H.E. the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the inauguration of the Round Table: Business and Investment Opportunities on the Bioceanic Corridor, Brasília 2025.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a business roundtable in Brasília on April 23, 2025, to inaugurate discussions on investment opportunities along the Bioceanic Road Corridor connecting South America's Atlantic and Pacific coasts.
- Main themes
- South American integration, Bioceanic Road Corridor, business and investment opportunities, regional decentralization, Atlantic-Pacific connectivity, Asia-Pacific trade, transport infrastructure, Chilean regional development, Brazil-Chile cooperation, climate and logistics challenges, Latin American economic growth
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,921
- Sentences
- 89
- Readability
- 47
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 34 paragraphs
Thank you very much, Nicolás, Minister Tebet, and everyone present.
First of all, I apologize for the 15-minute delay. We had been earlier at a preparatory forum for the COP in Belém do Pará convened by President Lula with different presidents from around the world, including the presidents of China, France, Spain, Vietnam, and South Korea. That set us back a little, so I apologize for that.
That said, it is truly an honor for me to be here because it represents something that makes a lot of sense to me in two distinct and complementary dimensions.
One is South American integration. One of the things that Pepe Mujica has repeated to me tirelessly every time I go to see him, and that President Lula has also told me strongly on all occasions we have met, thinking about what lies ahead and the experiences they had in the past, is that Latin American integration, and particularly that of South America, must necessarily go beyond rhetoric, adjectives, and photos at summits.
It must be with actions oriented towards results, concrete actions that our people and our communities can see and feel in their daily experiences. I believe that the Bioceanic Corridor is one of the best experiences and examples of this serious integration logic. Beyond, I insist, the adjectives and rhetoric.
And, secondly, because it is integration with decentralization. This is not a minor issue. Brazil is a federal state, Chile is a unitary state, which is an elegant way of saying "centralist." Although we have gradually advanced in granting greater power and resources to the regions, for example, with the election of governors – previously appointed by the President of the Republic – we still have a long way to go.
Just look at how more than 40% of the population of Chile, out of the 20 million inhabitants of Chile, resides in the capital, Santiago. This has to do with cultural inertia, but also with a lack of opportunities and development in the rest of the regions. I come from an extreme region, I come from Chilean Patagonia, from the southern part of the world. I was a deputy for 8 years for Magallanes and Chilean Antarctica.
And therefore, I am absolutely clear about how, from either Planalto or in our case La Moneda, the day-to-day reality of the regions, particularly the more remote regions, is not necessarily seen.
That is why I am very pleased that this initiative, in the Chilean case, is being carried out by empowering the north of Chile with authorities from the north of Chile. That is why today we are joined by Ricardo Díaz, governor of the Antofagasta Region, and José Miguel Carvajal, governor of the Tarapacá Region, who also provide a significant part of Chile's wealth. However, this is not necessarily reflected in the quality of life that exists within the regions, which have tremendous possibilities. So, I believe this project is very positive in those two areas.
The Bioceanic Road Corridor aims to connect the Atlantic and Pacific Oceans through an extensive network of road and port infrastructures. I have told this anecdote before, but since there are people here I have not met before, I will tell it again.
The former president of Chile, Ricardo Lagos, who was president, if I remember correctly, alongside Fernando Henrique Cardoso and during the first part of Lula's first government, told me while thinking about the future that the Mediterranean was the center of the civilized world, from a European perspective perhaps, for a significant part of history. After World War II, the center of the world shifted to the North Atlantic. But today, the future of the world is in the south and, in particular, in the Pacific, in the Pacific Ocean.
We, as Chile, are part of various treaties such as the CPTPP 11 and free trade agreements with different ASEAN countries, particularly with China, and we are working with others, which grant us, I would say, privileged access to sectors that are developing the fastest today in the world.
As Minister Grau mentioned, we are also working on a CEPA with India, which is the most populous country in the world with 1.4 billion people.
The Bioceanic Corridor will be at the heart of South America. The mayor of Iquique showed me the world map and pointed out, "Iquique is the center of the world." Mayors and governors, and the leaders of each place always praise their region, but I find that idea beautiful.
Now we are talking about the Bioceanic Corridor, not about a particular city, not about a particular country. We are talking about more than 2,400 km that will significantly reduce the transport time of cargo from the interior regions of Brazil and Paraguay to the markets of the Asia-Pacific. Instead of crossing the Panama Canal, which we know is currently experiencing significant congestion due to the climate crisis and lack of water, we will create a new route.
And what will this provoke? We will link the Pantanal with the Atacama Desert, two systems that are unique on the planet, and this is not just about trade. I really liked what Minister Tebet said, "this is also about tourism." And yesterday we discussed this at the business meeting we had, which President Lula also attended, about how tourism is not only a non-polluting industry, one of the few, but also that tourists are often the best ambassadors of our countries and the best promoters of the country they visit.
In 2024, we had a record number of Brazilian tourists in Chile. This is because the tourists who came in previous years had a good experience and, therefore, told their families, friends, and coworkers. The same goes for Chileans traveling to Brazil, not only to Rio de Janeiro or São Paulo, but to Bahia, Fortaleza, Mato Grosso, and the Amazon.
So, we have opportunities in different ways. For this, we have taken it very seriously, and from Chile, we created a high-level commission to promote this project in a coordinated manner. One of the things that states struggle with the most is that different public agencies coordinate and work collaboratively to expedite processes.
That is why what Nicolás said is important regarding the input we need from the private sector to improve the bottlenecks and knots we identify together.
In this high-level commission, we invited various ministries, regional governments, and local actors, because we also have the experience that without involving organized communities, these things do not work well. We want to do this to bring direct benefits to our people, to the families of Tocopilla, to the families of Antofagasta and Iquique. And likewise in the provinces of Santa Fe, Jujuy, Salta, and also Mato Grosso do Sul.
But we still have pending challenges. One of the main concerns of our populations, I have no doubt, is also in Brazil, but I speak particularly of Chile, is security. While we have made significant progress in infrastructure – Nicolás mentioned the improvements we are making and will continue to make because infrastructure is a long-term investment – we must address the challenge of security because today we have seen how crime, delinquency, drug trafficking, human trafficking, and arms trafficking are not local; they are transnational.
The case of the Tren de Aragua is perhaps the most well-known in recent times in Latin America, at least in the Pacific sector. But this concerns our people greatly, and therefore, opening new routes must go hand in hand with providing security to those who transit those routes; all trucks must be given security and dignified conditions for rest, food, and repair in case of vehicle breakdowns, and, of course, security for people. Whether through scanners, police, artificial intelligence, or different mechanisms that provide us with that peace of mind.
Because ultimately, when crime is unleashed and we are unable to control it, it ends up becoming, in some way, a new type of tax or an undeclared tax, because it forces us to spend more. And that is ultimately paid by consumers.
So, we must be very careful and put a lot of effort into this.
Another positive aspect is that we have a very clear complementarity. Brazil is a first-level industrial and agri-food power. Chile has privileged access to the Pacific and Asian markets and has also become a technological hub. Argentina and Paraguay contribute routes and productive capacities. All of this, if well managed, can transform South America into a platform for global integration with sovereignty, without tutelage, promoting freedom of trade in times of uncertainty for the benefit of our peoples.
If we are also talking about strengthening many SMEs, many small and medium-sized enterprises, in addition to the large ones. But this will bring benefits, a circulation and a dynamic that will benefit many people if we do it well, and doing it well is our responsibility, first of the states, but certainly in complementarity with the private sector.
At this moment, integration in the world is being called into question. The United States has unleashed a trade war with ups and downs, with a lot of uncertainty. And the best way to respond to that trade war is not with bombastic statements. From the perspective of Chile and the position we have in the world, as a medium-sized country like Chile, we will not respond with retaliations.
We will respond with more integration. We will respond with the CEPA with India, with what we are doing with the United Arab Emirates. We will do it by also pushing and talking, for example, with France to quickly approve the Agreement between the European Union and Mercosur. And we will do it by integrating regionally in our South America with our regions.
That is why we must continue to work firmly to facilitate customs processes, promote cross investments, and improve logistics throughout the chain.
And what I ask of you, particularly from the private sector, is to intensify these business alliances. Here I tell you, you can trust that the Chilean state provides guarantees for long-term investment. We have a development path that is environmentally conscious and that is also aware that in order to distribute better, we need to grow more. There is a combination of that. Generating more wealth to distribute it better, not to accumulate it in a few hands.
But that is a cycle; to do that, we must create wealth. We cannot be satisfied only with what we already have. And trade is one of the sources of this, in addition to boosting our own industries, which is something in which Brazil is ahead of us and which Minister Grau has also strongly pushed as an agenda within Chile.
Minister Tebet lamented that we have taken so long in this integration. President Lula mentioned yesterday that during his first government, the first bridge with Peru was built, if I remember correctly, after so many years of neighborliness. What I want to tell you is that it is never too late and that today it is our generation's turn to make this integration a reality and that we do not have the right to squander this unique opportunity. We cannot waste this unique opportunity.
The Bioceanic Road Corridor will be much more than a transport route; it will be a pathway for human development, a meeting between peoples, and a symbol of what our South America can achieve when it unites.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias, Nicolás, ministra Tebet, a todas y todos los presentes.
En primer lugar, disculpen por los 15 minutos de atraso. Habíamos estado antes en un foro preparatorio de la COP de Belém do Pará que convocó el Presidente Lula con diferentes presidentes del mundo, los presidentes de China, de Francia, de España, de Vietnam, Corea del Sur. Eso nos atrasó un poquito, así que mis disculpas por aquello.
Dicho esto, para mí de verdad es un honor poder estar acá porque representa algo que me hace mucho sentido en dos dimensiones que son distintas y complementarias.
Uno es la integración sudamericana. Una de las cosas que me ha repetido hasta el cansancio, cada vez que voy a verlo, Pepe Mujica, y que el Presidente Lula en todas las ocasiones que nos hemos encontrado también me dice con mucha fuerza, pensando en lo que queda para adelante y en las experiencias que tuvieron en el pasado, es que la integración latinoamericana y, en particular, de América del Sur, tiene necesariamente que ir más allá de la retórica, de los adjetivos, de las fotos en las cumbres.
Tiene que ser con acciones orientadas a resultados, concretas, que se materialicen, que los vean y los sientan en su experiencia cotidiana nuestro pueblo y nuestra gente. Creo que el Corredor Bioceánico es de las mejores experiencias y ejemplos de esta lógica de integración en serio. Más allá, insisto, de los adjetivos y la retórica.
Y, en segundo lugar, porque es integración con descentralización. Eso es algo no menor. Brasil es un estado federal, Chile es un estado unitario, que es una manera elegante de decir “centralista”. Si bien hemos avanzado paulatinamente en otorgarles mayor poder y mayores recursos a las regiones, por ejemplo, con la elección de gobernadores –antes los designaba el Presidente de la República– todavía nos falta mucho.
Es cosa de ver cómo más del 40% de la población de Chile, de los 20 millones de habitantes de Chile, reside en la capital, en Santiago. Eso tiene que ver con una inercia cultural, pero también con una falta de oportunidades y de desarrollo en el resto de las regiones. Yo vengo de una región extrema, vengo de la Patagonia chilena, del sur del mundo. Fui diputado 8 años por Magallanes y la Antártica Chilena.
Y, por lo tanto, tengo absolutamente claro cómo, desde ya sea Planalto o en nuestro caso La Moneda, no necesariamente se ve la realidad del día a día de las regiones, en particular las regiones más alejadas.
Por eso a mí me alegra mucho que esta iniciativa, en el caso chileno, se haga potenciando al norte de Chile con autoridades del norte de Chile. Es por eso que hoy día nos acompañan Ricardo Díaz, gobernador de la Región de Antofagasta y José Miguel Carvajal, gobernador de la Región de Tarapacá, que además proveen parte importante de las riquezas de Chile. Sin embargo, eso no se expresa necesariamente en la calidad de vida que existe dentro de las regiones, teniendo tremendas posibilidades. Entonces, me parece que este proyecto es muy positivo en esos dos ámbitos.
El Corredor Biocéanico Vial tiene como objetivo conectar los océanos Atlántico y Pacífico a través de una extensa red de infraestructuras viales y portuarias. Yo he contado esta anécdota antes, pero como acá hay gente con la que no me había encontrado, la voy a contar de nuevo.
El expresidente de Chile, Ricardo Lagos, que fue presidente, si mal no recuerdo, con Fernando Henrique Cardoso y con la primera parte del primer Gobierno de Lula, me decía pensando en el futuro que el Mediterráneo fue el centro del mundo civilizado, desde una perspectiva europea quizás, durante parte importante de la historia. Después de la Segunda Guerra Mundial, el centro del mundo pasó a estar en el Atlántico Norte. Pero hoy día el futuro del mundo está en el sur y, en particular, en el Pacífico, en el Océano Pacífico.
Nosotros, como Chile, somos parte de diversos tratados tanto del CPTPP 11 como de tratados de libre comercio con diferentes países de la ASEAN, en particular con China y estamos trabajando con otros, que nos otorgan un ingreso, yo diría, privilegiado a sectores que son los que más rápido se están desarrollando hoy día en el mundo.
Estamos, como contaba el ministro Grau trabajando también en un CEPA con India, que es el país con más habitantes del mundo con 1.400 millones de personas.
El Corredor Bioceánico va a estar en el corazón de Sudamérica. El alcalde de Iquique me mostraba el mapa del mundo y me ponía “Iquique es el centro del mundo”. Siempre los alcaldes y los gobernadores, y el gobernante de cada lugar ensalza su región, pero me parece bonita esa idea.
Ahora hablamos del Corredor Bioceánico, no de una ciudad en particular, no de un país en particular. Estamos hablando de más de 2.400 km que van a reducir de manera significativa el tiempo de transporte de carga desde regiones interiores de Brasil y Paraguay hacia los mercados del Asia Pacífico. En vez de atravesar el Canal de Panamá, que además sabemos está con atochamientos importantes, producto de también la crisis climática y la falta de agua, vamos a generar una nueva ruta.
Y esto ¿qué es lo que va a provocar? Vamos a enlazar el Pantanal con el Desierto de Atacama, dos sistemas que son únicos en el planeta y esto no es sólo comercio. Me gustó mucho lo que decía la ministra Tebet, “esto también es turismo”. Y ayer lo conversábamos en el encuentro empresarial que tuvimos, donde participó también el Presidente Lula, de cómo el turismo no solamente es una industria no contaminante, de las pocas, sino que además los turistas son muchas veces los mejores embajadores de nuestros países y los mejores receptores de promoción del país al que van.
El 2024 tuvimos récord de turistas brasileños en Chile. Ello es porque los turistas que vinieron en los años anteriores tuvieron una buena experiencia y, por lo tanto, les contaron a sus familias, a sus amigos, a sus compañeros de trabajo. Lo mismo en el caso chileno con los viajes a Brasil, y no solamente a Río de Janeiro o a San Paulo, a Bahía, a Fortaleza, a Mato Grosso, al Amazonas.
Entonces, tenemos oportunidades en diferentes sentidos. Para esto nos lo hemos tomado muy en serio y desde Chile creamos una comisión de alto nivel para poder impulsar este proyecto de forma coordinada. Una de las cosas que más les cuesta a los Estados es que las diferentes reparticiones públicas se coordinen y trabajen en colaboración y poder sacar las cosas con mayor rapidez.
Por eso lo que decía Nicolás es importante respecto al input que necesitamos del sector privado para ir mejorando con mayor velocidad las trancas, los nudos que vayamos identificando juntos.
Y en esta comisión de alto nivel convocamos a distintos ministerios, a los gobiernos regionales y actores locales, porque además tenemos la experiencia que, sin involucrar a las comunidades organizadas, estas cosas no funcionan bien. Queremos hacerlo para que esto traiga un beneficio directo a nuestros pueblos, a las familias de Tocopilla, a las familias de Antofagasta e Iquique. Y así en las provincias de Santa Fe, de Jujuy, de Salta, también Mato Grosso do Sul.
Pero tenemos desafíos todavía pendientes. Una de las principales preocupaciones de nuestras poblaciones, no me cabe ninguna duda que también en Brasil, pero hablo en particular de Chile, es la seguridad. Si bien nosotros por nuestra parte tenemos bastante avanzado en materia de infraestructura –Nicolás contaba las cosas que estamos mejorando y vamos a seguir mejorando porque la infraestructura es inversión de largo plazo– tenemos que hacernos cargo del desafío de la seguridad porque hoy día hemos visto cómo el crimen, la delincuencia, el narcotráfico, la trata de personas y el tráfico de armas no son locales, son transnacionales.
El caso del Tren de Aragua quizás es el más conocido en el último tiempo en América Latina, por lo menos en el sector del Pacífico. Pero esto le preocupa mucho a nuestra gente y, por lo tanto, abrir nuevas rutas tiene que venir de la mano con otorgarles seguridad a quienes transiten por esas rutas, a todos los camiones hay que otorgarles seguridad y condiciones dignas de descanso, de comida, de reparación en caso que se necesite de que hayan averías en los vehículos y, por cierto, de seguridad para la gente. Ya sean escáneres, policías, inteligencia artificial, diferentes mecanismos que nos den esa tranquilidad a todos.
Porque finalmente la delincuencia cuando se desata y no somos capaces de controlarla, se termina convirtiendo de alguna manera en una suerte de nuevo tipo de impuesto o en una suerte de impuesto no declarado, porque obliga a gastar más. Y eso lo terminan pagando finalmente los consumidores.
Entonces, tenemos que ser muy cuidadosos y ponerle mucho empeño a esto.
Otra de las cosas positivas es que tenemos una complementariedad que es muy clara. Brasil es una potencia industrial y agroalimentaria de primer nivel. Chile tiene un acceso privilegiado al Pacífico y a los mercados asiáticos y se ha ido constituyendo también en un hub tecnológico. Argentina y Paraguay aportan rutas, capacidades productivas. Todo esto bien trabajado puede transformar a Sudamérica en una plataforma de integración global con soberanía, sin tutelajes, impulsando en tiempos de incertidumbre la libertad de comercio en beneficio de nuestros pueblos.
Si acá estamos hablando también del fortalecimiento de muchas pymes, de muchas pequeñas y medianas empresas, además de las grandes. Pero esto va a traer beneficios, una circulación y una dinámica que va a beneficiar a mucha gente si es que lo hacemos bien y hacerlo bien está en nuestra responsabilidad, primero de los Estados, pero por cierto en complementariedad con el sector privado.
En este momento, se está poniendo en duda la integración en el mundo. Estados Unidos ha desatado una guerra comercial con vaivenes, con mucha incertidumbre. Y la mejor manera de responder a esa guerra comercial no es con declaraciones altisonantes. Desde el punto de vista de Chile y de la posición que tenemos en el mundo, desde un país mediano como Chile, nosotros no vamos a responder con retaliaciones.
Vamos a responder con más integración. Vamos a responder con el CEPA con India, con lo que estamos haciendo con Emiratos Árabes. Vamos a hacerlo empujando también y conversando, por ejemplo, con Francia para que se apruebe rápidamente el Acuerdo entre la Unión Europea y el Mercosur. Y vamos a hacerlo integrándonos regionalmente en nuestra América del Sur con nuestras regiones.
Por eso tenemos que seguir trabajando firme en facilitar los procesos aduaneros, en promover inversiones cruzadas en mejorar la logística en toda la cadena.
Y lo que les pido, en particular al sector privado, es que intensifiquen estas alianzas empresariales. Acá les digo, pueden confiar en que el estado chileno da garantías para invertir a largo plazo. Tenemos una vía del desarrollo que tiene conciencia ambiental y que tiene conciencia también que para poder repartir mejor necesitamos crecer más. Hay una combinación de aquello. Generar más riqueza para repartirla mejor, no para acumularla en unas pocas manos.
Pero eso es un círculo, para eso hay que crear riqueza. No podemos contentarnos solamente con lo que ya tenemos. Y el comercio es una de las fuentes de esto, además del potenciar nuestras propias industrias, que es algo en lo que Brasil nos lleva delantera y que también el ministro Grau ha empujado como agenda muy fuerte dentro de Chile.
La ministra Tebet se lamentaba porque nos hemos demorado tanto en esta integración. El Presidente Lula contaba ayer que en su primer gobierno se construyó el primer puente con Perú si mal no recuerdo, después de tantos años de vecindad. Yo lo que les quiero decir es que nunca es tarde y que hoy día le toca a nuestra generación el poder concretar esta integración y que esta oportunidad única no tenemos derecho a farreárnosla. Esta oportunidad única no la podemos desperdiciar.
El Corredor Bioceánico Vial va a ser mucho más que una ruta de transporte, va a ser una vía de desarrollo humano, de encuentro entre los pueblos y un símbolo de lo que puede lograr nuestra Sudamérica cuando se une.
Muchísimas gracias.