President Gabriel Boric inaugurated the children's reading room "Margarita Mieres Cartes" at the National Library.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed children and library staff at the inauguration of the new children's reading room "Margarita Mieres Cartes" at Chile's National Library in January 2026.
- Main themes
- Children's literacy, public libraries, democratization of knowledge, reading culture, imagination and education, technology versus books, Chilean cultural heritage, children's spaces, personal reading experiences, writing and self-expression
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,221
- Sentences
- 57
- Readability
- 60
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 20 paragraphs
Good afternoon to everyone. Thank you, Soledad. Thank you, María José. Thank you very much, Eloy, truly, for your words that I see you practiced. Thank you very much to all the children who are with us and to the workers of the National Library who make this moment possible.
We know that for generations many Chileans have come to this place, but by this place I also mean all the public libraries across the country that are spread throughout our territory, seeking information to do some homework, for some research, but also a space to dream, a space to travel.
The National Library is, without a doubt, a pride for our country. This house that, as the story we just heard from Manolo said, seems like a palace, is a palace that does not discriminate. It is a palace for everyone. But until recently, there were some who were excluded, who were the children.
In contrast to its own history because, as the director of the Library reminded me, the room for children was in its original idea and remained until 1961. We do not know why it stopped being, but today in 2026 we are recovering it.
Last night, before going to sleep, I always read something to our children with Paula, my partner, trying to get them to sleep. Violeta, of course, still has her own language, but we are reading different books to Vale. For the little ones, we recently read one by Walter Montillo, called “Carlitos Cachaña.” And yesterday I was reading one of the books I read when I was a child, which are from the “Choose Your Own Adventure” collection, where you can choose not different endings, but different developments of the book.
And I thought while I was reading how much I enjoyed, being a child from Magallanes, the readings for children, from ancient classics like Monteiro Lobato or Sandokan, which my dad passed on to me and allowed me to travel to places totally unknown to a child from Magallanes, like Malaysia, for example. And today I am also donating to the National Library these Sandokan books with which I traveled when I was little. Thanks to my father who also read to me “The Book of Questions” by Pablo Neruda or my mother who also sang me children's songs.
Reading, personally, has allowed me to be here and I want to convey to the children that reading a book is much more than a word search. It is much more than the obligation that there often is in school.
It is an opportunity to expand your imagination. Imagine, think, that we imagine with vocabulary. It is very difficult for us to imagine what we cannot name. And that is why literature, books, even encyclopedias that one might say are outdated, but that, in their different versions, even the modern ones, still have a sea of knowledge, are spaces for our inner selves to grow larger.
It does not matter the size you are, it does not matter the money in your pockets, it does not matter the high school or school you go to: books have the grace of being democratic, libraries democratize books. And that is why there is a space here for all the sea of knowledge, which is infinite, that humanity has generated, today can also be at your disposal.
Today we live in an ultra-technologized world and it is very common to see adults, but increasingly also children glued to screens. I invite you to step away from the screens, to step away from the scroll of 10-second, 15-second, 30-second videos. And to take the time to travel with a book.
Even more so if it is in a library, where a respectful environment is created to read, but also to get to know. When you see another person reading, it immediately generates interest. And here I assure you that there will be many conversations. From here, great friends will emerge, perhaps also great loves.
One of the things that worries me and that I would like to investigate, work on, and ask myself later is the relationship between new technologies and learning. And for a long time, the end of books has been declared. Some can surely read on Kindle or other new technological devices, but I assure you that books, that the written word, that taking the time to read will never disappear.
There is a moment when – as Irene Vallejo tells very well in her beautiful book “The Universe in a Reed” – the word, the orality passed to paper and that has allowed us to accumulate a quantity of information, but that we can also transmit, and this is important because when we read we not only learn, but we also have the possibility to express our own feelings.
To those who read, I also invite you to write, to take a little time to verbalize and then put on paper what you are feeling. It is, I assure you, an experience that later when you go through your papers from childhood, from adolescence, you will be grateful for, because all of us are constantly changing and leaving a mark of that, in books, as all these authors have done, is truly precious.
That is why, from the Government, we have promoted a policy related to reading, for example, the process of enabling 44 baby libraries across the country, of which we have already inaugurated 17 and that will allow us to reach, from the first months, babies and children, the fantastic world of literature. Thank you very much, Caro, for that. Thank you very much, Vero, our undersecretary. Thank you very much, minister, for that work, thank you also, Javiera, for promoting these policies.
We have laid the first stones of regional libraries in Magallanes and Los Lagos, we have increased the budget allocated to the Comprehensive Library Improvement Program and also one of the concerns that after the pandemic it was very difficult, it cost a lot to reopen. And, in fact, now we are fighting to be able to open the Moneda door, right, Caro? Are we going to make it? So that the Moneda door of the National Library can also be open.
When there is a library, many possibilities of knowledge, entertainment, and also dreaming open up. One of the problems that 19th-century education has is that, instead of teaching or giving children the opportunity to dream, it clips their wings and frames them. Books are an escape from that framing. Books are a way to have a much broader universe.
These days this library begins with a soft opening, but we already have children enjoying it there. What a great joy to know that there they are not listening to me, but they are reading a book. I think that is a very clear sign that this works and that there is a sea of emotions, knowledge, and dreams that children will be able to develop and with that I have no doubt that we are also building a better country.
That is why, to our National Library, to all the workers of the National Library and, above all, to the children of our homeland, thank you very much for giving us hope.
A big hug.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todos y todas. Gracias, Soledad. Gracias, María José. Muchas gracias Eloy, de verdad, por tus palabras que veo que practicaste. Muchas gracias a todos los niños y niñas que nos acompañan y a los trabajadores y trabajadoras de la Biblioteca Nacional que hacen posible este momento.
Sabemos que durante generaciones muchos chilenos y chilenas han llegado a este lugar, pero a través de este lugar me refiero también a todas las bibliotecas públicas del país que están a lo largo y ancho de todo nuestro territorio, buscando información para hacer alguna tarea, para alguna investigación, pero también un espacio para soñar, un espacio para viajar.
La Biblioteca Nacional es, sin lugar a dudas, un orgullo para nuestro país. Esta casa que, como bien decía el cuento que nos acaban de leer de Manolo, parece un lugar palaciego, es un palacio que no discrimina. Es un palacio para todos y todas. Pero donde hasta hace poco había unos que estaban excluidos, que eran los niños.
A contrapelo de su propia historia porque, como bien me recordaba la directora de la Biblioteca, la sala para los niños y las niñas estaba en su idea original y se mantuvo hasta 1961. No sabemos por qué dejó de estar, pero hoy día en el 2026 la estamos recuperando.
Anoche, antes de dormir, siempre con Paula, mi compañera, hacemos dormir a nuestros niños tratando de leerles algo. Violeta, por supuesto, todavía tiene un lenguaje propio, pero al Vale le estamos leyendo diferentes libros. Para los chunchos, le leímos hace poco uno de Walter Montillo, “Carlitos Cachaña” se llama. Y ayer estaba leyendo uno de los que leía yo cuando chico, que son los de la colección “Elige Tu Propia Aventura”, que uno puede ir eligiendo no diferentes finales, sino diferentes desarrollos del libro.
Y pensaba mientras le leía cuánto disfruté, siendo un niño magallánico, las lecturas para la infancia, desde antiguos clásicos como Monteiro Lobato o como Sandokán, que me pasó mi papá y que me permitió viajar a lugares totalmente desconocidos para un niño de Magallanes, como Malasia, por ejemplo. Y que hoy día estoy donando también a la Biblioteca Nacional estos libros de Sandokán con los que yo viajé cuando chico. Gracias a mi padre que también me leía el “Libro de las Preguntas” de Pablo Neruda o mi madre que me cantaba también canciones infantiles.
La lectura, a mí personalmente, me ha permitido estar acá y les quiero transmitir a los niños y a las niñas que leer un libro es mucho más que una sopa de letra. Es mucho más que la obligación que muchas veces hay en el colegio.
Es una instancia para ampliar su imaginación. Imaginen ustedes, piensen ustedes, que nosotros imaginamos con el vocabulario. Nos cuesta mucho imaginar lo que no podemos nombrar. Y por eso la literatura, los libros, incluso las enciclopedias que uno podría decir que están pasadas de moda, pero que, en sus diferentes versiones, incluso las modernas, siguen teniendo un mar de conocimiento, son espacios para que nuestro interior sea más grande.
No importa el tamaño que ustedes tengan, no importa la plata que haya en sus bolsillos, no importa al liceo o la escuela donde vayan: los libros tienen la gracia de que son democráticos, las bibliotecas democratizan los libros. Y por eso que hay un espacio acá para que todo el mar de conocimiento, que es infinito, que ha generado la especie humana, hoy día puede estar también a su disposición.
Hoy día vivimos en un mundo ultra tecnologizado y es muy común ver a los adultos, pero cada vez más también a los niños pegados en pantallas. Yo los invito a salir de las pantallas, a salir del scroll de los videos de 10 segundos, 15 segundos, 30 segundos. Y a darse el tiempo de viajar con un libro.
Más aún si es en una biblioteca, donde se genera el ambiente respetuoso para poder leer, pero también para poder conocer. Cuando uno ve a otra persona que está leyendo, inmediatamente también se genera un interés. Y acá les aseguro que van a haber muchas conversaciones. De acá van a salir grandes amigos, quizás también grandes amores.
Una de las cosas que me preocupa y las que me gustaría investigar, trabajar, preguntarme más adelante es la relación entre las nuevas tecnologías y el aprendizaje. Y hace mucho tiempo que se viene declarando el fin de los libros. Algunos seguramente pueden leer en Kindle o en otros nuevos artefactos tecnológicos, pero yo les aseguro que los libros, que la palabra escrita, que el darse el tiempo para poder leer nunca va a desaparecer.
Hay un momento en que –lo cuenta muy bien Irene Vallejo en su hermoso libro “El Universo en un Junco” – en que la palabra, la oralidad pasó al papel y eso ha permitido que acumulemos una cantidad de información, pero que también podamos transmitir, y esto es importante porque cuando leemos no solamente aprendemos, sino que tenemos la posibilidad nosotros de expresar nuestros propios sentimientos.
A quien lee lo invito también a escribir, a darse un tiempito para poder verbalizar y, después, poner en un papel qué es lo que está sintiendo. Es, les aseguro, una experiencia que después cuando recorran sus papeles de la infancia, de la adolescencia, lo van a agradecer, porque todos nosotros estamos cambiando permanentemente y dejar una huella de eso, en los libros, como lo han hecho todos estos autores, es realmente precioso.
Por eso, desde el Gobierno hemos impulsado una política vinculada a la lectura, por ejemplo, el proceso de habilitación de 44 guaguatecas a lo largo del país, de las cuales ya hemos inaugurado 17 y que van a permitir alcanzar, desde los primeros meses a los bebés y a los niños, el fantástico mundo de la literatura. Muchas gracias, Caro, por eso. Muchas gracias, Vero, nuestra subsecretaria. Muchas gracias, ministra, por esa pega, muchas gracias también, Javiera, por impulsar estas políticas.
Hemos instalado las primeras piedras de bibliotecas regionales en Magallanes y en Los Lagos, hemos aumentado el presupuesto destinado al Programa de Mejoramiento Integral de las Bibliotecas y también una de las preocupaciones que después de la pandemia costaba mucho, costó mucho volver a abrir. Y, de hecho, ahora estamos peleando para poder abrir la puerta de Moneda, ¿cierto, Caro? ¿Vamos a lograrlo? Para que la puerta de Moneda de la Biblioteca Nacional también pueda estar abierta.
Cuando hay una biblioteca se abren muchísimas posibilidades de conocimiento, de entretenimiento y, también, de soñar. Uno de los problemas que tiene la educación decimonónica es que, en vez de enseñarles o darles la oportunidad a los niños de soñar, les va cortando las alas y los va encuadrando. Los libros son un escape a ese encuadre. Los libros son una manera de tener un universo mucho más amplio.
Estos días esta biblioteca comienza con una marcha blanca, pero ya tenemos niños y niñas disfrutando ahí. Qué alegría más grande saber que ahí no me están escuchando a mí, sino que están leyendo un libro. Creo que eso es una señal muy clara de que esto funciona y que aquí hay un mar de emociones, de conocimiento, de sueños que los niños y las niñas van a poder desarrollar y con eso no me cabe ninguna duda que también estamos construyendo un mejor país.
Por eso, a nuestra Biblioteca Nacional, a todos los trabajadores y trabajadoras de la Biblioteca Nacional y, sobre todo, a los niños y niñas de nuestra patria, muchas gracias por darnos esperanza.
Un abrazo grande.