His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, makes a statement to the media.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed Chilean media on October 17, 2024, responding to a congressional constitutional accusation against two Supreme Court justices and announcing judicial appointment reform.
- Main themes
- Constitutional accusation against Supreme Court justices, judicial independence, separation of powers, rule of law, democratic institutions, judicial appointment reform, corruption and privilege, dangers of political interference in judiciary, institutional integrity
- Duration
- ~4 min
- Words
- 500
- Sentences
- 17
- Readability
- 29
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 12 paragraphs
Good morning to the media and to everyone listening.
Yesterday, the Senate received the constitutional accusation against two Supreme Court justices. Although the facts are different and our Government, of course, respects the powers of other branches of the State, I believe it is necessary in my role as head of State to reflect on this decision and to warn about the complex and harmful effects that the misuse of institutions can have on democracy.
First of all, it is unusual, and in my view inexplicable, that the Chamber of Deputies has decided to proceed with a constitutional accusation against two judges of the Supreme Court, for completely different facts, in a single vote. And regarding the substance, using constitutional accusations against a judge as an oblique means to judge their past rulings or the way in which some of them understand the law sets a very dangerous precedent.
It is the judges who, in a rule of law, have the final decision regarding our controversies and they also play an essential role in the defense of human rights when the rest of the State omits their protection or outright violates it.
The Judiciary must be free from all types of external political or economic influence that may affect the independence of each judge's decision, who must carry out their work without fear of retaliation from litigants.
And that is why we are convinced of the Reform to the Judicial Appointment System that we submitted yesterday — Minister Cordero reported on it — so that each judicial position is accessed based on merit, through transparent and honest procedures.
It is time to take care of our institutions. Using constitutional accusations, in this case, against a judge with procedural tricks can ultimately damage their indispensable independence.
There are moments when current events prevent us from seeing the damage that certain political decisions and occasional protagonisms can cause to the permanent institutions of the Republic. The success or failure of a country, as recently demonstrated by those awarded the Nobel Prize in Economics, largely depends on the inclusive, serious, and respectable nature of its institutions.
Since the recovery of democracy, our country, Chile, has built solid democratic institutions that have also managed to navigate various crises, but these institutions are not immune to the irresponsible actions of those who actively or passively undermine them.
I have the personal and institutional conviction that we must be firm and relentless against corruption and all forms of unjust privilege, regardless of where it comes from, regardless of color, social position, or political stance. And to face these challenges, it is necessary to modernize and improve our institutions through reforms that are sustained in a serious debate and with a broad perspective.
All of us, particularly those of us in positions of public responsibility and also those in positions of private responsibility, have the duty to reflect in good faith on the common good of our Homeland and how to act accordingly.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a los medios de comunicación, a quienes nos están escuchando.
Ayer el Senado acogió la acusación constitucional contra dos ministros de la Corte Suprema. Aunque los hechos son distintos y nuestro Gobierno, por cierto, es respetuoso de las atribuciones de otros Poderes del Estado, creo necesario en mi rol de jefe de Estado reflexionar sobre esta decisión y advertir sobre los efectos complejos y nocivos que puede acarrear para la democracia el mal uso que se puede hacer de las instituciones.
En primer lugar, resulta insólito, y a mi juicio inexplicable, que la Cámara de Diputados haya decidido dar curso a una acusación constitucional a dos jueces de la Corte Suprema, por hechos totalmente distintos, en una sola votación. Y respecto al fondo, utilizar las acusaciones constitucionales contra un juez como un medio oblicuo para enjuiciar sus sentencias del pasado o la manera de comprender el derecho por parte de alguno de ellos, sienta un precedente que es muy peligroso.
A los jueces les corresponde, en un estado de derecho, la decisión final respecto de nuestras controversias y, también, cumplen un rol esencial en la defensa de los derechos humanos cuando el resto del Estado omite su protección o derechamente la quebranta.
El Poder Judicial debe estar exento de todo tipo de influencia externa política o económica que pueda afectar la independencia de decisión de cada juez, que debe ejercer su labor sin temor a la venganza de los litigantes.
Y es por esto que estamos convencidos de la Reforma al Sistema de Nombramientos Judiciales que hemos ingresado ayer —el ministro Cordero dio cuenta de ella— para que se acceda a cada posición judicial en base al mérito, en procedimientos transparentes y probos.
Es tiempo de cuidar nuestras instituciones. Utilizar las acusaciones constitucionales, en este caso, contra un juez con argucias procedimentales puede terminar por dañar su indispensable independencia.
Hay momentos en que la contingencia nos impide observar el daño que ciertas decisiones políticas y protagonismos ocasionales le pueden provocar a las instituciones permanentes de la República. El éxito o fracaso de un país, tal como lo han demostrado los recientemente galardonados con el Premio Nobel de Economía, depende en gran medida del carácter inclusivo, serio y respetable de sus instituciones.
Desde la recuperación de la democracia nuestro país, Chile, ha construido instituciones democráticas sólidas que han logrado, además, sortear diversas crisis, pero estas instituciones no son indemnes a la acción irresponsable de quienes activa o pasivamente las socavan.
Tengo la convicción, personal e institucional, de que debemos ser firmes e implacables contra la corrupción y todo tipo de privilegio injusto, venga de donde venga, sin importar color, posición social ni posición política. Y para enfrentar estos desafíos es necesario modernizar y mejorar nuestras instituciones mediante reformas que sean sostenidas en un debate serio y con altura de miras.
Todos, en particular quienes tenemos cargos de responsabilidad pública y también quienes tienen cargos de responsabilidad privada, tenemos el deber de reflexionar de buena fe sobre el bien común de nuestra Patria y cómo actuar en consecuencia.
Muchísimas gracias.