His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the commemoration of the nationalization of copper.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed copper workers and officials in Rancagua on July 11, 2025, commemorating the 54th anniversary of Chile's copper nationalization, known as National Dignity Day.
- Main themes
- Nationalization of copper, National Dignity Day commemoration, Codelco and state mining, women in mining, workers' rights and union leadership, Chilean copper production goals, Salvador Allende legacy, Orlando Letelier, lithium and natural resources, gender inclusion in industry, corporate culture and partnership
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,182
- Sentences
- 102
- Readability
- 53
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other102 sentences in 42 paragraphs
Good afternoon to all those present. In particular, I greet the copper workers. It is an honor, a pride to be here with you. We were just talking with some of your representatives, and the truth is that what you do fills us with pride and admiration.
This is a very significant day. How beautiful the video was that you showed us because we remember that 54 years ago, copper was reclaimed for Chile, in what we now call National Dignity Day.
I cannot help but remember that precious song “Copper, now you are at home and the homeland greets you, receives you with emotion.” The truth is that that speech by President Salvador Allende, in the Plaza de Rancagua, is truly historic.
And history well knows the many resistances that had to be overcome and the tremendous sanctions that had to be faced later, after having made that brave decision democratically, with the unanimous support of the Congress of Chile.
After making that decision in which copper became fully Chilean, there were those who withheld copper exports in ports around the world with demands to prevent the development of Chile. Orlando Letelier was one of the representatives of Chile who went to fight to reclaim that. That was one of the reasons why he was later killed in the United States.
I want to especially greet the workers of the El Teniente Division, to those who are studying today at the School of Mining of High Efforts.
Also to the members of the orchestra of the Liceo Óscar Castro of Rancagua, who I imagine are still around here. Thank you very much for that beautiful interpretation of our national anthem that makes us so proud, and particularly on this day.
I want to thank Johana Vega for your testimony, which reflects the long struggle of the women of Chile to occupy the place that corresponds to them in all spaces. Because, as Máximo Pacheco well recounted, places where the entry of women was even legally prohibited before, today are places that need women to function. And your case, Johana, is truly remarkable and how you are paving the way, particularly by being the first blaster. It deserves pride again and is embedded, rooted in the historical struggles of women to carve out a place in society.
I also want to thank Francis. Where is Francis? There is Francis. Francis, so that everyone knows you, please stand up. Francis, another working woman who has had to overcome different obstacles, who has had to reinvent herself several times and who today finds a place in Codelco to develop her full potential and work for her children and in memory of the one who is no longer here.
For women like Francis and Johana to advance, will is required. I was very surprised that both greeted their superiors. I want to highlight this because many times when changes are made within any type of organization, there is a very large inertial resistance, which requires the will of those who are there to be broken, who know that they will see their situation of exclusivity contested or shared.
And that is why mentioning their superiors and having superiors willing to pave the way is also tremendously important, because this is not just a political issue that can be decided from Parliament, from the Executive; it has to be done here, in the mine underground, with respect and vision. And I can confirm that this is being done here at Codelco.
One of the things a worker told me regarding the Andina Los Bronces project is that they will be able to share and exchange different corporate cultures and that while the partner company, in this case, has had four owners recently, Codelco, the workers are not only wearing the Codelco jersey but also that of Chile.
And for that to continue to be the case, it is necessary to make permanent changes in the company. It is necessary to ensure the safety of the workers. It is necessary to better distribute the wealth that is produced. It is necessary for their families to be well too. Codelco is doing all of that.
It is necessary to respect their union leaders. It is necessary for that organization of workers, which has given so much to the history of Chile, to remain strong, to remain committed to the development of the country.
And thanks to the president of the Codelco board, Máximo Pacheco, for outlining the strategic direction of our state mining company and the continued global leadership of Chile in Large Copper Mining.
What he says regarding the question I constantly ask him, in addition to so many about lithium, is true. And I am not satisfied with the answer because he tells me “we are reaching one million four hundred, we reached one million four hundred, this year we will reach it, by 2030 one million seven hundred” and we have to set more ambitious goals in a not so long time.
I am not going to put numbers now to avoid putting too much pressure, but more ambitious goals, because one of the things we discussed is that copper is increasingly in demand worldwide. And yet, in Chile, we have not increased production substantially, and there is room to grow. For that, we have to take care of our company, invest, and think about the future.
Now, allow me to briefly refer to the significance of the nationalization of copper. From the arid desert of the north to the Strait of Magellan and the southern pampas, Chile has been linked throughout its history, which even goes beyond the Republic, to mining. Whether with coal, silver, copper, oil, gas, lithium, metallic and non-metallic mining, Chile is and will continue to be a mining country.
During the 20th century, copper became our mainstay, and as was well said in the video, the salary of Chile. This was defended with great courage, at the time, by leaders like Eduardo Frei Montalva, like Radomiro Tomic – one of the divisions bears his name – like President Allende.
That awareness, also generated together with the workers, concluded in the sovereign decision, backed by the National Congress, to nationalize copper production, and thus this great company, Codelco, was born, of which we are proud.
It was this vision of the State and this spirit of unity that also inspired President Lagos in 2005 to create the first Mining Royalty, which at the time was very resisted. Also, when we suffered the great earthquake of 2010, President Piñera, to finance part of the reconstruction, established a specific tax on mining. President Bachelet had the lucidity and long-term vision to end the Reserved Law of the Armed Forces and allow that 10% that was previously allocated to be redirected today to the company to take care of the company, to reinvest in the company, to make it bigger and have new projects.
We, in our Government, also achieved the approval of the Mining Royalty that today provides fresh resources to 308 mining or lower-income municipalities. In addition to establishing a principle that is fundamental to me, which has to do with long-term responsibility and the care of Codelco, which is that Codelco cannot be completely squeezed for short-term purposes. Codelco must be taken care of.
That is why I signed a decree in the first year of Government so that 30% of the profits are allocated to the company. Which seems to me, and from here I also think about the future when in 2029, 2030, and 2031, that 10% paid as tax on copper sales begins to decrease, it should effectively be allocated and comply with what was defined. So that it is entirely for the company to take care of it, because we are here with projects that go for 50 years, and surely later we will find projects that go even further. But we can only develop those projects if Codelco remains in good shape.
That is why I also say from here, from the depths of El Teniente, that Codelco is Chilean, it is state-owned, and it will remain 100% state-owned. We will not allow our copper company to be privatized under any circumstances.
We have a lot of projection towards the future. Because this is a company that is admired worldwide and is at the forefront of technology. They just showed me how we have been advancing and how we have also been reducing risks. For example, with the blasting we just did.
In 2024, Chile contributed 25% of the global copper supply and is the world's leading producer; Codelco is the company that contributes the most to that, and copper, in turn, represents about half of the total value of our exports and has contributed approximately 9% of GDP in the last decade. To give you an idea, one point of GDP is around 2.9 billion dollars. In just one decade, Codelco has contributed nearly 30 billion dollars to Chile.
And that translates into hospitals, schools, rights, such as young people being able to study for free, as public health today is free for all Chileans, with which we can build more housing for those who need it. There lies the wealth of Chile, and that is produced by you, the workers.
Codelco goes, of course, beyond technology, innovation, cutting-edge engineering, and human talent information, as those who preceded me in speaking well told us, and it also aims to become one of the largest lithium producers in the world with the projects we have underway in the Salar de Atacama and Maricunga.
And in this, I also greet Enami; Iván Mlynarz is here, and of course, our Minister of Mining, Aurora Williams. This triad Williams-Mlynarz-Pacheco, I believe, along with Suina Chahuán, our undersecretary, have done a tremendous job. I thank them because they are my collaborators, for the work they have done.
Now, copper is at the center of the debate in the world at this moment. Yesterday, the Financial Times dedicated its main editorial to copper. It has been discussed at technical and political levels in international spheres.
And I want to say that copper today has a profound long-term meaning and also connects with what is perhaps the main challenge we have as a generation, which is to face the climate crisis. Because Chilean copper mining makes a vital contribution to replacing the fossil fuels that warm the planet and to replacing them with clean energy.
Therefore, we hope that the international community does not impose obstacles or penalties on copper, but rather open pathways for it to continue developing. Because the more copper is restricted, the more global warming also advances. And we have no time to lose.
Moreover, our copper industry is world-class and is the result of the efforts of generations of Chileans. It is the result of a broad political consensus, where when our copper is touched, there are no differences outside. We all go out to defend it with national unity.
Because that broad political consensus is what has known how to defend the sovereignty of our resources and decide how we put those resources at the service of a fairer and more habitable world. As a country, know that we have an institutional solidity that allows us to face the contingencies and fluctuations of this turbulent world.
And based on our policy of strategic autonomy and commercial diversification, we strive to safeguard sovereignty and national interest. We will continue selling high-quality copper to all countries that want to continue buying high-quality copper.
Dear all:
The future of copper is expressed here, in El Teniente, 1,200 meters underground with the Diamante, Andesita, Andes Norte projects. It is expressed in the Metropolitan Region with the Andina Los Bronces project that, just by virtue of the partnership, will create 5 billion dollars of wealth. It is expressed in what we are doing in the north in the Chuqui division, Radomiro Tomic. It is also expressed in what we are going to do with the new smelter Hernán Videla Lira. It is expressed in the future lithium projects.
And this National Dignity Day gives us the opportunity to reaffirm the unity of all Chileans in defense of our basic resources, always putting the superior interest of the homeland first.
Chile has a long tradition of multilateralism, respect for international law, and demand for respect for international law, and the diversification of trade relations with a single purpose, the well-being of Chile and its inhabitants. And in mining policy, our approach is the same.
Therefore, from here, from the depths of El Teniente, I want to invite all my compatriots, regardless of their political color, to remain united in the defense of our copper and our trade policy. And we will do it, of course, as is appropriate in diplomacy, with prudence and also with dignity and courage.
Today, as yesterday, Chile will continue producing and selling high-quality copper to the world, to all countries that need it.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y todos los presentes. En particular, saludo a las y los trabajadores del cobre. Es un honor, un orgullo estar con ustedes acá. Estuvimos conversando con algunos de sus representantes recién y la verdad es que lo que hacen nos llena de orgullo y admiración.
Este es un día muy significativo. Qué lindo el video que nos mostraban porque recordamos que hace 54 años se recuperó el cobre para Chile, en lo que hoy llamamos el Día de la Dignidad Nacional.
No puedo evitar recordar esa preciosa canción “Cobre, ahora estás en casa y la patria te saluda, te recibe emocionada”. La verdad es que ese discurso del presidente Salvador Allende, en la Plaza de Rancagua, es realmente histórico.
Y bien sabe la historia las muchas resistencias que hubo que vencer y las tremendas sanciones que hubo que enfrentar posteriormente, después de haber tomado esa valiente decisión de manera democrática, con el apoyo unánime del Congreso de Chile.
Después de haber tomado esa decisión en que el cobre se hizo plenamente chileno, hubo quienes retuvieron las exportaciones de cobre en los puertos del mundo con demandas para evitar el desarrollo de Chile. Le tocó a Orlando Letelier ser uno de los representantes de Chile que fue a dar la disputa para recuperar aquello. Ese fue uno de los motivos por lo que, después, lo mataron en Estados Unidos.
Quiero saludar muy especialmente a los trabajadores de la División de El Teniente, a quienes están hoy día estudiando en la Escuela de Minería de Altos Esfuerzos.
También a los integrantes de la orquesta del Liceo Óscar Castro de Rancagua, que me imagino que todavía están por aquí. Muchas gracias por esa preciosa interpretación de nuestro himno nacional que nos enorgullece tanto y, en particular, este día.
Quiero agradecer a Johana Vega por tu testimonio, que da cuenta de la larga lucha de las mujeres de Chile por ocupar el lugar que les corresponde en todos los espacios. Porque, como bien relataba Máximo Pacheco, lugares donde antes estaba incluso prohibido legalmente el ingreso de las mujeres, hoy son lugares que necesitan de las mujeres para funcionar. Y el caso tuyo, Johana, es realmente notable y cómo vas abriendo camino, en particular, al ser la primera tronadora. Merece nuevamente orgullo y que se incrusta, se enraíza en las luchas históricas de las mujeres por abrirse paso en la sociedad.
Quiero agradecer también a Francis. ¿Dónde está Francis? Ahí está Francis. Francis, para que la conozcan también todos, póngase de pie. Francis, otra mujer trabajadora que ha debido superar diferentes obstáculos, que ha debido reinventarse varias veces y que hoy día en Codelco encuentra también un lugar donde desarrollar todo su potencial y trabajar para sus hijos y en la memoria de aquel que ya no está.
Para que mujeres como Francis y Johana avancen se requiere voluntad. Ahí me sorprendió mucho que ambas saludaran a sus jefaturas. Quiero destacarlo porque muchas veces cuando se realizan cambios al interior de cualquier tipo de organización, hay una resistencia inercial muy grande, que para ser quebrada requiere de la voluntad de quienes están, que saben que van a ver disputada o compartida su situación de exclusividad.
Y por eso el que haya mencionado sus jefaturas y que haya jefaturas que estén dispuestas a abrir camino es también tremendamente importante, porque esta no es una sola cuestión política que se pueda decidir desde el Parlamento, desde el Ejecutivo, se tiene que hacer acá, en la mina bajo tierra, con respeto y con visión. Y eso puedo constatar que se está haciendo aquí en Codelco.
Una de las cosas que me decía un trabajador a propósito del proyecto Andina Los Bronces es que van a poder compartir e intercambiar diferentes culturas empresariales y que mientras la empresa socia, en este caso, ha tenido cuatro dueños en el último tiempo, Codelco, los trabajadores tienen la camiseta puesta no solamente de Codelco, sino de Chile.
Y para que eso siga siendo así, es necesario ir haciendo permanentemente cambios en la empresa. Es necesario velar por la seguridad de las y los trabajadores. Es necesario repartir de mejor manera la riqueza que se produce. Es necesario que sus familias también estén bien. Eso todo lo está haciendo Codelco.
Es necesario respetar a sus dirigentes sindicales. Es necesario que esa organización de los trabajadores, que le ha dado tanto a la historia de Chile, siga siendo fuerte, siga siendo comprometida con el desarrollo del país.
Y gracias al presidente del directorio de Codelco, Máximo Pacheco, por señalar el rumbo estratégico de nuestra minera estatal y la vigencia del liderazgo mundial de Chile en la Gran Minería del Cobre.
Lo que él dice respecto de la pregunta que le hago permanentemente, además de las tantas del litio, es cierto. Y no me conforma la respuesta porque me dice “estamos llegando al millón 400, llegamos al millón 400, este año sí que llegamos, al 2030 un millón 700” y tenemos que llegar en un plazo no tan largo a ponernos metas más ambiciosas.
No voy a poner números ahora para no ponerle tanta presión, pero metas más ambiciosas, porque una de las cosas que conversábamos es que el cobre en el mundo es cada vez más demandado. Y, sin embargo, en Chile no hemos aumentado la producción de manera sustantiva y hay espacio para crecer. Para eso tenemos que cuidar nuestra empresa, invertir y pensar en el futuro.
Ahora, permítanme referirme brevemente al significado de la nacionalización del cobre. Desde el árido desierto del norte hasta el Estrecho de Magallanes y las pampas australes, Chile ha estado ligado en toda su historia, que incluso va más allá de la República, a la minería. Ya sea con el carbón, con la plata, con el cobre, con el petróleo, con el gas, con el litio, con la minería metálica y no metálica, Chile es y seguirá siendo un país minero.
Durante el siglo XX el cobre pasó a ser nuestra viga maestra y, como bien se decía en el video, el sueldo de Chile. Eso lo defendieron con mucho coraje, en su momento, dirigentes como Eduardo Frei Montalva, como Radomiro Tomic –una de las divisiones lleva su nombre–, como el presidente Allende.
Esa conciencia, también generada en conjunto con los trabajadores concluyó la decisión soberana, respaldada por el Congreso Nacional, de nacionalizar la producción del cobre y así nace esta gran empresa que es Codelco y de la cual estamos orgullosos.
Fue esta visión de Estado y este espíritu de unidad lo que inspiró también al presidente Lagos el año 2005 para crear el primer Royalty a la Minería, que en su momento fue muy resistido. También cuando sufrimos el gran terremoto del 2010, el presidente Piñera, para financiar parte de la reconstrucción, estableció un impuesto específico a la minería. La presidenta Bachelet tuvo la lucidez y visión de largo plazo para terminar con la Ley Reservada de las Fuerzas Armadas y poder permitir que ese 10% que se destinaba antes, hoy día tenga una perspectiva de volver a la empresa para cuidar a la empresa, para reinvertir en la empresa, para hacerla más grande y tener nuevos proyectos.
Nosotros, en nuestro Gobierno, logramos también la aprobación del Royalty Minero que hoy entrega recursos frescos a 308 comunas mineras o de menores ingresos. Además de establecer un principio que para mí es fundamental, que tiene que ver con la responsabilidad a largo plazo y el cuidado de Codelco, que es que a Codelco no se le puede estrujar completamente en función del corto plazo. A Codelco hay que cuidarlo.
Por eso firmé un decreto el primer año de Gobierno para que el 30% de las utilidades se destinen a la empresa. Que me parece, y de acá pienso también a futuro cuando el 2029, 2030 y 2031, comience a disminuir ese 10% que se paga de impuesto a la venta del cobre, se destine efectivamente y se cumpla lo definido. Para que se tiene íntegramente a la empresa para cuidarla, porque acá estamos con proyectos que van a 50 años y seguro después encontraremos proyectos que vayan incluso más allá. Pero esos proyectos sólo los podremos desarrollar si Codelco sigue estando en forma.
Por eso también digo desde acá, desde las profundidades de El Teniente que Codelco es chileno, es estatal y seguirá siendo 100% estatal. No vamos a permitir que nuestra empresa del cobre se privatice bajo ningún evento.
Tenemos mucha proyección hacia el futuro. Porque esta es una empresa que es admirada en el mundo y que está en la vanguardia de la tecnología. Me mostraban recién cómo hemos ido avanzando y cómo hemos ido también disminuyendo los riesgos. Por ejemplo, con la tronadura que acabamos de hacer.
El 2024 Chile aportó el 25% de la oferta global de cobre y es el principal productor del mundo, Codelco es la empresa que más aporta a aquello y el cobre, a su vez, representa cerca de la mitad del valor total de nuestras exportaciones y ha contribuido aproximadamente con el 9% del PIB en la última década. Para que se hagan una idea, un punto del PIB son del orden de los 2.900 millones de dólares. En sólo una década, Codelco ha aportado prácticamente 30.000 millones de dólares a Chile.
Y eso se traduce en hospitales, en escuelas, en derechos, como que los jóvenes puedan estudiar con gratuidad, como que la salud pública hoy día sea gratuita para todas y todos los chilenos, con que podamos construir más viviendas para quienes los necesitan. Ahí está la riqueza de Chile y esa la producen ustedes, las y los trabajadores.
Codelco va, por cierto, más allá en tecnología, en innovación, en ingeniería de punta, en información de talento humano, como bien nos decían, quienes me antecedieron en la palabra y, también, apunta a transformarse en uno de los mayores productores de litio del mundo con los proyectos que tenemos andando en el Salar de Atacama y en Maricunga.
Y en eso saludo también a la Enami, está acá Iván Mlynarz y, por cierto, nuestra ministra de minería, Aurora Williams. Esta triada Williams- Mlynarz-Pacheco creo que han cumplido, y Suina Chahuán, nuestra subsecretaria, han cumplido una tremenda labor. Yo les agradezco porque son mis colaboradores, la pega que han hecho.
Ahora, el cobre está en el centro del debate en el mundo en este momento. Ayer el Financial Times dedicaba su principal editorial al cobre. Se ha estado discutiendo a niveles técnicos, políticos en las esferas internacionales.
Y yo quiero decir que el cobre hoy día tiene un sentido profundo de largo plazo y además que se engarza con el que quizás es el principal desafío que tenemos como generación, que es enfrentar la crisis climática. Porque la minería del cobre chilena hace una contribución vital para sustituir los combustibles fósiles que calientan el planeta y para sustituirlos por energía limpia.
Por ello esperamos que la comunidad internacional no ponga trabas ni penalizaciones al cobre, sino que caminos abiertos para que este se siga desarrollando. Porque cuanto más se restringe el cobre, más avanza también el calentamiento global. Y aquí no tenemos tiempo que perder.
Además, nuestra industria cuprífera es de clase mundial y es fruto del esfuerzo de generaciones de chilenos y chilenas. Es el resultado de un consenso político amplio, donde cuando nos tocan el cobre no hay diferencias hacia fuera. Salimos todos a defenderlo con unidad nacional.
Porque ese consenso político amplio es el que ha sabido defender la soberanía de nuestras riquezas y decidir cómo ponemos esos recursos al servicio de un mundo más justo y habitable. Como país sepan que contamos con una solidez institucional que nos permite enfrentar las contingencias y vaivenes de este mundo turbulento.
Y con base en nuestra política de autonomía estratégica y de diversificación comercial, bregamos por salvaguardar la soberanía y el interés nacional. Vamos a seguir vendiendo cobre de alta calidad a todos los países que quieran seguir comprando cobre de alta calidad.
Estimadas y estimados:
El futuro del cobre se expresa aquí, en El Teniente, 1.200 metros bajo tierra con los proyectos Diamante, Andesita, Andes Norte. Se expresa en la Región Metropolitana con el proyecto de Andina Los Bronces que, sólo por el hecho de la asociación, va a crear 5.000 millones de dólares de riqueza. Se expresa en lo que estamos haciendo en el norte en la división de Chuqui, Radomiro Tomic. Se expresa también en lo que vamos a hacer con la nueva fundición Hernán Videla Lira. Se expresa en los proyectos de litio de futuro.
Y este día de la Dignidad Nacional nos brinda la ocasión para reafirmar la unidad de todos los chilenos y chilenas en defensa de nuestras riquezas básicas, poniendo siempre el interés superior de la patria por delante.
Chile tiene una larga tradición de multilateralismo, de respeto por el derecho internacional y exigencia del respeto al derecho internacional, de la diversificación de relaciones comerciales con un único propósito, el bienestar de Chile y sus habitantes. Y en política minera nuestra aproximación es la misma.
Por ello, desde aquí, desde las profundidades de El Teniente, quiero invitar a todos mis compatriotas, sin importar su color político, a mantenernos unidos en la defensa de nuestro cobre y de nuestra política comercial. Y lo vamos a hacer, por cierto, como corresponde en diplomacia con prudencia y, también, con dignidad y con valentía.
Hoy como ayer Chile seguirá produciendo y vendiendo cobre de alta calidad al mundo a todos los países que lo necesitan.
Muchísimas gracias.