His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, meets with national and regional authorities at the Conaf Álamos Nursery Brigade Base in the context of the emergency generated by wildfires.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed regional authorities and emergency responders at the CONAF Álamos Nursery Brigade Base in Ñuble Region on January 19, 2026, during an active wildfire emergency.
- Main themes
- Wildfire emergency response, evacuation alerts and SAE system, solidarity with affected communities, intergovernmental coordination, damage assessment, firefighting operations, emergency aid delivery, Ñuble Region crisis, infrastructure disruption, CONAF brigades and aerial firefighting
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,461
- Sentences
- 65
- Readability
- 44
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 23 paragraphs
Good afternoon to everyone present.
Just as we were in the Biobío Region yesterday, this afternoon we are in the Ñuble Region to support those affected and continue monitoring the efforts to combat the wildfires that are affecting the area and, also, to initiate the process of assessing the disaster of people and homes destroyed or damaged and the delivery of emergency aid.
I want to express my solidarity to all those who have lost a loved one, to those who have suffered injuries, to those who have lost their homes, their memories, to those who have lost their harvest, which is very important in rural areas. And know that we are working diligently with all the authorities, with all the institutions of the State to provide the necessary support.
Today we met with the regional authorities of Ñuble, with Governor Óscar Crisóstomo – with whom we have been in contact since the very first moment – with the mayors of the municipalities of Yungay, El Carmen, San Nicolás, Ránquil, Portezuelo, Quillón, Coelemu, Pinto, San Fabián, and also Treguaco – and I will also offer them the floor, as they are the ones who know firsthand the reality of their people – to personally understand their main needs and facilitate the arrival of the necessary resources and keep the emergency tasks well coordinated.
Therefore, different institutions participated in this meeting. The Regional Delegation was present. The minister I appointed as liaison, Minister Ignacia Fernández, along with our Undersecretary of Defense, Ricardo Montero, were there. The prefect of the PDI was present, the national director general, General Araya, of Carabineros, our Jedena, General of the Army Urrutia, was there. The mayors were present, the Regional Prosecutor of Ñuble, who is conducting investigations into the causes of the fires, was there. The regional head of SENAPRED was present, the regional head of CONAF – who is currently in the office, but was also here – was there. We were accompanied by members of the Legislative Power, including Senator Loreto Carvajal. In short, all the institutions of the State were present to jointly combat the emergency.
Currently, the Ñuble Region remains on red alert, we have eight fires being fought, five already controlled, five in addition to the eight already in combat to avoid confusion. During this day we have had various evacuations in both the Ñuble and Biobío regions. And here I want to insist again on something we have repeatedly said, but which is worth emphasizing: the SAE alerts are not voluntary, they are mandatory.
I will explain the purpose of the SAE alerts, why they are received when they are received. Previously, in earlier periods, the SAE alerts were sent more than an hour in advance. Since people, when they received the alert, did not see the fire, they relaxed and did not evacuate. And therefore, when the fire arrived, it was already too late.
Now we are sending the SAE alerts about 20-30 minutes before the estimated arrival of the fire. Therefore, the goal is that there is no hint of doubt. If you receive the SAE alert, you must evacuate. You must evacuate.
In any case, for example, yesterday there was a fire risk at the border between the Ñuble and Biobío Regions, and the population was prepared. Fortunately, it was not necessary to evacuate, but if you receive the SAE alert, evacuate. If the fire does not reach your property, that is great, but if you receive the alert, it is because there is a significant risk, and the most important thing in this case is to save lives.
Regarding the impact we have in Ñuble, we have information of one person deceased, 14 injured, 25 homes confirmed destroyed, but more than 150 homes under evaluation, and we have many at risk. We just discussed this, for example, with the mayor of Quillón. Is the mayor of Quillón here? He left precisely because of the emergency, but we were talking with him about the sectors that are more critical.
Additionally, the latest report I have received indicates that there are more than 1,500 customers without electricity supply, four affected rural sanitation services that already have the corresponding water trucks so that everyone can have access to water, and we have shelters set up where JUNAEB is distributing food rations.
We continue and will continue with all resources deployed. We have large capacity tanker planes that we contracted since last year and for the entire season, which are operating in Ñuble and Biobío. Several drops with retardant have been made.
I must say that here, in the Ñuble Region, one of the difficulties we have had to face is the ceiling of the sky that impedes the visibility of the planes, and therefore, the combat has been mainly focused on the brigades. Therefore, I want to sincerely thank the CONAF brigades that are working, the brigades from the private sector, the firefighters, and the Armed Forces who are working on the ground with a lot of difficulty and exhaustion. Please think of them when it comes to preventing fires. This is a very risky job; they are sacrificing a lot. So thank you very much to everyone who is working to combat the fires.
As you can see, fortunately, we have a little shade now, but we continue with high temperatures today, and a lot of heat is also expected for tomorrow, Tuesday, from Valparaíso to the Araucanía Region. In fact, one of the difficulties we have at this moment is that we have managed to control or contain part of the fires; there are some that remain very active, that are in intense combat, but we are having new hotspots in the Araucanía Region. And that necessarily implies dividing forces.
Therefore, I want to insist on prevention. Here, the fires, the vast majority, 99% of the fires have a human cause at their origin. Some, the majority due to negligence, some intentional. The Prosecutor's Office is doing the work because regardless of whether it is negligent or intentional, the person who commits it has a responsibility.
And today, we have increasingly developed better technologies in conjunction with the PDI, with Carabineros, and the Prosecutor's Office to conduct investigations. So I urge you, for responsibility, for the effects that you yourselves, Chileans, have seen that are produced by the fires, to be careful, not to make fires in prohibited places, not to make fires in times of high heat, not to throw cigarette butts, not to carry out burns. All the measures that the authority disposes.
One of the things that the mayors have pointed out to me is that it is very good to be able to talk directly with the mayors because they indicate where the shoe pinches specifically. In some places, the fires have been contained; in others, they are facing significant difficulties, particularly here in Ñuble in the Quillón sector, the Bulnes sector. And one of the things they tell us is that, although the major urban impact at this moment is in the Biobío Region, here we have a lot of rural impact in agricultural sectors and people who have lost their entire harvest. Therefore, their living conditions for the entire year have been affected.
And it is important that, with the Ministry of Economy, we will begin to work on the productive aspect, and also the liaison minister, who is precisely the Minister of Agriculture – that is why I appointed her here – so that all facilities are available to support the productive reactivation of the region.
This is something that must continue with the incoming government. That is why we met with the elected president, José Antonio Kast, this morning, and it is something we will continue to work on.
Also, the accelerated regularization of land in the case of National Assets, support for the governorship, and, in short, everything that is necessary.
Early aid is already beginning to be deployed from the MOP, from SENAPRED, from Social Development, emergency housing. In San Nicolás, for example, starting tomorrow, the first emergency homes will begin to be delivered, which was the first place where we had fires.
Municipal officials are already being deployed on the ground, along with Social Development, to carry out the FIBE form. We are supporting the municipalities to carry out the ALFA forms in the cases that correspond. So we are with all resources deployed.
I want to briefly offer the floor to our Jedena, General Urrutia, so he can explain the situation here, the personnel deployed, the public order conditions, and so that everyone can see the coordinated work we are having, and afterwards, to the mayors who wish to speak. And then, I will answer questions.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y todos los presentes.
Tal como el día de ayer estuvimos en la Región del Biobío, esta tarde estamos en la Región de Ñuble para acompañar a los afectados y seguir monitoreando las labores de combate a los incendios forestales que están afectando la zona y, también, dan inicio desde ya al proceso de catástrofe de personas y viviendas destruidas o dañadas y la entrega de ayudas de emergencia.
Quiero, por cierto, expresar mi solidaridad a todas y todos quienes han perdido un ser querido, a quienes han sufrido lesiones, a quienes han perdido su casa, sus recuerdos, a quienes han perdido su cosecha, muy importante en los sectores rurales. Y que sepan que estamos trabajando firmes con todas las autoridades, con todas las instituciones del Estado para llegar con los apoyos que son necesarios.
Hoy nos reunimos con las autoridades regionales de Ñuble, con el gobernador Óscar Crisóstomo –con quien hemos estado en contacto desde el minuto uno– con los alcaldes de las comunas de Yungay, El Carmen, San Nicolás, Ránquil, Portezuelo, Quillón, Coelemu, Pinto, San Fabián y, también, Treguaco –y les voy a ofrecer también la palabra a ellos, que son los que conocen in situ la realidad de su gente–, para conocer yo en persona cuáles son sus principales requerimientos y facilitar la llegada de los recursos necesarios y mantener las tareas de emergencia bien coordinadas.
Por eso, en esta reunión participaron diferentes instituciones. Estaba la Delegación Regional. Estaba la ministra que designé de enlace, la ministra Ignacia Fernández, junto con nuestro subsecretario de Defensa, Ricardo Montero. Estaba el prefecto de la PDI, está el general director nacional, el General Araya, de Carabineros, está nuestro Jedena, el General de Ejército Urrutia. Estaban los alcaldes, está la Fiscal Regional de Ñuble, que está realizando las investigaciones por las causas de los incendios. Está el encargado regional de SENAPRED, la encargada regional de CONAF –que está en este momento en la oficina, pero también estaba acá presente–. Nos acompañaron del Poder Legislativo, también la senadora Loreto Carvajal. En fin, todas las instituciones del Estado presentes para combatir en conjunto la emergencia.
Actualmente la Región de Ñuble se mantiene en alerta roja, tenemos ocho incendios en combate, cinco ya controlados, cinco además de los ocho ya en combate para que no haya confusión. Durante esta jornada hemos tenido diversas evacuaciones tanto en las regiones de Ñuble como en Biobío. Y acá quiero volver a insistir en algo que hemos dicho reiteradamente, pero que vale la pena recalcar: las alertas SAE no son voluntarias, son obligatorias.
Les voy a contar el sentido de las alertas SAE, por qué se reciben cuando se reciben. Antes, en periodos anteriores, las alertas SAE se enviaban con más de una hora de anticipación. Como la gente cuando recibía la alerta, no veía el fuego, se relajaba y no evacuaba. Y, por lo tanto, cuando llegaba el incendio ya era muy tarde.
Ahora estamos enviando las alertas SAE del orden de 20-30 minutos antes de la estimación de que llegue el fuego. Por lo tanto, el objetivo es que no haya ningún atisbo de duda. Si le llega la alerta SAE, tiene que evacuar. Tiene que evacuar.
De todas maneras, por ejemplo, ayer había un riesgo de incendio en el límite entre la Región de Ñuble y Biobío y se preparó a la población. Finalmente, afortunadamente, no fue necesario evacuar, pero si llegan a recibir la alerta SAE, evacúen. Si es que finalmente el incendio no llega a su propiedad en buena hora, pero si le llega la alerta es porque hay un riesgo grande, importante y lo más importante en este caso es salvar vidas.
Respecto de la afectación que tenemos en Ñuble, tenemos la información de una persona fallecida, 14 personas lesionadas, 25 viviendas con certeza destruidas, pero más de 150 viviendas en evaluación y tenemos muchas en riesgo. Lo conversábamos recién, por ejemplo, con el alcalde de Quillón. ¿Está el alcalde de Quillón? ¿Estaba por acá? Se fue justamente por la emergencia, pero estábamos conversando con él respecto a los sectores que están más críticos.
Además, el último reporte que he recibido hay de más de 1.500 clientes sin suministro eléctrico, cuatro servicios sanitarios rurales afectados que ya están con los camiones aljibe correspondientes para que todos puedan tener acceso a agua y tenemos albergues habilitados donde JUNAEB está distribuyendo raciones de comida.
Seguimos y vamos a seguir con todos los recursos desplegados. Tenemos a los aviones tanqueros de gran capacidad que hemos contratado desde el año pasado y para toda la temporada, que están actuando en Ñuble y Biobío. Se han realizado varias descargas con retardante.
Debo decir que acá, en la Región de Ñuble, una de las dificultades que hemos debido enfrentar es el techo del cielo que impide la visibilidad de los aviones y, por lo tanto, el combate ha estado centrado principalmente con las brigadas. Por lo tanto, quiero agradecer muy encarecidamente a las brigadas de CONAF que están trabajando, a las brigadas también del sector privado, a la gente de Bomberos y las Fuerzas Armadas que están trabajando en terreno con mucha, mucha dificultad, mucho cansancio. Por favor, piensen en ellos a la hora de prevenir incendios. Esta es una pega muy muy riesgosa, se están sacrificando muchísimo. Así que muchas gracias a todos quienes están trabajando en el combate de los incendios.
Como ustedes pueden ver, afortunadamente tenemos un poquito de sombra ahora, pero seguimos con altas temperaturas hoy y también se espera mucho calor para mañana martes, desde Valparaíso hasta la Región de la Araucanía. De hecho, una de las dificultades que tenemos en este momento, hemos logrado controlar o acotar parte de los incendios, hay algunos que siguen muy activos, que se están en combate intenso, pero estamos teniendo nuevos focos en la Región de la Araucanía. Y eso implica necesariamente dividir fuerzas.
Por lo tanto, quiero insistir en la prevención. Acá, los incendios, la gran mayoría, el 99% de los incendios tienen en su origen una causa humana. Algunos, la mayoría por negligencia, algunos intencionales. La Fiscalía está haciendo el trabajo porque independiente que sea negligente o intencional, la persona que lo comete tiene una responsabilidad.
Y hoy día cada vez más hemos desarrollado mejores tecnologías en conjunto con la PDI, con Carabineros y la Fiscalía para poder realizar las investigaciones. Así que encarecidamente, por responsabilidad, por los efectos que ustedes mismos, chilenos y chilenas, han visto que se producen con los incendios, seamos cuidadosos, no hacer fuego en lugares no permitidos, no hacer fuego en momentos de alto calor, no tirar colillas de cigarro, no realizar quemas. Todas las medidas que la autoridad disponga.
Una de las cosas que me han señalado los alcaldes, es muy bueno poder conversar directamente con los alcaldes porque te señalan dónde aprieta el zapato específicamente. En algunos lugares se han contenido los incendios, en otros están en momentos con mucha dificultad, en particular acá en Ñuble el sector de Quillón, el sector de Bulnes. Y una de las cosas que nos comentan es que, si bien la gran afectación urbana en este momento está en la Región del Biobío, acá tenemos mucha afectación rural en sectores agrícolas y a gente que se le quemó toda la cosecha. Por lo tanto, sus condiciones de vida para todo el año se han visto afectadas.
Y eso es importante que, con el Ministerio de Economía, desde ya, vamos a empezar a trabajar en la faceta productiva y también la ministra enlace, que justamente es la ministra de Agricultura –por eso la designé acá– para que se tenga todas las facilidades para apoyar la reactivación productiva de la región.
Eso es algo que tiene que tener continuidad con el gobierno entrante. Por eso nos reunimos con el presidente electo, José Antonio Kast, hoy día en la mañana y es algo de lo que vamos a seguir trabajando.
También la regularización acelerada de terrenos en el caso de Bienes Nacionales, el apoyo a la gobernación y, en fin, todo lo que sea necesario.
Ya se están comenzando a desplegar las ayudas tempranas tanto del MOP, de SENAPRED, de Desarrollo Social, viviendas de emergencia. En San Nicolás, por ejemplo, ya el día de mañana se comienzan a entregar las primeras viviendas de emergencia, que fue el primer lugar donde tuvimos incendios.
Ya se están realizando en terreno el despliegue de funcionarios municipales, junto con Desarrollo Social, para hacer la ficha FIBE. Se está apoyando a los municipios para poder realizar las fichas ALFA en los casos que corresponda. Así que estamos con todos los recursos desplegados.
Yo le quiero ofrecer la palabra muy brevemente a nuestro Jedena, el General Urrutia, para que pueda contar la situación acá, la gente desplegada, las condiciones de orden público y que todos puedan ver cuál es el trabajo coordinado que estamos teniendo y, posteriormente, a los alcaldes que quieran. Y, después, yo voy a contestar preguntas.