President of the Republic, Gabriel Boric Font, promulgates the Law that regulates the systems of audiovisual recording and storage in police actions.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of Lo Prado on December 12, 2023, while promulgating a new law regulating audiovisual recording systems during police operations.
- Main themes
- Audiovisual recording in police actions, public security legislation, community crime prevention, police modernization, civil society cooperation, fight against organized crime and drug trafficking, cultural investment, urban space recovery, cross-party political consensus, community organizations
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,017
- Sentences
- 70
- Readability
- 47
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 35 paragraphs
Good morning everyone, first of all, to the neighbors of Lo Prado and to their mayor, Maximiliano Ríos. Thank you very much for your words, it is true, you know what? I have thought a lot about the communes, I try to go out to the field as much as possible and we had not come to Lo Prado. We had a debt with the commune, before the end of the year we wanted to, not settle it because we need to come more, and as you rightly say, do other activities. Count on it, let’s coordinate other types of activities as well, I am interested.
I also greet Marina Correa on behalf of the community, because that work you referred to is tremendously important. There is something I want to make very clear, which I have said many times, but I think it is important to emphasize: the battle against crime will not be won by the Government, we will win it as a society as long as we are united.
It is not enough with just political parties or institutions; civil society is fundamental, and in this we must be deeply allied. If those of us in power are not able to listen to our neighbors, if we are not able to listen to those who are indeed afraid, to those who have been victims of some robbery or to those who have innovative ideas to combat crime, it is much more difficult.
I congratulate this initiative from Lo Prado, I know that community committees are being replicated in different communes in our country, but I think it is a very good initiative and I was told that they have more than 100 in the commune. Congratulations on that, because it is also about how to organize when resources are scarce, and I think that is tremendously positive.
Today we are taking a new step in the modernization and improvement of our legislation on public security. I want to start by thanking the National Congress for their work on this, to all political forces because the approval of this project was unanimous. Generating unanimity among political forces at this time is not easy, and in this case, it has been achieved.
This was an initiative that came from the Socialist Party. I see some deputies from the Socialist Party, Raúl Leiva, Leo Soto, Daniela Cicardini, and Daniel Manouchehri, the deputy and comrade from the Broad Front, Andrés Giordano, and also the deputy from the Republican Party, José Meza, who speaks precisely about the transversality of this project.
That is something that is tremendously positive because, I insist, we do not need divisions; when there are divisions, drug trafficking and organized crime find a way in. We must work together. Less talk and more action.
This has been a serious, very thorough job with a sense of urgency that we have all taken very seriously in terms of the Security Agenda. And what we are promulgating today is a project that was processed in just five months, which shows that it is possible to unite and work by putting the interests of Chile first.
I would like to highlight what the mayor said, because I think it is fundamental. We are enhancing one of the tools for combating crime, which is the pursuit of it and the strengthening of our police forces, the PDI and Carabineros. I was also recently in the commune of Valdivia, in the locality of Niebla, particularly in Los Molinos, with the Maritime Police, which also plays an important role within the police forces.
But that is not the only thing we have to do, because one can be permanently repressing crime, but if we do not do other things, crime also reproduces. That is why culture, sports, education, and recovering our public spaces so that families and friends can occupy them and fill those spaces, and not let crime do so, are tremendously important.
That is why we have insisted so much and have been successful in the destruction of narco-mausoleums, but not only that; where there were narco-mausoleums, today there are plazas, there are playgrounds for children, or we have created spaces with a government on the ground, different activities of that nature.
Allow me to tell you, mayor, that just yesterday I had a meeting with the Minister of Culture, Carolina Arredondo, where we have a commitment to significantly increase the budget for Culture, which has always been around 0.3% of the total national budget. We committed to increasing it to 1%, which is tripling the budget for Culture. That is a big leap and it must be done intelligently; it is not just about putting money where it already is and increasing the staff or things of that nature.
One of the things the minister raised regarding the 2025 budget is what cultural community activities can be done to, for example, recover communes like Padre Hurtado, where we recently saw a terrible crime, where a five-year-old boy died.
And how that perspective is also in public policy, because if we do not have different meeting spaces or activities that different municipalities carry out, the other day I was in El Bosque where they were running a football program for everyone with former footballers like Manuel Neira and Héctor Tapia, among others, and it was full of children and their families.
That is tremendously important; the reconstruction of the community, the reconstruction of bonds is fundamental to building a better, fairer society, one that trusts. I have said it several times, but I repeat it, something that I hope and we are working hard for it to be one of the intangible legacies of our Government, in addition to the reforms, the improvement in quality of life, and growth, is to improve trust among people and between people and their institutions.
Because the Government, Carabineros, the PDI, and Justice must be at the service of the people; they are at the service of the people, that is what they were created for. So, I think it is important that we do not lose sight of that in the daily exercise of our work.
Now, as the minister rightly said, the law that is being promulgated today is part of a robust Security Agenda that has been prioritized, where all the projects that were committed have been submitted; of them, we have already approved 19 out of 31, and we will finish the year with about 24 if all goes well.
With what we promulgate today, we are completing 45 security initiatives approved in less than two years of Government. This is a deep, comprehensive effort that is unprecedented, which also includes something that is not a legal initiative per se, beyond being sanctioned in the budget, but that is the increase in resources to security institutions, particularly to Carabineros significantly, the renewal of the vehicle fleet, of their own security tools, what Carolina mentioned about their own weaponry, which is tremendously important.
So, there are those who sometimes say: “Nothing is being done here.” That is not true; I tell you openly that this is false. The feeling of insecurity in Chile is real, and we have to fight for it, and I fight for it every day; I get up and go to bed working on how we improve this situation.
That is why we are in constant contact with our police forces, with parliamentarians, with intelligence agencies. That is why we have presented these bills. That is why we presented, for example, the Victims’ Defense Office to establish a specific attention center for victims, in agreement with Congress. I hope it is processed quickly.
I want you to know and convey to Chileans that things are being done, many things, and we are going to win this battle. In general, the crimes of high public significance that we have known, the police have done their job, they have found the responsible parties, and those responsible will pay before the law.
In addition, we have begun something that had not been done for a long time, which are flights for administrative and judicial expulsions. As you saw publicly in a statement issued by the Minister of Foreign Affairs of Venezuela, thanks to the diplomatic work we have done, which has been intense because this is not achieved with rhetoric, this is not achieved on Twitter, it is achieved by working firmly and hard, we reached an agreement with the Venezuelan government to initiate a process of progressive repatriation of Venezuelan citizens who are in Chile.
So, there is intense and comprehensive work to improve the security conditions of our country, because we are not going to let what has happened in other countries in Latin America happen here. For that, all institutions must be deeply united.
This is important because we are updating and modernizing our legislation on public security, which involves adapting to the challenges of this time, to the evolution of crimes and their forms of organization, and to human rights standards in terms of public order and police procedures, which are fundamental in a democratic society.
Advancing in security implies having police forces that incorporate tools in their procedures that give them security, advanced technological knowledge, as well as providing transparency in their actions. That is tremendously important for everyone.
And I thank the General Director of Carabineros, Ricardo Yáñez, who has understood this and implemented it, and the General Director of the PDI, Sergio Muñoz, who has also worked in the same line. We are united in this for a common cause.
I will not refer to the details of the bill; the minister has already done so, I do not want to be redundant, but I just want to say in closing that the proportional use of force and respect for human rights are inherent and guiding principles that guide the actions of the public force, the only ones who have the monopoly of force in our society, which are our police.
That is tremendously important because their transparency has made Carabineros and the PDI significantly increase, during our Government, their citizen valuation for the work they have done, for their presence on the streets, for the sacrifices they make.
And that is tremendously important; the General Director has highlighted it on several occasions; it is a source of pride for Carabineros —also for the PDI— the high valuation they have from the citizenry today. That is not the case in all countries. That the citizenry trusts their police is an important part of the fight against crime.
Taking the positive example of this law that we are promulgating today, I want to invite, finally, the parliamentarians to continue advancing in such relevant matters as cybersecurity, the new Ministry of Public Security, the creation of the Victims’ Defense Office, and the strengthening of the role of municipalities in crime prevention, which has been significantly strengthened with mixed patrols.
But we must continue advancing, enhancing work like the one that has been done well here in Lo Prado.
Mayor, count on us, count on me in particular, to come back to the commune, to learn about other experiences, to work together in other areas, and to learn more about your work with your neighbors so that we have spaces for dialogue with them.
I reiterate what is most important to me; only by working together will we be able to defeat crime. That is a long-term fight that will not be easy, that will require a lot of effort, resources, deployment, a lot of conviction, getting up after the blows, not falling, being measured in what we do because there are no shortcuts, and that no one tries to take advantage of these issues that are so sensitive to the citizenry, thinking about elections or short-term political gains.
This is a national problem that we must address as a State and as a society. This is how this Government understands it, and this is how we will continue to work.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos, en primer lugar, a los vecinos y vecinas de Lo Prado y a su alcalde Maximiliano Ríos. Muchas gracias por tus palabras, es cierto, ¿sabes qué? He pensado mucho en las comunas, trato de ir lo máximo posible a terreno y a Lo Prado no habíamos venido. Teníamos una deuda con la comuna, antes de terminar el año quisimos, no saldarla porque tenemos que venir más, y como tú bien dices, hacer otras actividades. Cuenta con ello, coordinemos actividades otro tipo también, me interesa.
Saludo también en representación de la comunidad a Marina Correa, porque esa pega a la que usted hacía referencia es tremendamente importante. Hay algo que me interesa dejar muy claro, que lo he dicho muchas veces, pero que creo que es importante recalcar: la batalla contra la delincuencia la vamos a ganar no como Gobierno, la vamos a ganar como sociedad en la medida en que estemos unidos.
No alcanza solamente con los partidos políticos ni con las instituciones, la sociedad civil es fundamental y en esto tenemos que ser profundamente aliados. Si quienes estamos en el poder no somos capaces de escuchar a nuestros vecinos, no somos capaces de escuchar a quienes efectivamente tiene temor, a quienes han sido víctimas de algún asalto o a quienes tienen ideas innovadoras para poder combatir a la delincuencia, es mucho más difícil.
Felicito esta iniciativa de Lo Prado, sé que los comités comunales se están replicando en diferentes comunas de nuestro país, pero creo que es una muy buena iniciativa y me decían que tienen más de 100 en la comuna. Felicitaciones por eso, porque además de cómo organizarse cuando los recursos son escasos y creo que eso es tremendamente positivo.
Hoy estamos dando un nuevo paso en la modernización y perfeccionamiento de nuestra legislación en materia de seguridad pública. Quiero partir agradeciendo al Congreso Nacional por su pega en esto, a todas las fuerzas políticas porque fue unánime la aprobación de este proyecto. Generar unanimidad en las fuerzas políticas en este tiempo no es fácil y, en este caso, se ha hecho.
Esta fue una iniciativa que nació del Partido Socialista. Veo a algunos diputados del Partido Socialista, Raúl Leiva, Leo Soto, Daniela Cicardini y Daniel Manouchehri, al diputado y compañero del Frente Amplio, Andrés Giordano y también al diputado del Partido Republicano, José Meza, que habla justamente de la transversalidad de este proyecto.
Eso es algo que es tremendamente positivo porque, insisto, no necesitamos grietas, cuando hay grietas el narcotráfico y el crimen organizado encuentran por dónde colarse. Tenemos que trabajar en conjunto. Menos palabras y más acción.
Éste ha sido un trabajo serio, muy acucioso y con un sentido de urgencia que nos hemos tomado todos muy en serio en materia de Agenda de Seguridad. Y el que estamos promulgando hoy es un proyecto que se tramitó en sólo cinco meses, lo que demuestra que es posible unirnos y trabajar poniendo los intereses de Chile por delante.
Me gustaría destacar lo que dijo el alcalde, porque me parece fundamental. Estamos potenciando una de las herramientas para el combate al delito, que es la persecución al mismo y el fortalecimiento de nuestras policías, de la PDI y de Carabineros. También estuve hace poco en la comuna de Valdivia, en la localidad de Niebla, en particular en Los Molinos, con la Policía Marítima, que también cumple un rol importante dentro de las policías.
Pero no lo es único que tenemos que hacer, porque uno puede estar permanentemente reprimiendo el delito, pero si es que no hacemos otras cosas, el delito también se reproduce. Por eso, son tremendamente importantes la cultura, el deporte, la educación, recuperar nuestros espacios públicos para que las familias y los amigos puedan ocupar justamente y copar esos espacios, y no sea la delincuencia la que lo haga.
Por eso hemos insistido tanto y hemos tenido éxito en la destrucción de los narco-mausoleos, pero no sólo eso, sino donde había narco- mausoleos, hoy hay plazas, hay juegos para niños o hemos hecho espacios con un gobierno en terreno, diferentes actividades de esas características.
Permítame contarle, alcalde, que justo ayer tuve una reunión con la ministra de Cultura, Carolina Arredondo, donde tenemos un compromiso de aumentar significativamente el presupuesto en Cultura, que ha estado siempre en el orden del 0,3% del Presupuesto total de la nación. Nos comprometimos a aumentarlo al 1%, que es triplicar el presupuesto de Cultura. Eso es un salto grande y que hay que hacerlo de manera inteligente, no se trata solamente de meter la plata donde ya está y aumentar la dotación o cuestiones de esas características.
Una de las cosas que me planteaba la ministra pensando en el presupuesto del 2025 es qué actividades comunitarias culturales se pueden hacer para, por ejemplo, recuperar comunas como Padre Hurtado, donde hace poco vimos un delito terrible, donde falleció un niño de cinco años.
Y cómo esa perspectiva está también en la política pública, porque si no tenemos diferentes instancias de encuentro o actividades que hacen diferentes municipios, el otro día estuve en El Bosque donde realizaban un programa de fútbol para todos con ex futbolistas con Manuel Neira y Héctor Tapia, entre otros, y estaba lleno de niños y sus familias.
Eso es tremendamente importante, la reconstrucción de la comunidad, la reconstrucción de los vínculos es fundamental para construir una sociedad mejor, más justa, una que confíe. Lo he dicho varias veces, pero lo repito, algo que espero y estamos trabajando firmemente para que sea de los legados intangibles de nuestro Gobierno, además de las reformas, de la mejora en la calidad de vida, del crecimiento, es mejorar la confianza entre las personas y entre las personas y sus instituciones.
Porque el Gobierno, Carabineros, la PDI, la Justicia tienen que estar al servicio del pueblo, están al servicio del pueblo, para eso fueron creadas. Entonces, me parece importante que eso no lo perdamos de vista en el ejercicio diario de nuestra labor.
Ahora, como bien decía la ministra, la ley que hoy se promulga es parte de una robusta Agenda de Seguridad que ha sido priorizada, donde todos los proyectos que fueron comprometidos han sido ingresados, de ellos ya hemos aprobado 19 de los 31 y vamos a terminar el año con cerca de 24, si todo sale bien.
Con lo que promulgamos hoy, estamos completando 45 iniciativas de seguridad aprobadas en menos de dos años de Gobierno. Éste es un esfuerzo que es profundo, que es integral, que no tiene precedentes, que incluye además una cuestión que no es de iniciativa legal propiamente tal más allá de que se sanciona en el presupuesto, pero que es el aumento de los recursos a las instituciones de seguridad, en particular a Carabineros de manera significativa, la renovación del parque vehicular, de sus propias herramientas de seguridad, lo que decía Carolina de su propio armamento, que es tremendamente importante.
Entonces, hay quienes, a veces, dicen: “Acá no se está haciendo nada”. Eso no es cierto, les digo abiertamente que eso es falso. La sensación de inseguridad en Chile es verdadera y tenemos que jugárnosla y me la juego todos los días, me levanto y me acuesto trabajando en cómo mejoramos esta situación.
Por eso estamos en permanente contacto con nuestras policías, con los parlamentarios, con los organismos de inteligencia. Por eso hemos presentado estos proyectos de ley. Por eso presentamos, por ejemplo, la Defensoría de las Víctima para poner un centro de atención específico en las víctimas, en acuerdo con el Congreso. Espero que se tramite rápidamente.
Quiero que sepan y transmitirles a los chilenos y chilenas que se están haciendo cosas, muchas cosas y esta batalla la vamos a ganar. En general, los delitos de alta connotación pública que hemos conocido, las policías han hecho su trabajo, han encontrado a los responsables y esos responsables van a pagar ante la ley.
Además, hemos comenzado algo que hace mucho tiempo no se hacía, que son vuelos de expulsiones administrativas y judiciales. Como lo vieron públicamente en un comunicado que sacó el ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, gracias al trabajo diplomático que hemos hecho, que ha sido intenso porque esto no se logra con verborrea, esto no se logra en Twitter, se logra trabajando firme y duro, logramos un acuerdo con el gobierno venezolano para iniciar un proceso de repatriación progresiva de ciudadanos venezolanos que están en Chile.
Entonces, hay un trabajo intenso e integral por mejorar las condiciones de seguridad de nuestro país, porque no vamos a dejar que acá suceda lo que ha pasado en otros países de Latinoamérica. Para eso todas las instituciones tenemos que estar profundamente unidas.
Esto es importante porque estamos poniendo al día y modernizando nuestras legislaciones en materia de seguridad pública, que implica adaptarse a los desafíos de este tiempo, a la evolución de los delitos y a sus formas de organización y a estándares de derechos humanos en materia de orden público y de procedimientos policiales, que son fundamentales en una sociedad democrática.
Avanzar en seguridad implica contar con policías que incorporen en sus procedimientos herramientas que les den seguridad a ellos, a ellas a las policías, conocimientos tecnológicos avanzados, como también dotar de transparencia su actuar. Eso es tremendamente importante para todos.
Y agradezco al general director de Carabineros, Ricardo Yáñez, que así lo ha entendido y lo ha implementado y al director general de la PDI, Sergio Muñoz, que también ha trabajado en la misma línea. Estamos en esto unidos en pos de una misma causa.
No me voy a referir los detalles del proyecto de ley, la ministra ya lo hizo, no quiero ser redundante, pero sólo quiero decir para cerrar que el uso proporcional de la fuerza y el respeto a los derechos humanos son consustanciales y principios rectores que guían la actuación de la fuerza pública de los únicos que tienen el monopolio de la fuerza en nuestra sociedad, que son nuestras policías.
Eso es tremendamente importante porque su transparencia ha hecho que Carabineros y la PDI aumenten significativamente, durante de nuestro Gobierno, su valoración ciudadana por la pega que han hecho, por el despliegue que tienen en las calles, por el sacrificio que hacen.
Y eso es tremendamente importante, lo ha destacado el general director en varias ocasiones, es un motivo de orgullo para Carabineros —también para la PDI— la alta valoración que tienen por parte de la ciudadanía hoy. Eso no es así en todos los países. Que la ciudadanía confíe en sus policías es parte importante del combate al delito.
Tomando el positivo ejemplo de esta ley que hoy estamos promulgando, quiero invitar, por último, a los parlamentarios y parlamentarias a que sigamos avanzando en materias tan relevantes como son la ciber seguridad, el nuevo Ministerio de Seguridad Pública, la creación de la Defensoría de las Víctimas y el fortalecimiento del rol de las municipalidades en la prevención del delito, que se ha fortalecido significativamente con los patrullajes mixtos.
Pero tenemos que seguir avanzando, potenciando trabajos como los que se han realizado de buena manera aquí en Lo Prado.
Alcalde, cuente con nosotros, cuente conmigo en particular, para venir de nuevo a la comuna, para conocer otras experiencias, para poder trabajar en conjunto en otras áreas y para conocer más de su trabajo con sus vecinos y vecinas para que tengamos espacios de diálogo con ellos y con ellas.
Reitero lo que para mí es más importante, sólo trabajando unidos vamos a ser capaces de derrotar a la delincuencia. Esa es una pelea de largo plazo que no va a ser fácil, que va a requerir de mucho esfuerzo, de recursos, de despliegue, de mucha convicción, de levantarse ante los golpes, de no caer, de ser ponderados en lo que hagamos porque no hay atajos y que nadie trate de sacar provecho de estos temas que son tan sensibles para la ciudadanía, pensando en elecciones o en réditos políticos de corto plazo.
Esto es un problema país que tenemos que abordar como Estado y como sociedad. Así lo entiende este Gobierno y así lo vamos a seguir trabajando.
Muchísimas gracias.