His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the delivery of homes in Villa Portales del Maule.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed 276 families in the Maule Region on February 25, 2026, during the handover of homes under Chile's Housing Emergency Plan at Villa Portales del Maule.
- Main themes
- Social housing delivery, Housing Emergency Plan, community building, inclusion and accessibility, women's rights and empowerment, care system and social security, regional development, dignity and home ownership
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,493
- Sentences
- 76
- Readability
- 60
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 24 paragraphs
Let me begin with a quote, a recent quote from one of the leaders who just spoke: “Today we not only receive the keys, but also happiness and dignity.”
I want to invite you to take a moment to look over there, at that girl who is sliding down the slide, at the kids who are playing, at the community that is being created. Because indeed, this is not just a house, these are not merely square meters. This is not the place where each of the family units will exclusively be. This is community.
For me, it is very significant to be here with you, alongside all the regional authorities, with 276 families who today fulfill the dream of having their own home, a dignified home, of forming a community with those who have been fighting for so long to access this dream.
And this is thanks to the Housing Emergency Plan. Behind every housing complex that we deliver, there is a part of history that often goes unnoticed. That is why I am also very pleased with the tribute being paid to all the people who were part of this project. From the company, from the social worker, from the leaders.
Notice that also the majority of those who received a key today are women, many of them single women. Women who were abandoned by their fathers. Ley Papito Corazón. And to those fighting women, I say that they deserve it, that their daughters and sons have the right to have a space with them.
Also to the caregivers. Because if there is another characteristic of these houses, it is that they are inclusive houses. To families with children with Autism Spectrum Disorder. To families with a relative who has some type of disability. We visited a house where a person has Huntington's disease, who is here with us and who was also happy because the house meets the appropriate requirements.
So, it is not just material infrastructure; they are stories. They are stories where you will build your memories, where you will build friendships, where you will project the hopes of a better future, which also starts today.
That this is achieved does not come from nothing; it requires many people working. I want to highlight our Minister Carlos Montes, who has been steadfast over these four years to advance the Housing Emergency Plan. I ask for a round of applause for him, because he has been a person who I am sure without him this machine would not move.
To the companies that have risen to the occasion, because I have seen many places where companies go bankrupt or leave things half-finished, and you cannot imagine the frustration that means for families. That is why, to the representatives of the company, this is also tremendously important.
To the municipal authorities who tell us where, how, and who will take care of all the basic needs afterward. Mayor, there is something tremendously important here, for example, transportation, waste management. All those things that are super important. You mentioned security to me; I was told there is some problem within the Carabineros institution, in terms of coordination, I say. We will see if it is possible to unlock that, but there are many things that are moving. And to the people who went to speak for you, to your representatives.
That is why unveiling the banner so that the name of one of the main streets of this neighborhood is that of Mercedes Bulnes – congresswoman, companion, and fighter for human rights – is a tremendous honor for me.
And here are our deputies Celedón, our deputy Guzmán as well, who will accompany you over the next four years in this tremendous task, and the governor, of course, Pedro Pablo Álvarez Salamanca, who also has an important role to play.
Dear friends, here in the Maule Region, a year ago, we achieved the goal we had set for the Housing Emergency Plan. Delegate, seremi, to Serviu, tremendous work. Because when we delivered the Puertas del Lircay condominium in the municipality of Talca, we had already met the goal we had set. Today we are reaching 152%, exceeding by far what we had committed to at the beginning of our term.
This Housing Emergency Plan has focused on delivering homes according to the needs of each family, like the homes I have been able to visit in different places in Chile, here in the same municipality in Talca or in San Javier. Also in places as remote as Timaukel, Punta Arenas, in Arica, in Copiapó. Just recently in Easter Island where we delivered homes with territorial relevance, which had not been built for over 10 years.
And this housing complex also represents a concrete advance in inclusion, which in the future will incorporate a Care Center that will further strengthen community responsibility. Because care – and this is based on the Chile Cuida project that we managed to approve in parliament and that we want to be the fourth pillar of social security along with pensions, education, and health – the Care System must imply that the care of children, people with some illness, and elderly people does not depend solely on women. Today, care is primarily carried out by women. We must advance in co-responsibility, in recognition, in valuing care, in making care community-based.
That is why it is so important to also have common spaces. Take care of your square, make sure that the square is taken care of. I invite you to be organized. I do not know if everyone present knows each other, but I suggest you have a big barbecue. Have a big barbecue, a gathering, a dance party, celebrate and toast to get to know each other, to bring together unlikely pairs. Shall we set a time? At 7 PM. Because as you get to know each other, something very virtuous happens, the neighborhood becomes safer, trust is generated.
Today, due to the characteristics of the world we live in, all houses have bars. That’s fine, but behind those bars, there are neighbors, there is history. Suddenly, as was the tradition before when the little cup of sugar was missing, we can go ask the house next door or the one next to it. But not only when the little cup of sugar is missing, when I need someone to take care of someone for a while, when I need help with a task, when – hopefully it is not the case – we have some event related to crime.
It is important that you organize, that various generations participate in neighborhood meetings. I call on the youth, the leaders, not to let that go, because it is popular organization, it is the organization of neighborhoods that allows for a better life in community.
The right to housing is not just about handing over a key; it is – as the leaders rightly said – ensuring dignified, sustainable living conditions that are in line with the diverse trajectories of families. May this square always be full, full of children, of elderly people playing, may there be first kisses given here, may there be championships on that field. May this be a space, I insist, much more than a house enclosed within four walls, but a community.
We are nearing the end of our term. We have, today is Wednesday, we have 2 weeks left. We have said that we will work until the last day, and one of the objectives we have set before finishing our term is to fulfill the goal of the Housing Emergency Plan, to deliver 260,000 housing solutions.
Allow me to anticipate, because we have already seen how the criticisms for anything – even inventions – are the order of the day, of what they will say. There will be some opposition parliamentarians who will say that these figures are not true because we inherited 100,000 homes from the previous government that were under construction. I do not know what they intend. If they would have liked us to leave those homes abandoned and destroy them and start building anew.
I tell you with great pride that housing policy in Chile is a state policy and that the government of former President Sebastián Piñera left us not 100,000, but 118,000 homes in the process of construction. That we will have delivered more than 260,000 homes and that we will also leave the future government more than 150,000 homes under construction.
Because that is how Chile is built. Not thinking about who gets the photo. Not thinking about the politician who gains a vote or a point in the polls next week, but thinking about how our people live better. That is what we are dedicated to, that is what we are here for, we owe it to you.
Thank you very much, it is an honor to be with you here today.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Permítanme comenzar con una cita, es una cita reciente de una de las dirigentas que acaba de hablar: “Hoy no sólo recibimos las llaves, sino también felicidad y dignidad”.
Los quiero invitar a que por un segundo miren allá, a esa niña que se está tirando en el resbalín, a los chicos que están jugando, a la comunidad que se genera. Porque efectivamente esto no es sólo una casa, esto no son solamente los metros cuadrados. Este no es el lugar donde exclusivamente van a estar cada uno de los núcleos familiares. Esto es comunidad.
Para mí es muy significativo poder estar con ustedes acá, junto a todas las autoridades regionales, con 276 familias que hoy día cumplen el sueño de la casa propia, de la casa digna, de formar una comunidad con quienes estuvieron luchando durante tanto tiempo para acceder a este sueño.
Y esto es gracias al Plan de Emergencia Habitacional. Detrás de cada conjunto habitacional que entregamos hay una parte de historia que muchas veces pasa desapercibida. Por eso, yo me alegro mucho también del homenaje que se hace a todas las personas que fueron parte de este proyecto. Desde la empresa, desde la asistente social, desde las dirigentas.
Noten ustedes que también la mayoría de quienes recibieron hoy día una llave son mujeres, muchas de ellas mujeres solteras. Mujeres que el padre abandonó. Ley Papito Corazón. Y a esas mujeres luchadoras les digo que se lo merecen, que sus hijas, sus hijos, tienen derecho a tener un espacio con ustedes.
También a las personas cuidadoras. Porque si hay otra característica que tienen estas casas es que son casas inclusivas. A las familias con niños o niñas con TEA. A las familias con algún familiar que tiene algún tipo de discapacidad. Visitábamos una casa donde una persona tiene enfermedad de Huntington, que están acá con nosotros y que estaban felices también porque la casa cumple con los requerimientos adecuados.
Entonces, no es solamente material de infraestructura, son historias. Son historias donde ustedes van a construir sus recuerdos, donde van a construir amistades, donde van a proyectar las esperanzas de un futuro mejor, que parte también hoy.
Que se logre esto no es de la nada, requiere que haya mucha gente trabajando. Yo destaco ahí a nuestro ministro Carlos Montes, que se la ha jugado firme durante estos 4 años para lograr sacar adelante el Plan de Emergencia Habitacional. Les pido un aplauso para él, porque ha sido ha sido una persona que estoy seguro que sin él no se mueve esta máquina.
A las empresas que han estado a la altura, porque me ha tocado ver muchos lugares donde las empresas quiebran o dejan las cosas a la mitad y no se imaginen la frustración que significa eso para las familias. Por eso, a los representantes de la empresa, acá también tremendamente importante.
A las autoridades comunales que son las que nos dicen dónde, cómo y que se van a preocupar después de que estén todas las necesidades básicas. Alcalde, acá hay algo tremendamente importante, por ejemplo, la locomoción, la basura. Todas esas cosas que son súper importantes. Me mencionaba usted la seguridad, me decían que hay algún problema al interior de la institución de Carabineros, de coordinación, digo. Vamos a ver si es que eso es posible destrabarlo, pero son muchas las cosas que se mueven. Y a la gente que fue a hablar por ustedes, a sus representantes.
Por eso, haber destapado el lienzo para que el nombre de una de las calles troncales de esta población sea el de Mercedes Bulnes
–diputada, compañera y luchadora por los derechos humanos– es para mí un tremendo honor.
Y están aquí nuestros diputados Celedón, nuestro diputado Guzmán también, que los van a acompañar durante los próximos 4 años también en esta tremenda tarea, y el gobernador, por cierto, Pedro Pablo Álvarez Salamanca, que también tiene un rol importante que jugar.
Estimados y estimadas, acá en la Región del Maule, hace un año, cumplimos la meta que nos habíamos impuesto del Plan de Emergencia Habitacional. Delegado, seremi, al Serviu, tremendo trabajo. Porque cuando entregamos el condominio Puertas del Lircay en la comuna de Talca, ya habíamos cumplido la meta que nos habíamos impuesto. Hoy estamos llegando al 152%, superando con creces lo que nos habíamos comprometido al comienzo de nuestro mandato.
Este Plan de Emergencia Habitacional se ha preocupado de entregar viviendas según las necesidades de cada familia, como las viviendas que he podido recorrer en diferentes lugares de Chile, acá en la misma comuna en Talca o en San Javier. También en lugares tan alejados como Timaukel, Punta Arenas, en Arica, en Copiapó. Hace poquito en Isla de Pascua en donde entregamos viviendas con pertinencia territorial, que no se construían hace más de 10 años.
Y este conjunto habitacional representa un avance concreto además en inclusión, que en el futuro va a incorporar un Centro de Cuidados que va a fortalecer aún más la responsabilidad comunitaria. Porque los cuidados –y en eso se basa el proyecto de Chile Cuida que logramos aprobar en el parlamento y que queremos que sea el cuarto pilar de la seguridad social junto con las pensiones, la educación y la salud– el Sistema de Cuidados tiene que implicar que el cuidado a niños, niñas, a personas con alguna enfermedad, a personas adultas mayores, no dependa solamente de las mujeres. Hoy día, los cuidados los llevan principalmente adelante a las mujeres. Tenemos que avanzar en corresponsabilidad, en reconocimiento, en valorización, en que los cuidados sean comunitarios.
Por eso es tan importante tener también espacios comunes. Cuiden su plaza, preocúpense ustedes de que la plaza se cuide. Los invito a estar organizados. Yo no sé si todos los que están aquí presentes se conocen, pero les sugiero que hagan un tremendo asado. Que hagan un tremendo asado, una completada, un bailongo, que celebren y hagan brindis para conocerse, para que se junten pares improbables. ¿Le ponemos hora? A las 7 de la tarde. Porque en la medida en que se conocen, pasa algo que también es muy virtuoso, el barrio es más seguro, se genera confianza.
Hoy día, por las características del mundo en que vivimos, todas las casas tienen rejas. Está bien, pero detrás de esas rejas hay vecinos, hay historia. De repente como era tradición antes que faltaba la tacita de azúcar, podemos ir a pedirle a la casa al lado o a la de más al lado. Pero no solamente cuando falta la tacita de azúcar, cuando necesito que me cuiden a alguien por un tiempo, cuando necesito ayuda en una tarea, cuando –ojalá no sea así– tengamos algún evento vinculado a delincuencia.
Es importante que se organicen, que en las juntas de vecinos participen diversas generaciones. Hago un llamado a los jóvenes, a las dirigentes, a no soltar aquello, porque es la organización popular, es la organización de los barrios la que permite tener una mejor vida en comunidad.
El derecho a la vivienda no es sólo entregar una llave, es –como bien decían las dirigentes– asegurar condiciones de vida dignas, sostenibles y acordes a las diversas trayectorias de las familias. Que esta plaza esté llena, llena siempre de niños, de personas mayores jugando, que haya primeros besos que se den por aquí, que haya campeonatos en esa cancha. Que ojalá este sea un espacio, insisto, mucho más que una casa encerrada entre las cuatro paredes, sino una comunidad.
Estamos llegando al fin de nuestro mandato. Nos quedan, hoy día es miércoles, nos quedan 2 semanas. Nosotros hemos dicho que vamos a trabajar hasta el último día y uno de los objetivos que nos hemos puesto antes de terminar nuestro mandato es dar cumplimiento justamente a la meta del Plan de Emergencia Habitacional, de entregar 260 mil soluciones habitacionales.
Permítanme anticiparme, porque ya hemos visto cómo las críticas por cualquier cosa –incluso inventos– están a la orden del día, de lo que van a decir. Va a haber algunos parlamentarios de la oposición que van a decir que estas cifras no son ciertas porque heredamos 100 mil viviendas del gobierno anterior que estaban en construcción. Yo no sé qué pretenden. Si es que les hubiese gustado que esas viviendas las dejáramos tiradas y las destruyéramos y empezáramos a construir de nuevo.
Yo les digo con mucho orgullo que la política habitacional en Chile es una política de Estado y que el gobierno del expresidente Sebastián Piñera nos dejó no 100 (mil), 118 mil viviendas en proceso de construcción. Que nosotros vamos a haber entregado más de 260 mil viviendas y que además le vamos a dejar al futuro gobierno más de 150 mil viviendas en construcción.
Porque así se hace Chile. No pensando en quién se saca la foto. No pensando en el político que gana un voto o un punto en las encuestas la próxima semana, sino pensando en cómo nuestro pueblo vive mejor. A eso nos dedicamos, para eso estamos, a ustedes nos debemos.
Muchísimas gracias, un honor estar con ustedes hoy día acá.