casa, es tremendamente importante la pega que tiene. Así que, felicitaciones también por esta nueva infraestructura, que les da dignidad a todos sus carabineros. Muchas gracias, mayor. También, junto con la ministra del Interior, Carolina Tohá y con el nuevo general director de Carabineros, Marcelo Araya, con nuestra delegada Karen Behrens y otros funcionarios y trabajadores de Carabineros y del Gobierno.
Hoy, pareciera ser tiempo para algunos de frases altisonantes y de peleas políticas que no permiten avanzar ni tampoco frenan a quienes delinque. Yo les digo con mucha claridad que no tengo tiempo para perder en ello. Nosotros estamos aquí, en terreno, con Carabineros, con las organizaciones sociales, con la comunidad trabajando para combatir la delincuencia, el narcotráfico y el crimen organizado. Los que quieran pelea chica, que peleen entre ellos. Yo, por lo menos, no tengo tiempo para eso.
El Estado debe enfocarse en lo que el país verdaderamente necesita, unidad de propósito, gestión y trabajo serio para garantizar el derecho a la seguridad de las familias. Por eso, el Gobierno tiene que estar en terreno, por eso tenemos que estar en las gestiones operativas, por eso tenemos que estar previniendo. Y eso tiene resultados. En la Región de Antofagasta han disminuido en más de un 20% los homicidios, el robo de autos ha disminuido en más de un 70%.
Ahora, cada delito nos importa y nos moviliza, ningún delito puede quedar impune. Nadie ni del Gobierno ni de Carabineros ni del Ministerio Público está tranquilo cuando sigue habiendo familias que sufren por la delincuencia y, por lo tanto, todos nuestros esfuerzos están desplegados para combatirla, no naturalizarla y no dejar que se expanda, recuperando espacios públicos, organizando comunidades, fomentando la cohesión social, fortaleciendo nuestras policías, actualizando la legislación, mejorando el presupuesto de las instituciones vinculadas a la seguridad.
Y esto no es menor porque, como lo he dicho en otras ocasiones, donde ponemos las palabras ponemos los recursos. En el Gobierno anterior el presupuesto de Carabineros de Chile no tuvo ningún aumento. Durante nuestro Gobierno, con los presupuestos de 2023, 2024 y 2025, actualmente en discusión, el gasto del país en seguridad pública va a haber crecido en un 15%, de acuerdo con lo que son las prioridades de ustedes, las familias de nuestro país.
Con esto vamos a haber revertido con creces el retroceso que hubo en los recursos de seguridad en años anteriores, lo que se traduce en mayor dotación, en mejores sueldos para las policías, en más inversión en cárceles y en prevención, y en un fortalecimiento del control migratorio.
Y es que ustedes, los chilenos y chilenas, con toda razón, demandan mayor presencia policial en sus barrios y la recuperación de sus espacios públicos. Los espacios públicos son para la gente honesta, para los trabajadores, para los niños y las niñas, para las personas mayores, no para los delincuentes. Por eso, es nuestra prioridad que ustedes se sientan más seguros y tranquilos junto a sus familias y sus seres queridos.
Esto permite más rondas preventivas, más fiscalizaciones y controles, así que una mejor atención al público y una respuesta más rápida ante los delitos. Veíamos, por ejemplo, la sala de atención para los casos de violencia intrafamiliar y cómo carabineros, y en particular acá una mayor que ahora está en la sala, se capacitó con SernamEG del Ministerio de la Mujer y Equidad de Género para poder atender a víctimas de violencia intrafamiliar y una sala especial también para los niños y niñas.
Hemos visto, recorriendo estas instalaciones, cómo mejora también el casino de carabineros para poder almorzar o los espacios de descanso, las habitaciones, las salas de atención al público. Eso es dignidad para quienes nos cuidan y dignidad para las víctimas de delito. Este nuevo edificio está reemplazando al antiguo cuartel y es un cambio significativo para las condiciones de vida y de trabajo de las y los funcionarios policiales. Esto es importante porque hay muchos carabineras y carabineros solteros que viven en las comisarías, ésta es su casa. Por lo tanto, como Estado, tenemos el deber de entregarles lugares dignos.
A cada lugar que voy, sea pueblo o ciudad, sea zona rural o metrópoli, siempre trato de detenerme en la comisaría, en Putre, en San Ramón, en Magallanes, en Iquique y aquí en Antofagasta, y la verdad es que hemos visto y también lo hemos estado conversando con el nuevo general director que las condiciones de Carabineros de Chile están mejorando.
Este edificio, en particular, está compuesto por cinco niveles de oficinas, calabozos, camarines, dormitorios, casinos, sala de estar y estacionamientos, diseñado para albergar hasta 300 efectivos. Esto significó una inversión de más de $10 mil millones en una construcción que inició en julio del 2022 y que desde noviembre de este año va a estar operativa.
Quiero felicitar a la empresa Salfa que, entiendo, realizó las obras y los trabajos porque es parte importante en este logro.
Esto es parte de un esfuerzo mayor porque para combatir la delincuencia y el crimen organizado se requiere de policías preparadas, equipadas y que además tengan las herramientas para garantizar su propia seguridad. Por eso, nos pusimos como prioridad entregar nuevas y mejores herramientas, más recursos a Carabineros, a la Policía de Investigaciones, a Directemar, a Aduanas, a Gendarmería y al Ministerio Público y eso está traducido de manera muy concreta en el actual Presupuesto de la Nación que presentamos al Congreso de Chile.
A la fecha, desde el 11 de marzo del 2022, hemos logrado aprobar en conjunto con el Congreso Nacional más de 50 leyes que actualizan nuestra legislación vinculada a seguridad. Chile estaba atrasado en su legislación vinculada a seguridad. También, hemos aprobado leyes para fortalecer las instituciones, las policías y fortalecer la prevención, y hemos dado recursos para aquello. No son sólo palabras, no es sólo papel.
Además, hemos construido diversas infraestructuras de seguridad y mejorado el equipamiento en todo el país. Por ejemplo, este año dimos inicio a las obras del nuevo edificio para la Jefatura Nacional de Inteligencia Policial y el cuartel de Quilicura, ambos de la PDI. Inauguramos el OS9 de Ñuble en Chillán y hemos inaugurado una serie de comisarías de diferentes características a lo largo de Chile.
Para el próximo año comprometimos 1.300 carabineros adicionales en las calles y un aumento de sus asignaciones de riesgo, además de un aumento por desempeño en su salario que va a equivaler, según el caso, a un sueldo entero al año. Y, también, nos hemos comprometido a que al finalizar nuestro mandato el 100% de la flota vehicular de Carabineros de Chile esté operativo aquí en Antofagasta y en todo Chile. Eso significa, si mal no recuerdo, 1.054 vehículos nuevos por año. Esto implicó poner mucha presión, también, a las empresas constructoras porque no tenían la capacidad, en un primer momento, de poder tener todos los vehículos a disposición para comprarlos. Esa fue una conversación con el mundo privado a nivel internacional.
Para alcanzar esta meta, acordamos con la institución un plan de renovación vehicular que estamos cumpliendo en diferentes unidades policiales a nivel nacional. Por eso, también estamos aquí. Ustedes pueden ver atrás mío que estamos entregando —son sólo una muestra— 16 nuevos vehículos para la 2a Comisaría de Antofagasta de 33 que tenemos comprometidos sólo para este cuartel, los que se suman a los que hoy siguen prestando servicio. En detalle, estamos hablando de 12 furgones, 4 retenes móviles, 7 radiopatrullas, 10 motos todo terreno que van a ser entregadas en un corto plazo y que van a apoyar el trabajo de los carabineros y carabineras en la ciudad.
Quiero decirles a las y los antofagastinos, tal como recalcó nuestra ministra del Interior, Carolina Tohá, y al resto del país que estamos preocupados y ocupados combatiendo la delincuencia, el crimen organizado y el narcotráfico con la primera prioridad en su seguridad y la de sus familias.
Al nuevo director general de Carabineros, Marcelo Araya, quiero que sepa que contamos con su profesionalismo, con su trayectoria al interior de la institución, con el tremendo compromiso de usted y las y los Carabineros de Chile que, como usted decía, su corazón está aquí en las comisarías, sabemos que esto tiene experiencia en eso y que cuenta con todo nuestro respaldo para, en conjunto, seguir enfrentando y hacer retroceder a la delincuencia, el crimen organizado y el narcotráfico en Chile.
Muchísimas gracias.