His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, together with the President of the Federative Republic of Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva, deliver a joint statement.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font delivered a joint statement with Brazilian President Lula da Silva during a State Visit to Brazil on Chile-Brazil Friendship Day, April 22, 2025.
- Main themes
- Chile-Brazil bilateral relations, diplomatic agreements, multilateralism, free trade and opposition to trade wars, democracy, regional integration, climate crisis, migration, economic development, South American cooperation, Chile-Brazil Friendship Day, business and investment promotion
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,217
- Sentences
- 40
- Readability
- 38
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 21 paragraphs
Good afternoon to everyone present, especially to President Lula, to the entire delegation, and to the ministers of Brazil.
As you know and it is evident, we share deep ties of friendship and fraternity with Brazil, with a bilateral relationship that, since President Lula's return to the presidency in 2023, has resumed its historical agenda and is currently experiencing a moment of revitalization.
Let me tell you that in Chile everyone was impressed with the State Visit that President Lula made with all the ministers who went to Chile. Also with all the private sector representatives who attended. I understand that they had to take two planes for the entire delegation they were traveling with. That was truly highly valued in Chile, and today we are also here with a large delegation on an official State Visit, in addition to participating in multiple summits together. President Lula invited me to be part of the G-20 Summit last year, and this year we will also participate in the BRICS summit.
All of this reflects the depth of this relationship, which is further confirmed and deepened with the signing of 19 agreements last year in areas of security, health, science, and tourism, demonstrating the tremendous diversity that we can and want to work on collaboratively, to which we add the agreements and memorandums we have signed today.
We had a working meeting with President Lula and his ministers that goes beyond the protocol. And it is that, alongside development and economic growth, we agree that we seek the development of our peoples, that as governments we owe ourselves to our peoples. That, while many times discussions among world leaders seem to be in high spheres, we have the conviction and do not forget for whom we are working, who are the most disadvantaged, the poorest, the most in need in our homelands, and our large middle classes, which are also an important force in our respective countries, like Chile and Brazil.
In addition, on our tour, we are accompanied by a delegation of parliamentarians, senators, deputies, governors, representatives from the private sector, and from culture. This is not a coincidence, in the year we celebrate April 22 as Chile-Brazil Friendship Day, something we agreed upon during President Lula's visit to Chile last year, as a way to commemorate the date of the establishment of diplomatic relations between our countries in 1836, which also coincides with the first visit of a Brazilian Head of State to Chile, made by President João Goulart on April 22, 1963.
Honoring and remembering this date is important in times when multilateralism and friendship between peoples are so questioned. The closeness and intensification of joint work is expressed in the agreements we have signed here: public security, defense, consular and migratory cooperation, exports, agriculture, artificial intelligence, culture to develop and produce cinematographic works together, among other topics that are relevant for Chile and Brazil.
When we are asked why these international tours are relevant, it is because we are not only defending Chile's interests, but with these agreements, we are projecting the well-being of Chilean families and following a long-term path of Chilean foreign policy to integrate with the world.
History has taught us that only by working together can we rise. That no one can save themselves alone. In a world with tremendous challenges of migration crises, with tremendous challenges in terms of climate crisis, with unpredictable challenges like the COVID pandemic and perhaps others that will come in the future, we have the duty to work together.
Today, in a scenario of global uncertainty, mainly in economic matters but not limited to that, it is more relevant than ever to reaffirm our ties and say, here in South America, we are friendly countries, we will continue to work together, and we will continue to work together in defense of principles that matter to us for Chile and the world: democracy, the value of multilateralism, and the importance of free trade for the benefit of our peoples.
Chile is against a trade war, Chile is against the arbitrary politicization of trade, and we strongly defend our strategic autonomy in the world, having relations with different countries, different regions, without having to choose between one and the other. And that is something we also share with Brazil.
History has taught us that in uncertain times and at a global level, it is important to always be close to allied and friendly countries like Brazil and to also link the public sectors with the private sector. That is why this afternoon we will be leading the Business Forum with the presence of representatives from the business associations of Chile and Brazil to promote investments, continue diversifying our basket of products and services, and adding value to it. As we have also done with other countries, for example, we have just returned from a trip to India, which was tremendously important in this regard.
We were discussing with President Lula that in 2024, trade between Chile and Brazil will exceed US$12 billion. That is more than the trade Brazil has with France, more than the trade Brazil has with Spain, more than the trade Brazil has with England. We are an important partner for Brazil. Brazil is a very important partner for us. After China and the United States, it is one of the main ones.
However, we still have a lot of potential to explore. That is why we were discussing with the different sector ministers about investment sectors in financial services, transportation, technology, and information, and we want to continue enhancing them, and it will be part of the discussions we have during this tour.
Additionally, I can tell you that tomorrow I will participate, along with Brazilian and Chilean businesspeople, in a Round Table on the Bioceanic Road Corridor, which is tremendously important to connect Brazil with the Pacific and Chile with the Atlantic, where two provinces in northern Argentina, Salta and Jujuy, and Paraguay are also involved.
That is integration, not just rhetoric, not just photos at summits, but concrete integration for the benefit of our peoples that will bring greater development, greater dynamism, greater integration.
To conclude, Brazil is not only an undisputed leader in the region and in the world, but it is a country that we truly consider a friend. It is our main trading partner in the region, one of the main ones globally, and a strategic partner with whom we share values in turbulent times in the world.
We will continue to discuss with President Lula the issues that unite us as a country and also that unite us as principles, as progressive leaderships.
That is why the Summit for Democracy that we are convening with President Lula and President Pedro Sánchez is still on track, to be held soon in the coming months in Chile, and President Lula has confirmed his presence.
We will continue to work on different issues such as participating in the COP here in Brazil at the end of this year in Belém do Pará or in the BRICS Summit also during this year, which will take place in Brazil.
Thank you very much, President Lula, and to all the ministers of the Federal State of Brazil for your warm and productive welcome.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y todos los presentes, en especial al Presidente Lula, a toda la delegación, ministros y ministras de Brasil.
Como saben y es evidente, con Brasil compartimos profundos lazos de amistad, de fraternidad, con una relación bilateral que, desde el regreso del Presidente Lula a la presidencia el año 2023, ha retomado su agenda histórica y que hoy vive un momento de revitalización.
Déjenme decirles que en Chile todos quedaron impresionados con la Visita de Estado que realizó el Presidente Lula con todos los ministros que fueron a Chile. También con todo el mundo privado que fue. Entiendo que tuvieron que llevar dos aviones para toda la delegación con la que iban. Eso realmente se valoró muchísimo en Chile y hoy día estamos también con una delegación amplia en Visita de Estado oficial, además de participar en múltiples cumbres en conjunto. El Presidente Lula me invitó a ser parte de la Cumbre del G-20 el año pasado y este año vamos a participar, además, en la cumbre de los BRICS.
Todo esto da cuenta de lo profunda de esta relación, que además se ratifica y profundiza con la firma de 19 acuerdos el año pasado en materias de seguridad, salud, ciencia y turismo, lo que demuestra la tremenda diversidad que podemos y queremos trabajar colaborativamente, a lo que se suman los acuerdos y memorándums que hemos firmado el día de hoy.
Tuvimos con el Presidente Lula y con sus ministros una reunión de trabajo que va más allá de lo protocolar. Y es que, junto al desarrollo y al crecimiento económico, coincidimos en que buscamos el desarrollo de nuestros pueblos, en que como gobiernos nos debemos a nuestros pueblos. Que, si bien muchas veces las discusiones entre líderes mundiales parecen estar en las altas esferas, nosotros tenemos la convicción y no olvidamos para quienes estamos trabajando, que son los más desfavorecidos, los más pobres, los más necesitados de nuestras patrias y nuestras grandes clases medias, que también en países en vías de desarrollo, como Chile y Brasil, son una importante fuerza en nuestros respectivos países.
Además, en nuestra gira nos acompaña una delegación de parlamentarios, senadores, diputados, gobernadores, representantes del mundo privado, de la cultura. Se realiza no por casualidad, en el año de celebración del 22 de abril como el Día de la Amistad Chile-Brasil, cosa que acordamos durante la visita que el Presidente Lula realizó a Chile el año pasado, como forma de conmemorar la fecha del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre nuestros países en 1836 y que coincide, además, con la primera visita de un Jefe de Estado brasileño a Chile, realizada por el Presidente João Goulart el 22 de abril de 1963.
Honrar y recordar esta fecha es importante en tiempos donde el multilateralismo y la amistad entre los pueblos está tan cuestionada. La cercanía y la intensificación del trabajo conjunto se expresa en los acuerdos que hemos firmado aquí: seguridad pública, defensa, cooperación consular y migratoria, exportaciones, agricultura, inteligencia artificial, cultura para elaborar y producir obras cinematográficas en conjunto, entre otros temas que son relevantes para Chile y Brasil.
Cuando nos preguntan por qué son relevantes estas giras internacionales, es porque no sólo estamos defendiendo los intereses de Chile, sino que con estos acuerdos estamos proyectando el bienestar de las familias chilenas y siguiendo una ruta de largo aliento de la política exterior chilena de integrarse con el mundo.
La historia nos ha enseñado que solamente trabajando juntos podemos surgir. Que nadie puede salvarse por sí solo. En un mundo con tremendos desafíos de crisis migratorias, con tremendos desafíos en materia de crisis climática, con desafíos imprevisibles como fue la pandemia del COVID y quizás otras que vendrán en el futuro, tenemos el deber de trabajar juntos.
Hoy en un escenario de incertidumbre mundial, principalmente en materia económica pero que no se limita a ello, es más relevante que nunca reafirmar nuestros vínculos y decir, aquí en América del Sur, somos países amigos, vamos a seguir trabajando juntos y vamos a seguir trabajando juntos en la defensa de principios que nos importan para Chile y el mundo: la democracia, el valor del multilateralismo y la importancia de la libertad de comercio en beneficio de nuestros pueblos.
Chile está en contra de una guerra comercial, Chile está en contra de la politización arbitraria del comercio y defendemos con mucha fuerza nuestra autonomía estratégica en el mundo, teniendo relaciones con diferentes países, diferentes regiones, sin tener que elegir entre uno y otro. Y eso es algo que también compartimos con Brasil.
La historia nos ha enseñado que en tiempos inciertos y a nivel mundial es importante estar siempre cerca de países aliados y de países amigos como Brasil e ir vinculando también a los sectores públicos con el sector privado. Por eso hoy día en la tarde vamos a estar encabezando el Foro Empresarial con la presencia de representantes de los gremios empresariales de Chile y Brasil para poder fomentar las inversiones, seguir diversificando nuestra canasta de productos y servicios y sumándole valor a la misma. Como hemos hecho también con otros países, por ejemplo, venimos llegando de un viaje a la India, que fue tremendamente importante en este sentido.
Conversábamos con el Presidente Lula que el año 2024 el intercambio comercial entre Chile y Brasil superó los US$12.000 millones. Eso es más que el intercambio que tiene Brasil con Francia, es más que el intercambio que tiene Brasil con España, es más que el intercambio que tiene Brasil con Inglaterra. Somos un socio importante de Brasil. Brasil es un socio muy importante nuestro. Después de China y Estados Unidos, es de los principales.
Sin embargo, aún tenemos muchísimo potencial por explorar. Por eso estábamos conversando con los diferentes ministros sectoriales sobre sectores de inversión en servicios financieros, en transporte, en tecnología e información y queremos seguir potenciándolos y va a ser parte de las discusiones que tengamos durante esta gira.
Además, puedo contarles que el día de mañana voy a participar, junto a empresarios brasileños y chilenos, en una Mesa Redonda sobre el Corredor Bioceánico Vial, que es tremendamente importante para conectar a Brasil con el Pacífico y a Chile con el Atlántico, donde también están involucradas dos provincias del norte de Argentina, Salta y Jujuy, y Paraguay.
Eso es integración, no solamente retórica, no solamente fotos en las cumbres, sino integración concreta en beneficio de nuestros pueblos que va a traer mayor desarrollo, mayor dinamismo, mayor integración.
Para terminar, Brasil no sólo es un líder indiscutido en la región y en el mundo, sino que es un país al que consideramos verdaderamente un amigo. Es nuestro principal socio comercial en la región, de los principales a nivel mundial y un socio estratégico con el que compartimos valores en tiempos turbulentos en el mundo.
Vamos a seguir conversando con el Presidente Lula de los temas que nos unen como país y también que nos unen como principios, como liderazgos progresistas.
Por eso sigue en pie y vamos a seguir impulsando la Cumbre por la Democracia a la que estamos convocando con el Presidente Lula y el Presidente Pedro Sánchez, prontamente durante los próximos meses en Chile y que el Presidente Lula me ha confirmado su presencia.
Seguiremos trabajando en diferentes temas como participar en la COP acá en Brasil a fines de este año en Belém do Pará o en la Cumbre del BRICS también durante este año, que se va a realizar en Brasil.
Muchísimas gracias, Presidente Lula y a todos los ministros y ministras del Estado Federal de Brasil por su cariñosa y productiva acogida.