His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads an event that marks the beginning of Social Security payments.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a public event in Chile on 16 January 2026 marking the start of Social Security payments under the newly enacted Pension Reform.
- Main themes
- Pension reform, social security payments, left-wing unity, social rights, community building, progressive politics, minimum wage increase, 40-hour workweek, government achievements, quality of life improvements
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,073
- Sentences
- 89
- Readability
- 59
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 33 paragraphs
One gets emotional, one gets emotional when seeing this affection for good reasons.
Today is Friday, I was on Wednesday feeling angry about work, but solving problems and I went to Climent. Do you all know Climent? Right? The stadium, here nearby. And Climent, besides the field, has a gym next to it, and in the gym, a completely sweaty lady comes out, hugs me, and says: “President, we want to invite you to go to CrossFit with us, because we want to thank you.” I go, and there was a group, it must have been 30 women, all very sweaty, and of different ages, I would say from 30 to 80 years old, and they thank me for some programs, for some things we have done, me and the mayor. And it gave me so much joy, besides getting all wet, it gave me so much joy to be able to see the concrete works of the joint work between the Government and the municipalities in the territory.
And one of the things they told me is that, of course, that CrossFit is a free program, that if it weren’t free, they couldn’t do it. So, I told them that when we do this kind of thing, when we encourage sports, when we work with the municipality, this same pension reform is about recognition, but also about creating community. That we get to know each other as neighbors, that we realize that together, that when we work together we are more powerful, we are stronger, we are indestructible.
Therefore, allow me a small reflection on current events. Here is the mayor, who is a tremendous, tremendous mayor. Really, it’s a luxury, Karina. I’m going to take a license, allow me, a member of the Socialist Party. I see here our dear former minister and former presidential candidate, thank you very much for all the work you have done, for everything you had to carry on your shoulders, comrade Jeannette Jara, a member of the Communist Party. I see our great former minister Mario Marcel, also from the Socialist Party, how hard he worked to get this done together. Both of them were the pillars for this to happen.
I see our government spokesperson, who has to face everyone and is always impeccable, Camila Vallejo, a member of the Communist Party. To our comrades Nicolás Grau and Giorgio Boccardo from the Broad Front. To Álvaro Elizalde from the Socialist Party, Macarena Lobos from the independent world.
But why do I mention all this? Because the left, progressivism, should not be fighting among themselves. We must be together to defend precisely things like the Pension Reform.
When we are together, when we work together, when unity prevails – as Karina rightly said – is when we achieve the most progress. Look, and our mayor mentioned it: the 40-hour workweek, Zero Copayment, the Train Policy for Chile, the increase in the Minimum Wage, this same Pension Reform, the Mining Royalty, all that we have advanced in universal social rights during our Government has been solely and exclusively because we have been united. If we had been separated, I assure you we would not have achieved these reforms that have concretely improved the quality of life of the people of Chile.
That is why I call on all progressive forces as President of the Republic, but as a citizen, to set aside differences, to talk when there are legitimate disagreements among us, but to always move forward together with our hands united and with the people, with the community, from the territories.
Today Karina said and recalled part of our trajectory, we are very proud of where we come from, of the social struggles, and to be here today from this podium speaking as authorities is also a tremendous pride. And they are not incompatible because we have engraved in fire that the great conquests of the people of Chile are achieved and it costs a lot to achieve them.
For those who have privilege, like the owners of the AFPs, it is very difficult to take their privileges away. And, in fact, to reach agreements we often have to come to terms with people who think differently. But that is the art of politics, that we who are in politics, who hold positions of authority, do not fall in love with our own ideas, but understand that ideas only make sense if they improve the quality of life for people. Because if not, I can stay fighting either in Congress, with another party, or in front of the mirror, many times, but not change anything. And if I am in politics, if we are in politics, it is to change reality, to push the limits of what is possible, and that is what this Pension Reform is.
Therefore, what I want to convey is that, in these days of January, more than 1 million 300 thousand Chileans will see their pensions increased thanks to the new Social Insurance of the Pension Reform.
This is tremendous news that for each of you does not require great explanations, because you see it on the pay stub, because you see it, you feel it in your pocket, as you said before me. These are moments when politics shows that it is a place where a more just society can be built.
I often go to high schools, to schools, when I was a deputy I taught civic education and I ask the students, the younger ones, what is the first thing that comes to mind when they think of the word “politics”? And some said “lies,” “corruption,” “fights.” And one of the reasons we are in politics is so that when that word is mentioned, it becomes a dignified word again because politics, when done well, when done with heart, when done with clean hands, is capable of transforming people’s lives for the better, and this is a demonstration of that.
Today we are celebrating one of the great milestones, perhaps the most important of the Pension Reform, which is the launch of the Social Insurance. What is the Social Insurance about? Because it is important to understand it. It means that retirement will no longer depend solely on each person’s savings and the PGU. From now on, employers also have to contribute to the system to financially support an improvement in pensions that we know, and you know, was very necessary.
The Social Insurance will increase the pensions of those who contributed for many years and still have low pensions. Every month, beneficiaries of the Social Insurance will receive an extra contribution that recognizes this effort and will also compensate and correct an unjust gap, because women will no longer receive lower pensions than men simply for living longer.
These benefits are automatic, there is no need to apply for them. They represent together the most significant increase that this reform brings, which adds to the increase in the PGU, which already began in September of last year, as your mothers know well, as older people know well, because those who are 82 years or older have already seen it reflected in their pay stubs.
Now, in September 2026, that is, this year, the PGU will rise again for people aged 75 and older. And when the PGU increases in 2027 for people over 65, it will also have been thanks to this reform.
And know that in this reform there were many political analysts who told us “the Government has to resign, they are not going to get it through.” How many times were former minister Marcel and former minister Jara told “throw in the towel”? And yet, with great conviction, with great effort, also finding interlocutors on the other side of the aisle – I think of Matías Acevedo, I think of Senator Coloma, I think of Senator Galilea – a door was opened for this reform to be approved. Some rejected it, the Republican Party, for example, rejected it.
But it doesn’t matter, because even so we were able to reach an agreement with those with whom, at first, we had no agreement. We all had to modify our positions, but it was for the better. It was for the better, because politics that does not change reality is not politics in the end. It is ego. And we are not here for competitions of ego, we are here to improve the lives of our people.
The same happens with other advances for the working families of our country. The minimum wage, when we came to Government, was 350,000 pesos. When we leave Government, in fact, starting this month, it is 539,000 pesos.
The workday will have decreased from 44 to 42 hours in April of this year and will soon also reach 40 hours, and many companies joined earlier.
As Karina rightly said, we fulfilled that lacerating debt that the State of Chile had with our teachers, which is the Historical Debt.
And we established as a state policy that the State has the duty to search for our disappeared with the National Search Plan.
Today public health is free throughout the Public Network thanks to Zero Copayment and we have removed more than 10 million people from waiting lists. We must continue to strive because waiting lists remain higher than we would like.
But there is no doubt that until the last day we will work with all our strength so that public health, public education, pensions, and the right to housing – where we will have built more than 260,000 houses during our term – are up to what our people deserve.
Dear friends, there are many people to whom we owe this Pension Reform. I have mentioned some, without a doubt, those who went through the most difficult times and who put in the most effort were here – and for whom I ask for a new round of applause – former minister Jara and former minister Marcel.
This reform continues to be implemented and that is why it is important to mention someone who may not be so well known, but whom I ask you to appreciate the work he is doing in the FAP, Mr. Enrique Marshall, who is over there, right? Mr. Enrique Marshall, who is the one implementing the Social Insurance.
The work that is being done is not present here, but Heidi Berner, also tremendously important, and our undersecretary Claudio Reyes, the IPS, also tremendously valuable, and the current ministers of Finance, Labor, and the Minister of Women, Antonia Orellana, who is not present here, but who fought, together with many senators, to advance precisely this end of the gap that existed between men and women.
You know, neighbors, that our Government concludes on March 11. There are 53 days left. And I have been asked a lot in these days about assessments and legacies. I think it is in bad taste for me to start saying what it will be, but what I do have clear is that it is the citizens who will form their own opinion regarding our Government.
And if I am proud of anything, it is of what has been achieved with the Pension Reform, because we managed to overcome many obstacles, but above all we managed to ensure that you are better off, because we owe it to you. The ethical standard of a society is seen by how it treats its children and its elderly, its older people. And with this Pension Reform, we are showing that it is possible to treat them better, with better dignity.
Not for a privilege, but because they deserve it. Think about it, when I look you in the eyes, I imagine, I try to imagine all the years of work that each of you has lived. Surely, more than 30 or 40 years of work and how many of you have to keep working, doing “side jobs.” And I imagine in your wrinkles, in your tired hands, in your slower walk, all the effort that has been made and that has not been sufficiently rewarded.
In the end, that is what the Pension Reform is about, about humanity, about recognizing your life’s journey, about thanking you because you have built the Chile in which we are now standing. And to you, we owe homage, gratitude, and admiration.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Es que uno se emociona, uno se emociona cuando ve este cariño por buenos motivos.
Hoy día es viernes, estaba el miércoles pasando rabia por la pega, pero solucionando problemas y fui al Climent. ¿Ustedes conocen el Climent? ¿cierto? Al estadio, acá cerquita. Y el Climent, además de la cancha, tiene al lado un gimnasio y en el gimnasio sale una señora entera transpirada, me abraza y me dice: “Presidente, queremos invitarlo a que vaya al CrossFit con nosotros, porque queremos agradecerle”. Voy y estaba un grupo, debe haber sido 30 mujeres, todas muy transpiradas, y de diferentes edades, yo diría desde 30 hasta 80 años y me agradecen por algunos programas, por algunas cosas que hemos hecho a mí y a la alcaldesa. Y me dio tanta alegría, además de quedar todo mojado, me dio tanta alegría el poder ver las obras concretas del trabajo conjunto entre el Gobierno y los municipios en el territorio.
Y una de las cosas que me decían es que, por supuesto, ese CrossFit es un programa gratuito, que si no fuera gratuito no podrían hacerlo. Entonces, yo les decía que cuando hacemos este tipo de cosas, cuando incentivamos el deporte, cuando trabajamos con la Muni, esta misma reforma de pensiones, de lo que se trata es de reconocimiento, pero también de crear comunidad. De que nos conozcamos entre vecinos, de que nos demos cuenta que juntos, que cuando trabajamos juntos somos más poderosos, somos más fuertes, somos indestructibles.
Por eso, permítanme una pequeña reflexión de contingencia. Aquí está la alcaldesa, que es una tremenda, tremenda alcaldesa. De verdad, es un lujo, Karina. Me voy a tomar una licencia, permítanme, militante del Partido Socialista. Veo acá a nuestra querida exministra y excandidata presidencial, muchas gracias por todo el trabajo que ha hecho, por todo lo que se tuvo que echar también a las espaldas, compañera Jeannette Jara, militante del Partido Comunista. Veo a nuestro gran exministro Mario Marcel, también del mundo del Partido Socialista, qué pucha que bregó para que esto saliera adelante en conjunto. Ambos, ellos dos fueron los puntales para que esto saliera.
Veo a nuestra ministra vocera de Gobierno, que le toca ahí enfrentar a todos y estar recibiendo, dando y siempre impecable, Camila Vallejo, militante del Partido Comunista. A nuestros compañeros Nicolás Grau y Giorgio Boccardo del Frente Amplio. A Álvaro Elizalde del Partido Socialista, Macarena Lobos del mundo independiente.
¿Pero por qué menciono todo esto? Porque la izquierda, el progresismo, no tiene que andar peleando entre ellos. Tenemos que estar juntos para defender justamente cosas como la Reforma de Pensiones.
Cuando estamos juntos, cuando trabajamos juntos, cuando prima la unidad –como bien decía Karina– es cuando más logramos avanzar. Miren ustedes, y lo mencionaba nuestra alcaldesa: las 40 horas, el Copago Cero, la política de Trenes para Chile, el aumento del Sueldo Mínimo, esta misma Reforma de Pensiones, el Royalty Minero, todo lo que hemos avanzado en derechos sociales universales durante nuestro Gobierno ha sido única y exclusivamente porque hemos estado unidos. Si estuviéramos separados, yo les aseguro que no hubiésemos logrado estas reformas que han mejorado la calidad de vida del pueblo de Chile de manera concreta.
Por eso les hago un llamado a todas las fuerzas progresistas como Presidente de la República, pero como ciudadano, a que hay que dejar de lado las diferencias, hay que conversar cuando haya legítimas discrepancias entre nosotros, pero salir adelante siempre juntos con las manos unidas y con el pueblo, con la gente, desde los territorios.
Hoy día Karina decía y recordaba parte de nuestra trayectoria, estamos muy orgullosos de dónde venimos, de las luchas sociales y poder estar hoy día desde esta tribuna hablando como autoridades es también un tremendo orgullo. Y no son incompatibles porque tenemos grabado a fuego que las grandes conquistas del pueblo de Chile se logran y cuestan mucho lograrlas.
A quienes tienen privilegio, como los dueños de las AFP, cuesta mucho sacarles sus privilegios. Y, de hecho, para llegar a acuerdos muchas veces tenemos que ponernos de acuerdo entre personas que piensan distinto. Pero ese es el arte de la política, el que seamos capaces quienes estamos en política, quienes tenemos cargo de autoridad de no enamorarnos de nuestras propias ideas, sino de entender que las ideas sólo tienen sentido si le mejoran la calidad de vida a la gente. Porque si no yo me puedo quedar peleando ya sea en el Congreso, con otro partido o frente al espejo, muchas veces, pero no cambiar nada. Y si yo estoy en política, si nosotros estamos en política, es para cambiar la realidad, para mover los límites de lo posible y eso es lo que es esta Reforma de Pensiones.
Por eso, lo que les quiero transmitir es que, en estos días de enero, más de 1 millón 300 mil chilenas y chilenos van a ver aumentada su pensión gracias al nuevo Seguro Social de la Reforma de Pensiones.
Esta es una tremenda noticia que para cada uno de ustedes no requiere grandes explicaciones, porque lo ven en la colilla, porque lo ven, lo sienten en el bolsillo, lo decían ustedes quienes expusieron antes que yo. Son momentos en que la política demuestra que es un lugar en donde se puede construir una sociedad más justa.
Yo muchas veces voy a liceos, a escuelas, cuando era diputado hacía clases de educación cívica y le pregunto a los estudiantes, a los más chicos, ¿qué es lo primero que se les viene a la mente cuando piensan en la palabra “política”? Y algunos decían “mentiras”, “corrupción”, “peleas”. Y uno de los motivos por los que estamos en política es para que cuando se mencione esa palabra, vuelva a ser una palabra digna porque la política cuando se hace bien, cuando se hace con el corazón, cuando se hace con las manos limpias, es capaz de transformar para mejor la vida de la gente y esta es una demostración de aquello.
Hoy estamos celebrando uno de los grandes hitos, quizás el más importante de la Reforma Previsional, que es la puesta en marcha del Seguro Social. ¿De qué se trata el Seguro Social? Porque es importante entenderlo. Significa que la jubilación ya no va a depender solamente de los ahorros de cada uno y de la PGU. Desde ahora los empleadores también tienen que aportar al sistema para financiar solidariamente a una mejora de las pensiones que sabemos y ustedes saben que era muy necesaria.
El Seguro Social va a aumentar las pensiones de quienes cotizaron por muchos años y que aun así tienen bajas jubilaciones. Todos los meses los beneficiarios del Seguro Social van a recibir un aporte extra que reconoce este esfuerzo y va a compensar, además, y corregir una brecha injusta, porque las mujeres ya no van a recibir pensiones más bajas que los hombres por el solo hecho de vivir más.
Estos beneficios son automáticos, no hay que postular a ellos. Representan en conjunto el alza más significativa que trae esta reforma que se suma al aumento de la PGU, que ya comenzó en septiembre del año pasado, bien lo saben sus madres, bien lo saben las personas de mayor edad, porque quienes tienen de 82 años o más ya lo han visto reflejado en sus colillas de pago.
Ahora, en septiembre del 2026, o sea, de este año, la PGU va a volver a subir para las personas de 75 años o más. Y cuando la PGU aumente el 2027 para las personas mayores de 65 años, también va a haber sido gracias a esta reforma.
Y sepan que en esta reforma hubo muchos analistas políticos que nos decían “el Gobierno tiene que renunciar, ya no la van a sacar adelante”. ¿Cuántas veces al exministro Marcel y a la exministra Jara les dijeron “tiren la toalla”? Y, sin embargo, con mucha convicción, con mucho esfuerzo, también encontrando interlocutores al otro lado de la vereda –pienso en Matías Acevedo, pienso en el senador Coloma, pienso en el senador Galilea– se logró abrir una puerta para que esta reforma se aprobara. Algunos la rechazaron, el Partido Republicano, por ejemplo, la rechazó.
Pero no importa, porque aun así fuimos capaces de llegar a acuerdo con quienes, al principio, no teníamos acuerdo. Todos hubimos de modificar nuestras posiciones, pero fue para mejor. Fue para mejor, porque la política que no cambia la realidad, no es política al final. Es ego. Y acá no estamos para competencias de ego, estamos para mejorar la vida de nuestro pueblo.
Lo mismo sucede con otros avances para las familias trabajadoras de nuestro país. El sueldo mínimo, cuando llegamos al Gobierno, era de 350.000 pesos. Cuando nos vayamos del Gobierno, de hecho, desde este mes, es de 539.000 pesos.
La jornada laboral va a haber bajado de 44 a 42 horas en abril de este año y llegará prontamente también a las 40 horas y muchas empresas se sumaron antes.
Como bien decía Karina, cumplimos con esa deuda lacerante que tenía el Estado de Chile con nuestros profesores, que es la Deuda Histórica.
E instalamos como una política de Estado que a nuestros desaparecidos el Estado tiene el deber de buscarlos con el Plan Nacional de Búsqueda.
Hoy día la salud pública es gratuita en toda la Red Pública gracias al Copago Cero y hemos sacado a más de 10 millones de personas de las listas de espera. Hay que seguir bregando porque las listas de espera siguen siendo más altas de lo que nos gustaría.
Pero no les quepa duda que hasta el último día vamos a trabajar con toda nuestra fuerza para que la salud pública, la educación pública, para que las pensiones, para que el derecho a la vivienda –donde vamos a haber construido más de 260 mil casas durante nuestro mandato– estén a la altura de lo que nuestra gente se merece.
Estimadas y estimados, hay muchas personas a quienes debemos esta Reforma de Pensiones. Yo he mencionado a algunos, sin lugar a dudas, quienes pasaron los ratos más difíciles y quienes pusieron más empuje fueron acá –y para quienes pido un aplauso nuevo– la exministra Jara y el exministro Marcel.
Esta reforma se sigue implementando y por eso es importante alguien que quizás no es tan conocido, pero que yo les pido que aprecien el trabajo que está haciendo en el FAP, a don Enrique Marshall, que está por ahí, ¿cierto? Don Enrique Marshall, que es el que está implementando el Seguro Social.
La pega que está haciendo no está acá presente, pero Heidi Berner, también tremendamente importante y nuestro subsecretario Claudio Reyes, el IPS, también tremendamente valorable y los actuales ministros de Hacienda, de Trabajo y la ministra de la Mujer, Antonia Orellana, que no está acá presente, pero que ella dio la pelea, en conjunto con muchas senadoras, para sacar adelante justamente este término de la brecha que existía entre hombres y mujeres,
Ustedes saben, vecinos y vecinas, que nuestro Gobierno concluye el 11 de marzo. Quedan 53 días. Y me han preguntado mucho en estos días por balances y por legados. Yo creo que es de mal gusto que yo mismo empiece a decir cuál va a ser, pero lo que sí tengo claro es que es la ciudadanía la que se va a formar su propia opinión respecto de nuestro Gobierno.
Y que yo si de algo estoy orgulloso es de lo logrado con la Reforma Previsional, porque logramos sortear muchos obstáculos, pero que logramos por sobre todo que ustedes estén mejor, porque que a ustedes nos debemos. El estándar ético de una sociedad se ve por cómo trata a sus niños y a sus adultos mayores, a sus personas mayores. Y con esta Reforma Previsional estamos dando cuenta de que es posible tratarlos mejor, con mejor dignidad.
No por un privilegio, sino porque se lo merecen. Piensen ustedes, yo cuando los veo a los ojos, me imagino, me trato de imaginar todos los años de trabajo que cada uno de ustedes vivió. Lo seguro, más de 30 o 40 incluso años de trabajo y cómo muchos de ustedes tienen que seguir trabajando, haciendo “pitutos”. Y me imagino en sus arrugas, en sus manos cansadas, en el caminar más lento, todo el esfuerzo que hubo y que no ha sido lo suficientemente bien retribuido.
De eso al final se trata la Reforma de Pensiones, de humanidad, de reconocer su trayectoria de vida, de darles gracias porque ustedes han construido el Chile en el que hoy nosotros estamos parados. Y a ustedes les debemos homenaje, gratitud y admiración.
Muchísimas gracias.