His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads an official event following the publication of the new Fishing Quota Law.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed fishing leaders and parliamentarians at La Moneda in July 2025 to celebrate the enactment of Chile's new Fishing Quota Law after a Constitutional Court ruling upheld it.
- Main themes
- Artisanal fishing rights, fishing quota law, wealth redistribution, historical reparation, organized labor and social movements, progressive governance, mining royalty, tax compliance, anti-corruption, congressional consensus
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,429
- Sentences
- 66
- Readability
- 57
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 26 paragraphs
Good morning to all those present, parliamentarians, authorities, but above all to the leaders of artisanal fishing and also to the leaders of industrial fishing unions, because for me it is very relevant to have your presence here at La Moneda.
I do not forget where we come from. We met with many of you in the streets in 2012 protesting together against a law that at that time we denounced as corrupt, and in the end, justice confirmed our position. More than for us, for you, who know how it works, who know the historical injustice that has existed in the distribution of fishing in Chile.
At that time, we spoke of "the seven families." Today we can talk about thousands of families, humble, working families who benefit from this law that has been advanced transparently and inclusively.
Realizing this historical reparation was our commitment as a Government. We took it on from the very beginning. Previously, as a deputy, we had, together with other parliamentarians, presented laws to declare the nullity of the previous law that, from our perspective, was corrupt. Today, with the power conferred by the Executive, we took on the commitment we had to replace it with one that is fair and clean.
We were inspired and sustained by the work you do, in the work you carry out day by day in the landing sites, which we know is very demanding.
The slogan was "fishing for those who fish." A slogan that may seem simple, but it contains much truth and much of the deep dignity of work. The value, the wealth produced by workers must remain, in a significant part, in the hands of the workers. That is a conviction we have as a progressive government, one that we will never renounce, and it is being concretely expressed in this bill. It is not just rhetoric.
Moreover, today it is pertinent to hold this event because, as Zoila rightly recalled in the meeting we just had, we are ready because yesterday the last dispute that remained in the Constitutional Court was resolved – regarding the licenses where a sector of the right challenged the constitutionality of the law we managed to advance – and that argument was rejected. Therefore, today we have a complete law on fragmentation and licensing, which is good news for Chile.
I want to emphasize that while this had a lot of support from the Government and from Minister Grau, and particularly from Undersecretary Salas, it has no historical meaning and execution without you, without the leaders of fishing.
Because no matter how much a government wants to advance quickly on issues of redistribution and justice, without organized social movement, it cannot do so. These are not coffee discussions. This is played out in organization, in convincing, in what you discussed with your own parliamentarians, in the conviction of many parliamentarians, several of whom are present here from different regions of the country, to be able to advance something of this nature. In that dialogue, that is what representation is for.
In the end – I always say this because I believe it deeply – we, who are in politics, are employees of the people. Not of large companies or powerful interests, we are employees of the people. We owe ourselves to them and we must have a privileged relationship with them, understanding that we have different roles, not based on pressures, but on conviction. And in this case, the fair distribution of wealth.
Now, this law is not the victory of one political sector over another, because as the minister rightly said, it was approved with broad majorities, both in the Chamber and in the Senate. In this, I also want to thank Congress because it is difficult to advance projects with broad consensus. And after much work, it was achieved, and there were parliamentarians from different sectors who contributed to it.
This law is framed, I insist, in something that is at the essence of our political project, among the left, the center-left, the progressive sector, which is the wealth for those who produce it.
That is why this is not an isolated thing. The mining royalty has the same principle: that the wealth produced by Chilean workers reaches Chilean workers and does not remain only or mainly in large companies. Today there are nearly 300 municipalities that receive more resources thanks to the Mining Royalty Law that we managed to approve in Congress, which at one point we were told – like so many others – that we would not be able to pass and that it was better to give up on it.
The same principle inspires the Tax Compliance Law, because in Chile there is still a lot of evasion and avoidance. Another type of crime that constantly arises is white-collar crime, and we cannot have any kind of leniency or seek a sort of understanding with that. We must combat it because society is built by all, and those who have more must contribute more. Here, no one saves themselves alone.
I say this because these bills reflect a coherence, from my point of view, of the political project we represent. That the will to advance this and to have met with the leaders is not a coincidence, it is not the result of chance, it is the result of convictions.
Now, the new fragmentation will allow the artisanal sector to increase its income by more than 150 billion a year, which will reach families, households, and landing sites.
When I have been in Lirquén, in Coronel, in Barranco Amarillo, in Caleta Portales, when I have been in Calbuco or in Coronel, I see and can gauge the effect this will have, not only on the fishermen but on their families and their surroundings. Many times, as I was just told in the meeting, in communities that have been impoverished.
We have tremendous challenges because this law, in addition to redistributing, also organizes and protects. Thus, we move towards a fairer fishing industry with clear rules. Areas that have historically had low participation in key resources will receive an additional boost, such as La Araucanía, as the leader from La Araucanía and Isla Santa María just pointed out to me. Thank you very much to all who participate in this event.
Now, the work related to fishing does not end here. The leaders have told me, Undersecretary Salas knows it, Minister of Economy knows it, I know it. We must continue to advance as much as possible on the social platform, which is part of the long fishing law that we also presented.
And that will also depend on a lot of dialogue with parliamentarians, because within the Government – with Finance, with Labor, with Economy – we did it and presented a project that we believe responds to these demands. Now we have to get it out of Congress. It will not be easy as we have 8 months left, but we have to fight for it.
As the previous speaker just mentioned, safety, known as the Bruma Law, regarding avoidable accidents. My respects to the martyrs of fishing, to those who are not with us today, because we must advance in greater safety for them, for their families.
The discussion that is more difficult, more complex, that generates many tensions, is about the contiguous zones. Regarding the contiguous zones, how we recover resources through better management plans that consider the opinions of those who are in fishing and that take into account a long-term perspective.
I always – I just said it in the meeting we had with the leaders – give the example of Juan Fernández, where the fishermen of Juan Fernández are fully aware that they must take care of the lobster, which is their main source of income. They measure it with a metal tool, and the ones that are half a centimeter below the indicated size are returned to the sea.
You are the best monitors to ensure that this is done correctly. Therefore, we must also take care of our marine ecosystem. Chile is a country of the sea, and we must take care of it.
In short, our Government's commitment to fishing does not end here. And, above all, our Government's commitment and our political sector's commitment to the fair distribution of wealth and a new conception of growth, where we must grow more and distribute better, does not end here. We continue to advance.
A big hug, thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y todos los presentes, parlamentarios, autoridades, pero sobre todo a las y los dirigentes de la pesca artesanal y, también, a los dirigentes de los sindicatos de la pesca industrial, porque para mí es muy relevante poder tener en La Moneda la presencia de ustedes.
Yo no me olvido de dónde venimos. Nos encontramos con varios de ustedes en las calles el 2012 protestando juntos contra una ley que, en ese momento, denunciábamos era corrupta y, finalmente, la justicia nos terminó dando la razón. Más que a nosotros, a ustedes, quienes saben cómo funciona, quienes saben la injusticia histórica que ha habido en materia de distribución de la pesca en Chile.
Se hablaba en ese entonces de “las siete familias”. Hoy día podemos hablar de miles de familias, humildes, trabajadoras que se ven beneficiadas con esta ley que ha sido sacada adelante de manera transparente y transversal.
El concretar esta reparación histórica era nuestro compromiso como Gobierno. Lo asumimos desde un primer momento. Antes como diputado habíamos, en conjunto con otros parlamentarios, presentado leyes para declarar la nulidad de la ley anterior que, desde nuestra perspectiva, era corrupta. Hoy día, con el poder que confiere el Ejecutivo, nos hicimos cargo del compromiso que teníamos por reemplazarla, por una que sea justa y limpia.
Nos inspiramos y nos sustentamos para poder sacarlo adelante en la pega de ustedes, en el trabajo que ustedes realizan día a día en las caletas, que sabemos lo sacrificado que es.
El lema era “la pesca para quienes pescan”. Un lema que puede resultar sencillo, pero que contiene mucho de verdad y mucho de la dignidad profunda del trabajo. El valor, la riqueza que producen las y los trabajadores tiene que quedar, en parte importante, en manos de las y los trabajadores. Eso es una convicción que como gobierno progresista tenemos, a la que no vamos a renunciar jamás y que se está expresando concretamente en este proyecto de ley. No es sólo discurso.
Más aún hoy día es pertinente hacer este acto porque, como bien recordaba Zoila en la reunión que tuvimos recién, estamos listos porque ayer se zanjó la última disputa que quedaba en el Tribunal Constitucional –a propósito de las patentes donde un sector de la derecha impugnaba la constitucionalidad de la ley que logramos sacar adelante– y ese alegato fue rechazado. Por lo tanto, hoy día tenemos una ley íntegra de fraccionamiento y patente, que es una buena noticia para Chile.
Quiero destacar que si bien esto tuvo mucho empuje del Gobierno y del ministro Grau, y en particular del subsecretario Salas, esto no tiene sentido históricamente y en su ejecución sin ustedes, sin las y los dirigentes de la pesca.
Porque por más que un gobierno quiera avanzar rápido en temas de redistribución y justicia, sin movimiento social organizado, no puede hacerlo. Estas no son discusiones de café. Esto se juega en la organización, se juega en convencer, se juega en lo que ustedes hablaron con sus propios parlamentarios, se juega en la convicción de muchos parlamentarios, varios de ellos aquí presentes de diferentes regiones del país, en poder sacar adelante algo de estas características. En ese diálogo, para eso sirve la representación.
Al final –yo siempre digo esto porque lo creo profundamente– nosotros, quienes estamos en política, somos empleados del pueblo. No de las grandes empresas o los poderes fácticos, somos empleados del pueblo. A ellos nos debemos y con ellos tenemos que tener una relación privilegiada, entendiendo que tenemos roles distintos, no en base a presiones, sino en base a convicción. Y en este caso, la justa distribución de la riqueza.
Ahora, esta ley no es la victoria de un sector político sobre otro, porque como bien decía el ministro, se aprobó con amplias mayorías, tanto en la Cámara como en el Senado. En esto también quiero agradecer al Congreso porque cuesta sacar adelante proyectos con consensos amplios. Y después de mucho trabajo se logró y hubo parlamentarios de diferentes sectores que aportaron a ello.
Esta ley se enmarca, insisto, en algo que es de la esencia de nuestro proyecto político, entre la izquierda, la centroizquierda, el sector progresista, que es la riqueza para quienes la producen.
Por eso esto no es una cosa aislada. El royalty a la minería tiene el mismo principio: que la riqueza que producen los trabajadores chilenos llegue a los trabajadores chilenos y no se quede sólo o principalmente en las grandes empresas. Hoy día son cerca de 300 comunas, municipios, que reciben más recursos gracias a la Ley de Royalty Minero que logramos aprobar en el Congreso, que en algún momento nos dijeron –como tantas otras– que no íbamos a poder sacar y que era mejor renunciar a ella.
El mismo principio es el que inspira la Ley de Cumplimiento Tributario, porque en Chile sigue habiendo mucha evasión y elusión. Otro tipo de delito que sale permanentemente es el delito de cuello y corbata y con ese no podemos tener ningún tipo de condescendencia ni buscar una suerte de comprensión. Tenemos que combatirlo porque la sociedad se construye entre todos, y los que tienen más tienen que contribuir más. Acá nadie se salva solo.
Digo esto porque estos proyectos de ley dan cuenta de una coherencia, desde mi punto de vista, del proyecto político que representamos. Que la voluntad para poder sacar adelante esto y habernos encontrado con las y los dirigentes no es una casualidad, no es fruto del azar, es fruto de las convicciones.
Ahora, el nuevo fraccionamiento va a permitir que el sector artesanal aumente sus ingresos en más de 150 mil millones al año, lo que va a llegar a las familias, a los hogares, a las caletas.
Cuando he estado en Lirquén, en Coronel, en Barranco Amarillo, en Caleta Portales, cuando he estado en Calbuco o en Coronel, veo y puedo dimensionar el efecto que va a tener esto, no solamente en el pescador, sino en sus familias y en el entorno. Muchas veces, como me decían recién en la reunión, en comunidades que han estado empobrecidas.
Tenemos tremendos desafíos, porque esta ley además de redistribuir, también ordena y protege. Así avanzamos hacia una pesca más justa y con reglas claras. Zonas que históricamente han tenido baja participación en recursos claves van a tener un impulso adicional como La Araucanía, como me lo planteaba recién el dirigente de La Araucanía y la Isla Santa María. Muchas gracias a todos los que participan de este acto.
Ahora, la pega relativa a la pesca no se acaba con esto. Me lo han dicho los dirigentes, lo sabe el subsecretario Salas, lo sabe el ministro de Economía, lo sé yo. Tenemos que seguir avanzando lo máximo posible en la plataforma social, que es parte de la ley larga de pesca que también presentamos.
Y eso va a depender también de mucho diálogo con los parlamentarios, porque al interior del Gobierno –con Hacienda, con Trabajo, con Economía– lo hicimos y presentamos un proyecto que creemos responde a estas demandas. Ahora tenemos que lograr sacarlo del Congreso. No va a ser fácil que nos quedan 8 meses, pero tenemos que dar la pelea.
Lo decía recién quien antecedió en las palabras, la seguridad, conocida como Ley Bruma, a propósito de accidentes que son evitables. Mis respetos a los mártires de la pesca, a quienes hoy día no están con nosotros, porque tenemos que avanzar en mayor seguridad por ellos, por sus familias.
La discusión que es más difícil, más compleja, que genera muchas tensiones, de las zonas contiguas. A propósito de las zonas contiguas, el cómo recuperamos los recursos mediante mejores planes de manejo que consideren la opinión de quienes están en la pesca y que tengan en cuenta una perspectiva de largo plazo.
Yo siempre –lo decía recién en la reunión que tuvimos con los dirigentes– pongo el ejemplo de Juan Fernández, donde los pescadores de Juan Fernández tienen una plena conciencia de que tienen que cuidar la langosta que es su principal fuente de ingreso. La miden con una herramienta de metal y la que está medio centímetro más bajo de lo que indica, la devuelven al mar.
Ustedes son los mejores fiscalizadores de que esto se haga bien. Por lo tanto, tenemos que también cuidar nuestro ecosistema marino. Chile es un país de mar y tenemos que cuidarlo.
En definitiva, el compromiso de nuestro Gobierno con la pesca no se acaba aquí. Y, sobre todo, el compromiso de nuestro Gobierno y de nuestro sector político con la distribución justa de la riqueza y con una nueva concepción del crecimiento, donde tenemos que crecer más y distribuir mejor, no se termina aquí. Seguimos avanzando.
Un abrazo muy grande, muchas gracias a todas y todos.