His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the delivery of the Puertas de Lircay I Condominium, a milestone that marks the fulfillment of the Housing Emergency Plan in the Maule Region.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents at the handover of the Puertas de Lircay I condominium in the Maule Region on January 16, 2025, marking 100% completion of the Housing Emergency Plan there.
- Main themes
- Social housing delivery, Housing Emergency Plan fulfillment, right to decent housing, community building, public safety and crime prevention, prison infrastructure, pension reform, regional development in Maule, government accountability
- Duration
- ~8 min
- Words
- 988
- Sentences
- 45
- Readability
- 54
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 22 paragraphs
Dear neighbors:
What a joy it is to be here at this moment, which I know is so important for you in your life journey, and to deliver these 160 homes for families in Maule in this beautiful condominium Puertas de Lircay I.
It is wonderful to hear the emotion of Franschesca and also how she acknowledges everyone who worked with you. I noted the names of Katherine and Karen, who apparently were also important in this entire process.
With this milestone, we are also celebrating the achievement of fulfilling 100% of what we set out to do in the Housing Emergency Plan in the Maule Region.
This is very significant because when we set this goal with Minister Carlos Montes, many said we would not achieve it, that it was impossible, that it was too ambitious, and various other epithets for this. However, there has been a tremendous effort on the part of the workers of the Ministry of Housing, of the Regional Servius, whom I want to thank for bringing this work to fruition. Also, thanks to the companies that have been responsible, that have remained steadfast and have met the established deadlines.
Madam, we are with many people who are very happy. Please allow us to continue with them for a little while. Please.
One of the characteristics of what has been achieved in Maule, which the minister highlighted and which is tremendously significant, is the speed with which this has been built. It took just a little over a year for this project, and that does not happen everywhere.
I want to tell you that I have had the opportunity to meet, throughout Chile, families who have been waiting for housing for 10, 15, and even 20 years. When a dream of this nature takes so long to materialize, I have met people who have children in university, who started fighting for a home when their children were just born.
So, what we have achieved here in the Maule Region is significant, and you should feel privileged in that sense. But not privileged as if you owe us something. We are doing our job because the right to decent housing, in community, on time is something that the Government must guarantee.
That is why we became part of this Housing Emergency Plan, and we are going to carry it out throughout Chile. We have already achieved it in Magallanes, in Araucanía, in Ñuble, in Biobío, and now in Maule. That does not mean we have fulfilled our duty and will stop building; we will continue steadfast. In fact, right here, if I am not mistaken, 160 more homes will be delivered soon. We will exceed the target by 5,000 here in the Maule Region.
I want to congratulate Amparo Flores, who I was told has been trying for a long time to have her own home and who participated, as Franschesca rightly highlighted, in all the activities of the committee.
To Bárbara Norambuena, who I was told also had a health problem during the process and who, nevertheless, managed to see it through to the end and today is witnessing her success. Congratulations, Bárbara.
Having your own home is something individual, familial, but as Minister Montes said, it is also something collective. Therefore, it is tremendously relevant that you are able to build community, that you get to know your neighbors, that you take care of the common spaces, and that hopefully, in your daily lives, you establish cordial relationships. I saw that you have a barbecue area; I hope you gather around it, respecting one another.
Because I assure you, I have seen it across Chile, that organized neighborhoods where neighbors know each other are also safer neighborhoods. And that is something we must work on together.
I have just come from inaugurating the works of the La Laguna prison, where we are expanding the country's prison capacity because today it simply cannot cope. That is part of the security strategy, but the security strategy is incomplete and will not work if it does not involve reclaiming our public spaces with culture, with education, with commerce, with honest and hardworking people, with children, and with the elderly. Hopefully soon with more dignified pensions, which I hope we can push through in Congress; it is just around the corner. All of this is fundamental for security.
That is why I take up what the mayor of Talca said, what we did with the prison in the historic sector, so that it becomes a civic center; we delivered it with that objective so that it becomes a civic center and so that Talca can recover, after the earthquake and after the pandemic, all the value that one of the historical and fundamental cities of Chile has, one of the founding cities of Chile.
So count on us to tackle the challenge of security from all its dimensions, from the firm and relentless pursuit of drug traffickers, organized crime, and mobsters, including those in suits and ties. And, of course, also with prevention, with culture, with sports because that is also how we build community.
Before I finish, I want to highlight a very important activity that will also take place now, here in the region, and that directly benefits the women of Maule. In San Clemente, the National Irrigation Commission will deliver more than 6 billion pesos to over 360 women who represent small family farming.
From the Government, we decided to emphasize support for Chilean rural women. This is also being achieved here, in the Maule Region, particularly in San Clemente.
This is how we are improving together, working with different political sectors to improve the quality of life of the people of Maule, and building a fairer and more dignified life in our homeland.
Thank you very much; it is an honor to have been with you here today.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimados vecinos y vecinas:
Qué alegría estar en este momento, que sé que es tan importante para ustedes en su trayectoria de vida, y hacer entrega de estas 160 viviendas para familias maulinas en este hermoso condominio Puertas de Lircay I.
Qué bonito escuchar la emoción de Franschesca y también cómo reconoce a todos quienes trabajaron con ustedes. Anotaba los nombres de Katherine, de Karen, que al parecer fueron también importantes en todo este proceso.
Con este hito, además, estamos celebrando la meta de cumplir el 100% de lo que nos propusimos en el Plan de Emergencia Habitacional en la Región del Maule.
Esto es muy significativo porque cuando nos pusimos esta meta con el ministro Carlos Montes, hubo muchos que dijeron que no lo íbamos a lograr, que era imposible, que era muy ambicioso y diferentes epítetos para esto. Sin embargo, ha habido un esfuerzo tremendo por parte de los trabajadores y trabajadoras del Ministerio de Vivienda, de los Servius Regionales, a quienes quiero agradecer por sacar adelante este trabajo. También por las empresas que han sido responsables, que se han mantenido firmes y han cumplido con los plazos establecidos.
Señora, estamos con mucha gente que está muy contenta. Permítanos continuar con ellos, por favor, un ratito. Por favor.
Una de las características de lo que se ha logrado en Maule, que lo destacaba el ministro y que es tremendamente significativo, es la rapidez con la que se ha construido esto. Fue un poquito más del año que se demoró este proyecto y eso no pasa en todas partes.
Yo quiero decirles que me ha tocado conocer, a lo largo de todo Chile, familias que llevan 10, 15 e incluso 20 años esperando vivienda. Cuando se demora tanto un sueño de estas características, la verdad me ha tocado gente que tiene hijos en la universidad, que empezó a luchar por una vivienda cuando sus hijos recién habían nacido.
Entonces, lo que hemos logrado acá en la Región del Maule es significativo y siéntanse, ustedes, privilegiados en ese sentido. Pero no privilegiados como que tengan algo que agradecernos a nosotros. Nosotros estamos cumpliendo con nuestra pega porque el derecho a la vivienda digna, en comunidad, a tiempo es algo que el Gobierno tiene que garantizar.
Por eso nos hicimos parte de este Plan de Emergencia Habitacional y lo vamos a lograr sacar adelante en todo Chile. Ya lo logramos en Magallanes, en la Araucanía, en Ñuble, en Biobío y, ahora, en Maule. Eso no significa que cumplimos y dejamos de construir, vamos a seguir firmes. De hecho, acá mismo se van a entregar, si no me equivoco, 160 viviendas más dentro de poco. Vamos a pasar a 5.000 sobre la meta, acá en la Región del Maule.
Quiero felicitar a Amparo Flores, que me contaban que llevaba mucho tiempo intentando tener una casa propia y que participó, tal como bien destacaba Franschesca, de todas las actividades del comité.
A Bárbara Norambuena, que me contaban que durante el proceso también tuvo un problema de salud y que, sin embargo, logró seguir hasta el final y hoy está viendo cumplido su éxito. Felicitaciones, Bárbara.
La casa propia es algo individual, familiar, pero como decía el ministro Montes, también es algo colectivo. Por lo tanto, es tremendamente relevante que ustedes sean capaces de construir comunidad, que conozcan a sus vecinos y vecinas, que cuiden los espacios comunes, que ojalá en el día a día establezcan relaciones de cordialidad. Veía ahí que tienen un quincho, que hay una parrilla, ojalá se junten alrededor de ella respetándose unos a otros.
Porque les aseguro, me ha tocado verlo a lo largo y ancho de todo Chile, que los barrios organizados donde sus vecinos se conocen son también barrios más seguros. Y eso es algo que tenemos que trabajar en conjunto.
Vengo llegando de inaugurar las obras de la cárcel La Laguna, donde estamos ampliando la capacidad carcelaria del país porque hoy sencillamente no da abasto. Eso es parte de la estrategia de seguridad, pero la estrategia de seguridad está coja y no va a funcionar si es que no es recuperando nuestros espacios públicos con cultura, con educación, con comercio, con la gente honesta y trabajadora, los niños y las niñas, las personas mayores. Ojalá pronto con pensiones más dignas, que espero lo logremos sacar adelante en el Congreso, falta poquito. Todo esto es fundamental para la seguridad.
Por eso recojo lo que decía el alcalde de Talca, lo que hicimos con la cárcel del sector histórico, para que se convierta en un centro cívico, la entregamos con ese objetivo para que se convierta en un centro cívico y para que Talca recupere, después del terremoto y después de la pandemia, todo el valor que tiene una de las ciudades históricas y fundamentales de Chile, una de las ciudades fundantes de Chile.
Así que cuenten con nosotros para abarcar el desafío de la seguridad desde todas sus dimensiones, desde la persecución firme e inclemente a los narcotraficantes, el crimen organizado, los mafiosos, también con los de cuello y corbata. Y, por cierto, también con la prevención, con la cultura, con el deporte porque en eso también construimos comunidad.
Antes de terminar quiero destacar una actividad muy importante que también se va a realizar ahora, acá en la región, y que va en directo beneficio de las mujeres maulinas. En San Clemente, la Comisión Nacional de Riego va a hacer entrega de más de 6.000 millones de pesos a más de 360 mujeres que representan a la pequeña agricultura familiar campesina.
Desde el Gobierno decidimos poner énfasis al apoyo a la mujer campesina chilena. Esto se está logrando también aquí, en la Región del Maule, en particular en San Clemente.
Así vamos mejorando en conjunto, trabajando con los diferentes sectores políticos por mejorar la calidad de vida de los maulinos y maulinas, y construyendo una vida más justa y más digna en nuestra patria.
Muchísimas gracias, es un honor haber estado con ustedes hoy acá.
Muchas gracias.