The President of the Republic attends the arrival of the Lockheed Hercules C-130 aircraft for the fight against forest fires.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed officials at Pudahuel on December 13, 2023, to announce the arrival of a Lockheed Hercules C-130 tanker aircraft as part of Chile's expanded aerial firefighting fleet ahead of the 2023–2024 fire season.
- Main themes
- Forest fire prevention and combat, aerial firefighting fleet expansion, government preparedness, climate crisis and high temperatures, historic investment in fire protection, community preparedness, wildfire legislation, human causes of wildfires, CONAF resources and firefighters
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,026
- Sentences
- 48
- Readability
- 52
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 23 paragraphs
Good morning to everyone present, Chileans.
We are here, from Pudahuel, aware that the high-temperature season and, therefore, the fire season has already begun in our country. We know that this year the situation regarding fires will be difficult due to the climate crisis and the high temperatures expected across practically the entire country.
That is why the first step is to avoid negligent and unscrupulous behaviors that lead to fires, but as a Government, we also have the duty to anticipate and to put everything at our disposal to prevent and, once they occur, to combat the fires.
This scenario does not catch us by surprise, and we are better prepared than in previous years. Today we can announce that, for the first time in history, Conaf has two permanent tanker planes, of large capacity, to combat forest fires, both funded by the state.
We are putting all available resources to prevent the tragedies that we know large fires bring. One is the one you can see here, the Aero Tanker, which began operations on December 1 and has already been combating the fire last weekend in Villa Alemana, Limache, and Paine.
Last season, that plane you have seen combating the fire arrived in February through a private donation, when the emergency was already unleashed. Today we have it much earlier and with public funding, acting where it is urgently needed.
The second plane is this one, the Hercules. We have traveled in this type of plane when we go to Antarctica; the FACh also has Hercules. We are receiving it from the United States, and it will begin operations in the coming days from the Biobío Region, based in the city of Los Ángeles. We were just talking with the pilots, the pilot and the co-pilot, who explained the mode of operation and that they will be here for 100 days.
Each of these planes will be operating for 100 consecutive days; both can reach speeds of up to 500 km/h and can be quickly refilled with water up to 15,000 liters and also with substances to combat the fire, which gives them an ideal performance to combat the fire in the instances where it is required.
What are we doing as a Government to make it absolutely clear? Because, many times, when fires break out, people ask: “Well, why weren’t they prepared earlier?”
I want you to know that we are preparing with the best resources and everything at our disposal. As a Government, we cannot prevent some negligent person, some unscrupulous person from starting a fire, but we can be prepared for when that happens.
What we are doing is a historic investment in the Forest Fire Protection Plan 2023-2024, which we presented in September in the Valparaíso Region. It is a budget of 148 billion pesos, more than 45% higher than the previous year and 97% higher than what we had in the 2021-2022 period. These are facts, not words.
As Pablo Lobos, the manager of Fire Protection at Conaf, just detailed, thanks to these resources we have been able to carry out more prevention campaigns, and we have more communities prepared in risk areas.
Do you remember that in Valparaíso, when we made the deployment, there were organized communities for fire prevention? This is tremendously important. We have installed more firebreaks and have a larger clean area of debris. In terms of capacity, we have more aircraft and firefighters than ever to face this season.
Last year we had 63 planes, the year before we had 61, and the year before that we had 53 planes. Today, our fleet has 73 public planes operated by Conaf, in addition to private planes organized through Corma. Furthermore, we have increased from 2,100 to 3,100 firefighters. That is a 30% increase.
To the firefighters who will be combating the fire, I extend all my recognition, gratitude, and pride for the brave work they support us with, and also to our firefighters who play a fundamental role.
Yesterday, we expedited the discussion of the Bill that regulates the Prevention of Forest and Rural Fires, which we submitted in October. This project pays special attention to areas where human populations converge with vegetation and improves land management to eliminate combustible material in risk areas, so I call on Congress to approve it as quickly as possible.
I reiterate this, which is very important; please, let us all be clear, those watching us at home, let it be clear: 99.7% of fires are caused by human actions, whether through carelessness, negligence, or intentionality. Each of us must take responsibility and be part of the solution. It is everyone's task to prevent these disasters.
In recent days, six people have already been arrested for their alleged involvement in the fires we have seen in the central area of our country. Where it is presumed, for example, not only that there are arsonists who may have been intentionally igniting fires but also the use of machinery when its use is restricted during high-temperature moments.
Additionally, we have strengthened Conaf's capacity to identify the origin and cause of the fires, and there is no doubt that these will be prosecuted criminally.
Today, the communities of different state institutions, the FACh, Conaf, Senapred, Armed Forces, PDI, Carabineros, Firefighters, and the private sector are better prepared to face forest fires, but we know that they are always terrible.
I know that Chileans are very proud of the resilience we have as a country to stand up, but we must try to avoid reaching that point. That is why we are making all efforts beforehand to be as prepared as possible.
There is no room for carelessness or irresponsibility. Please remember the people of Santa Juana, Punta Lavapié, Arauco, Ñiquén, how they suffered last year with the fires, how difficult recovery and rebuilding have been, how challenging it is afterward to coordinate emergency housing, the connection to sanitation networks. Let us all make efforts to avoid reaching that moment. For that, as a Government, we are doing our part, but we depend on the collaboration of the citizens.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos los presentes, chilenos y chilenas.
Estamos acá, desde Pudahuel, conscientes que la época de alta temperatura y, por lo tanto, de incendios ya ha comenzado en nuestro país. Sabemos que este año la situación de los incendios va a ser difícil por la crisis climática y por las altas temperaturas que se esperan en prácticamente todo el país.
Por eso, lo primero es evitar conductas negligentes e inescrupulosas que den origen a incendios, pero también como Gobierno tenemos el deber de anticiparnos y de poner todo a disposición para prevenir y para, una vez desatados, combatir los incendios.
Este escenario no nos toma por sorpresa y estamos mejor preparados que en años anteriores. Hoy podemos anunciar que, por primera vez en la historia, Conaf cuenta con dos aviones tanqueros permanentes, de gran capacidad para poder combatir los incendios forestales, ambos con financiamiento estatal.
Estamos poniendo todos los recursos disponibles para evitar las tragedias que sabemos traen los grandes incendios. Uno es el que ustedes pueden ver acá, el Aero Tanker que inició sus operaciones el 1° de diciembre y que ya ha estado combatiendo el fuego el fin de semana pasado en Villa Alemana, en Limache y en Paine.
La temporada pasada, ese avión que ustedes han visto combatiendo el fuego llegó en febrero por una donación de privados, cuando ya estaba desatada la emergencia. Hoy lo tenemos desde mucho más temprano y con financiamiento público, actuando allí donde se le necesita con urgencia.
El segundo avión en éste, el Hércules. En este tipo de aviones hemos viajado cuando vamos a la Antártica, la FACh también tiene Hércules. Lo estamos recibiendo desde Estados Unidos e iniciará sus operaciones en los próximos días desde la Región del Biobío, con sede en la ciudad de Los Ángeles. Estuvimos conversando con los pilotos recién, con el piloto y la copilota que nos explicaban el modo de funcionamiento y que van a estar acá por 100 días.
Cada uno de estos aviones va a estar operando durante 100 días seguidos, ambos alcanzan una velocidad de hasta 500 km/h y pueden recargarse rápidamente con agua hasta 15 mil litros y también de sustancias para combatir el fuego, lo que les da un desempeño ideal para poder combatir el fuego en las instancias donde se requiera.
¿Qué es lo que estamos haciendo como Gobierno para que quede absolutamente claro? Porque, muchas veces, cuando se desatan los incendios la gente se pregunta: “Bueno, pero ¿por qué no se prepararon antes?”
Quiero que sepan que nos estamos preparando con los mejores recursos y con todo a disposición. Como Gobierno no podemos evitar que alguna persona negligente, que alguna persona inescrupulosa prenda un fuego, pero sí podemos estar preparados para cuando ello suceda.
Lo que estamos haciendo es una inversión histórica en el Plan de Protección contra Incendios Forestales 2023-2024, que la presentamos en septiembre en la Región de Valparaíso. Es un presupuesto de $148 mil millones, más de un 45% superior al año anterior y 97% más alto que el que teníamos en el periodo 2021-2022. Estos son hechos, no palabras.
Como detalló recién Pablo Lobos, el gerente de Protección contra Incendios de Conaf, gracias a estos recursos hemos podido hacer más campañas de prevención, tenemos más comunidades preparadas en las zonas de riesgo.
¿Se acuerdan que en Valparaíso, cuando hicimos el despliegue, había comunidades organizadas para la prevención de incendios? Lo que es tremendamente importante. Hemos instalado más cortafuegos y tenemos mayor superficie limpia de residuos. En términos de capacidad, tenemos más aeronaves y brigadistas que nunca para poder hacer frente a esta temporada.
El año pasado teníamos 63 aviones, el año antepasado teníamos 61 y el anterior a aquel eran 53 aviones. Hoy, nuestra flota cuenta con 73 aviones públicos dirigidos por Conaf, a esto se suman los aviones privados que se organizan a través de la Corma. Además, pasamos de 2.100 a 3.100 brigadistas. O sea, un aumento de un 30%.
A los brigadistas que van a estar combatiendo el fuego, desde, ya les entrego todo mi reconocimiento, agradecimiento y orgullo por la valiente labor con la que nos apoyan y, también, a nuestros bomberos que cumplen un rol fundamental.
Ayer, pusimos discusión inmediata el Proyecto de Ley que regula la Prevención de Incendios Forestales y Rurales, el que ingresamos en octubre. Este proyecto pone especial atención en las zonas donde convergen poblaciones humanas con vegetación y mejora la gestión territorial para poder eliminar el material combustible en áreas de riesgo, por lo que hago un llamado al Congreso a aprobarla con la mayor celeridad posible.
Reitero esto que es muy importante, por favor, todos tengámoslo claro, quienes nos estén viendo en su casa, ténganlo claro: el 99,7% de los incendios se producen por causas humanas, ya sea por descuido, negligencia o intencionalidad. Cada uno de nosotros tiene que hacerse cargo y parte de la solución. Es tarea de todos prevenir estas catástrofes.
En los últimos días ya fueron detenidas 6 personas por su presunta participación en los incendios que hemos visto en la zona central de nuestro país. En donde se presume, por ejemplo, no solamente a pirómanos que pueden haber estado encendiendo a propósito, sino también el uso de máquinas cuando está restringido su uso en momentos de altas temperaturas.
Además, hemos fortalecido la capacidad de Conaf para identificar el origen y la causa de los incendios, y no les quepa ninguna duda que estos van a ser perseguidos penalmente.
Hoy, las comunidades de diferentes instituciones del Estado, la FACh, Conaf, Senapred, Fuerzas Armadas, PDI, Carabineros, Bomberos y el sector privado están mejor preparados para poder enfrentar los incendios forestales, pero sabemos que éstos siempre son terribles.
Sé que los chilenos y chilenas estamos muy orgullosos de la resiliencia que tenemos como país para ponernos de pie, pero tenemos que tratar de evitar de llegar a ese punto. Por eso, estamos haciendo todos los esfuerzos antes para estar preparados lo mejor posible.
No hay espacio para el descuido o la irresponsabilidad. Recuerden, por favor, a la gente de Santa Juana, de Punta Lavapié, de Arauco, de Ñiquén cómo sufría el año pasado con los incendios, lo difícil que ha sido la recuperación y la puesta en pie, lo difícil que es después es la coordinación de las viviendas de emergencia, la conexión a las redes sanitarias. Hagamos todos los esfuerzos para evitar llegar a ese momento. Para eso, como Gobierno lo estamos haciendo, pero dependemos de la colaboración de la ciudadanía.
Muchísimas gracias.