His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the inauguration of the Great Symphony Hall of the University of Chile.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font addressed the University of Chile community at the inauguration of the Great Symphony Hall at Vicuña Mackenna 20 in Santiago on July 10, 2025.
- Main themes
- Inauguration of the Great Symphony Hall, University of Chile, public university mission, arts and culture for all, classical music and orchestral performance, democracy and excellence, institutional commitment, cultural extension beyond classrooms, civic pride and national development, Andrés Bello legacy, architecture and academic space
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,085
- Sentences
- 46
- Readability
- 49
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 19 paragraphs
A chill runs through me at the moment of delivering these words because I know how significant this is for the entire community of the University of Chile, and I know how important it is and will be for the country.
Good afternoon, Rector Rosa Devés. Thank you very much for your words, which are inscribed in the best tradition of the public. They remind us, when we listen to them, of the speeches read by Andrés Bello, with that beautiful inaugural speech; Juan Gómez Millas, Eugenio González, Juvenal Hernández, those great leaders who, at different historical moments, made the University of Chile great. Today you continue that path and make the University of Chile great with this.
Through you, I also greet, of course, former Rector Víctor Pérez. What a pride to see you again, Rector, so many moments we shared together. Or sometimes in separate camps, but more together, more together. And to Ennio Vivaldi, our current ambassador in Italy, who I have no doubt would also be very happy to be here.
The rector referred to, and I also pay my tribute to, Maestro Rodolfo Saglimbeni, because he left a very great legacy. I had the opportunity, and the rector proudly sent me some videos of when rehearsals were taking place here. One of them was in tribute to the maestro, whom we had seen not long ago conducting this same orchestra at the Estadio Nacional. With so much pride, bringing music to the masses, understanding that these artistic expressions are not exclusive to an elite, but belong to all the people and to all the people of Chile, and that this is precisely the role of the university.
Thank you very much, Mr. Maximiano Valdés, maestro, and Juan Pablo Villarroel for being the ones who prepared this beautiful presentation and, of course, to all the musicians, the choristers. It is truly an honor to see you with this elegance, and I have no doubt about the tremendous pride you must feel today in this room where the sound resonates differently. And you know this, but it shows. Even those of us with a bit of a dull ear can notice the difference.
Carrying knowledge, culture, and the arts beyond the classrooms is to build and create a homeland, and the University of Chile, like the other state universities, is an example of the diversity with which we think and build in service of Chile and its development.
This building embodies precisely that spirit because here at Vicuña Mackenna 20, the critical thinking so characteristic of our university will converge, the academic training around politics, public affairs, international relations along with art and culture, all such important topics in this dizzying world.
It also represents the commitment, as we said before, of the heirs of Andrés Bello, a commitment to the social, cultural, and institutional development of Chile. Institutions are not defended only in discourse or in bills; they are defended with concrete actions. What we are doing here today, what the University of Chile has done by building this building is also, in some way, a defense of the institutions.
Rector Devés spoke of how to combine democracy and excellence, social commitment and excellence. This building embodies that in all its significance.
Moreover, there is a commitment here, as I said, that goes beyond the classrooms, that goes beyond this beautiful place. Because this orchestra has traveled together with the Coro Santiago, performing classical works here in Plaza Italia. When there was still fear of doing things, the University of Chile said, "this space is public, we are going here," and filled Plaza Italia with an outdoor concert. Also at the Estadio Nacional, also in Bajos de Mena, in Puente Alto, or at the Templo Votivo de Maipú and in Estación Central.
Today this wonderful hall provides Santiago and Chile with an extraordinary space to appreciate this music in the very heart of the city. A space that invites us to meet and that speaks to us of the country we want. That is why I congratulate the Center for Artistic and Cultural Extension, through its director Dominique Thomann, because today its ensembles – as the rector already referred to – have here high-level spaces to perform and rehearse to go outside of here as well.
As a patron of the University of Chile, I proudly congratulate the communities of the Faculty of Government, the Study of International Institutes, and the Institute of Advanced Education Studies that will have here welcoming, spacious, and friendly facilities for studies and academic work.
Vicuña Mackenna 20, for those who are not from the community or have not passed through the university community of Chile, was like a sort of promised land. Everyone talked about it, but it never arrived, and when it was mentioned as a promise, generations of students would say, "they're doing it to me…again." And here is Vicuña Mackenna 20. Finally, I see several former student leaders who perhaps were once skeptical, and it truly has been achieved. That is a tremendous merit of those who pushed it forward with great will, with much sacrifice, and with much precariousness given the institutional limitations that the State has to support its universities, and yet they managed to bring it to fruition.
Moreover, this will be close to other important institutions like the FECh or the Faculty of Law. And undoubtedly, this will facilitate the integration between academic units, students, professors, and staff, the FAU, the FEN.
Additionally, it maintains the old façade, as the rector said, of the Faculty of Chemistry and Pharmacy of the University of Chile, which was the work of architect Eugenio Joannon and welcomes us, recovering history.
This decision is much more than a gesture of heritage conservation. It is a demonstration that here, at the University of Chile, history is not erased; on the contrary, it is integrated and opens up to a more beautiful, kinder, and better future for all.
In times when individualism prevails, the idea of saving oneself alone, this space is a meeting place that rows against the current to become the majority again. It is a space for dialogue, emotion, inspiration, reflection, and I have no doubt it will be another bridge between the university and the country we are building.
When there are those who doubt the importance of funding culture, of investing in education, in the arts, I tell them, "come to the University of Chile."
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Un escalofrío me recorre al momento de dar estas palabras porque sé lo significativo que es para toda la comunidad de la Universidad de Chile y sé lo importante que es y va a ser para el país.
Muy buenas tardes, rectora Rosa Devés. Muchas gracias por sus palabras, que se inscriben en lo mejor de la tradición de lo público. Que recuerdan cuando uno las escucha los discursos que se leían de Andrés Bello, con ese hermoso discurso inaugural; Juan Gómez Millas, Eugenio González, Juvenal Hernández, esos grandes próceres que en diferentes momentos históricos hicieron grande a la Universidad de Chile. Hoy día usted continúa ese camino y hace grande a la Universidad de Chile con esto.
A través suyo saludo también, por cierto, al ex rector Víctor Pérez. Qué orgullo volver a verlo, rector, tantas que pasamos juntos. O en bandos separados a veces, pero más juntos, más juntos. Y a Ennio Vivaldi, nuestro actual embajador en Italia, que no me cabe ninguna duda que también estaría muy feliz de estar acá.
La rectora se refería, y yo también hago mi homenaje al maestro Rodolfo Saglimbeni, porque dejó un legado muy grande. Yo tuve la oportunidad y la rectora me enviaba con mucho orgullo algunos videos de cuando se estaba ensayando acá. Uno de ellos fue en homenaje al maestro, que además lo habíamos visto hace tan poco dirigiendo a esta misma orquesta en el Estadio Nacional. Con tanto orgullo, llevando la música a las multitudes, entendiendo que estas expresiones artísticas no son propias de una élite, sino que son de todo el pueblo y de todo el pueblo de Chile, y que ese es el rol justamente de la universidad.
Muchas gracias, don Maximiano Valdés, maestro, y Juan Pablo Villarroel por ser quienes han preparado esta hermosa presentación y, por cierto, a todas y todos los músicos, los coristas. Es realmente un honor verlos con esta elegancia y no me cabe ninguna duda con el tremendo orgullo que deben sentir hoy día en esta sala donde el sonido resuena de manera distinta. Y eso ustedes lo saben, pero se nota. Incluso quienes tenemos el oído un poco más duro, se nota la diferencia.
Es que llevar el conocimiento, la cultura y las artes más allá de las aulas es construir y hacer patria, y la Universidad de Chile al igual que el resto de las universidades estatales son un ejemplo de la diversidad con la que se piensa y se construye al servicio de Chile y su desarrollo.
Este edificio encarna precisamente ese espíritu porque aquí en Vicuña Mackenna 20 van a confluir el pensamiento crítico tan propio de nuestra universidad, la formación académica en torno a la política, el quehacer público, las relaciones internacionales junto con el arte y la cultura, todos temas tan importantes en este mundo vertiginoso.
Representa también el compromiso, como lo decíamos antes, de los herederos de Andrés Bello, un compromiso con el desarrollo social, cultural, institucional de Chile. Las instituciones no se defienden solamente en el discurso o en proyectos de ley, se defienden con obras concretas. Lo que estamos haciendo acá hoy día, lo que ha hecho la Universidad de Chile al construir este edificio es también, de alguna manera, una defensa a las instituciones.
La rectora Devés hablaba de cómo combinar democracia y excelencia, compromiso social y excelencia. Este edificio lo encarna en toda su significación.
Además, acá hay un compromiso, como decía, que va más allá de las aulas, que va más allá de este lugar hermoso. Porque esta orquesta ha recorrido en conjunto con el Coro Santiago, interpretando obras clásicas acá en Plaza Italia. Cuando había temor todavía de hacer cosas, la Universidad de Chile dijo "este espacio es público, acá vamos" y llenó Plaza Italia con un concierto al aire libre. También en el Estadio Nacional, también en Bajos de Mena, en Puente Alto o en el Templo Votivo de Maipú y en Estación Central.
Hoy esta maravillosa sala dota a Santiago y a Chile de un espacio extraordinario para apreciar esta música en el centro mismo de la ciudad. Un espacio que nos invita a encontrarnos y que nos habla del país que queremos. Por eso felicito al Centro de Extensión Artística y Cultural, a través de su directora Dominique Thomann, porque hoy sus elencos –ya hacía referencia a ellos la rectora– tienen aquí espacios de altísimo nivel para presentarse y ensayar para salir fuera de acá también.
Como patrono de la Universidad de Chile, felicito orgulloso a las comunidades de la Facultad de Gobierno, del Estudio de Institutos Internacionales y del Instituto de Estudios Avanzados de Educación que tendrán acá recintos acogedores, amplios y amables para los estudios y la labor académica.
Vicuña Mackenna 20, para quienes no son de la comunidad o no han pasado por la comunidad universitaria de la Chile, era como una suerte de tierra prometida. Que todos hablaban, pero que nunca llegaba y que cuando se mencionaba como promesa, generaciones de estudiantes decían "ya me están…de nuevo." Y aquí está Vicuña Mackenna 20. Al fin, veo a varios exdirigentes estudiantiles que quizás alguna vez fuimos escépticos y en verdad se logró. Eso es un mérito tremendo de quienes lo empujaron con mucha voluntad, con mucho sacrificio, con mucha precariedad también dada las limitaciones institucionales que tiene el Estado para apoyar a sus universidades y aun así lograron sacarlo adelante.
Además, este va a estar cerca de otras instituciones importantes como la FECh o la Facultad de Derecho. Y sin duda esto va a facultar la integración entre unidades académicas, estudiantes, profesores y funcionarios, la FAU, la FEN.
Además, mantiene la antigua fachada, como decía la rectora, de la Facultad de Química y Farmacia de la Universidad de Chile, que fue obra del arquitecto Eugenio Joannon y da la bienvenida, recuperando la historia.
Esta decisión es mucho más que un gesto de conservación patrimonial. Es una demostración de que aquí, en la Universidad de Chile, la historia no se borra, por el contrario, se integra y se abre a un futuro más bello, amable y mejor para todos y todas.
En tiempos donde cunden el individualismo, la idea de salvarse solos, este espacio es un lugar de encuentro que rema contracorriente para volver a ser mayoritaria. Es un espacio de diálogo, de emoción, de inspiración, de reflexión y no me cabe ninguna duda que será otro puente más entre la universidad y el país que estamos construyendo.
Cuando hay quienes dudan respecto de la importancia de financiar la cultura, de invertir en educación, en las artes, yo les digo “vengan a la Universidad de Chile”.
Muchísimas gracias.