President of the Republic Gabriel Boric Font leads the milestone of weapon destruction.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed workers and officials at AZA in Colina on December 12, 2023, presiding over the destruction of 25,000 weapons as part of Chile's Arms Control Plan.
- Main themes
- Weapons destruction, public security, arms control, organized crime reduction, steel recycling and job creation, police accountability, violence prevention, interinstitutional cooperation, national security policy
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,284
- Sentences
- 50
- Readability
- 46
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 22 paragraphs
Good afternoon, especially to the workers of the company. Thank you very much for being here with us, accompanying us. Also to all the authorities, the representatives of the company, the Army, the Navy, all the people who work in the General Directorate of National Mobilization, to the delegate of the Metropolitan Region, Constanza Martínez; to our Minister of Defense, Maya Fernández, and to our Undersecretary Galo Eidelstein; to our Undersecretary for Crime Prevention, Eduardo Vergara; and to Luciano Ramos, operations manager of AZA for his words and for the congratulations on the tremendous work they have done for 19 years in the destruction of weapons and also in the recycling of ferrous scrap, which also has a significant impact on job creation.
Today, we started early this morning in the commune of Lo Prado, and we are now in Colina, with the promulgation of the law that regulates audiovisual recording and storage systems in police actions, which provides more security and more guarantees both to citizens and to the police themselves. This is part of the Security Agenda prioritized by the Government and Parliament.
We know, and we do this because we know that social, economic, and public order security is a priority for Chileans. As a Government and as a State, we are working in different areas every day, firmly and decisively, to build a more peaceful country that is kind and safe for our families.
We are here at AZA today because I am sure that a country with fewer weapons in the wrong hands is a safer country. That is why today we are going to destroy 25,000 weapons and other accessories, which represents the largest number of weapons destroyed since 1990 and a 39% increase compared to last year.
How is this number composed? Of these 25,000, there are 8,000 weapons that were seized by the police and the courts. That is very good news because these are 8,000 weapons that were in the wrong hands and that we have taken out of circulation this year. It is difficult to make counterfactual politics, but think about what the people from whom we seized those weapons would have done with them if we had not taken them from their power.
There are also 13,000 weapons that have been voluntarily handed over to the General Directorate of National Mobilization. That is good news as well. I commend the civic consciousness of these 13,000 citizens who have voluntarily surrendered their weapons to be destroyed and taken out of circulation. There are about 3,000 that correspond to state-owned weapons, which are being decommissioned by the police.
Thousands of weapons that will no longer be available to drug traffickers, to criminals, to people who want to intimidate or use them inappropriately. This is a coordinated effort, as you can see in those present here today, among different state institutions, between the Government's decision to move forward in this direction, and—as Luciano rightly said—the public and private sectors coming together to generate greater security in our country, and the Armed Forces that play a tremendously relevant role in this matter.
I value something that Luciano expressed in his words, that we are also destroying these weapons to build because they are melted down and converted into green steel, which is used to build hospitals, roads, and other works that are important for citizens.
Because steel—as you rightly mentioned—is an industry that we must take care of in Chile, and I take this opportunity to send a message to the workers of CAP. We are concerned about the situation at CAP, our Minister of Economy is on top of the issue, we have jointly submitted a request to the relevant court that has a minimum period of 60 days to respond from the time the request is submitted. We want to protect the steel industry and, in particular, CAP.
In this way, we are building a safer country, with fewer weapons, with more jobs because reducing the firepower of criminal organizations is one of the key policies, one of the objectives of the National Policy against Organized Crime. And there are many institutions collaborating in that task: the Armed Forces, Carabineros, PDI, Customs, Gendarmerie, and private sector institutions.
On the other hand, it is thanks to the Arms Control Plan, which does not come from nowhere, that we have managed to increase the number of weapons controlled compared to last year. This has been because we have strengthened the capabilities of our police with new vehicles dedicated to the task and incorporating the PDI into this work.
In addition, the Violence-Free Streets Plan that we launched from the Government is another state action that seeks to curb and put a stop to the upward trend that violent homicides have had in our country in recent years.
Let criminals know that when homicides are committed, the police are increasingly trained to find those responsible, and that has been the case in practically all high-profile cases recently. If there are homicides, we will search high and low to find them, and they will have to answer to the law. No to impunity!
In this strategy, the control of firearms plays an important role with preventive patrols, with the control of registered weapons by Carabineros, and with operations by the PDI.
I am clear that our compatriots expect from their authorities decision, a firm hand, and concrete actions to end arms trafficking, to take away the firepower from drug traffickers, to reclaim our public spaces, and to have greater security. The massive destruction of firearms that you can see behind me is an important step in that direction.
As I mentioned in the morning, it is important, and I reiterate, the unity of all of society to face crime and drug trafficking. I have seen countries where drug trafficking has corroded institutions, where crime has corroded institutions. Let us not allow that to happen in Chile.
My decision as President of the Republic is to be very firm to prevent drug trafficking from corroding the institutions of our Republic. For that, we need the collaboration of all of society. There is no negotiating with drug traffickers; they must be confronted. That is what we are doing here, in our country.
We will not allow them to take over public spaces, we will not allow them to take over neighborhoods, and we will combat them firmly and harshly wherever they are, dismantling their illegal operations, disrupting the flow of money, taking away their weapons, taking away their merchandise, and also, this is very important, as the mayor of Lo Prado reminded us today, generating more social cohesion because, in addition to police action, we are investing more in culture, education, and sports so that there are no children or young people available to follow that path.
It is a multidisciplinary effort that I face as one of the priorities of our mandate, because that is what the citizens have mandated me to do.
There is no doubt that we are working hard to protect and provide security to people. Those who try to take shortcuts and gain political advantage from crime are not helpful. In the end, at the end of the day, that harms all of society. We must work united, all of us, as demonstrated by the joint agenda we have agreed upon between the National Congress and the Government of Chile, where, out of 31 prioritized projects, 19 have already been promulgated. In addition, we have already promulgated 45 projects on security during our mandate.
That is the way Chile advances, safer in all its securities: social security, economic security, and citizen security.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, en especial a los trabajadores y trabajadoras de la empresa. Muchas gracias por estar acá, con nosotros, acompañándonos. También a todas las autoridades, los representantes de la empresa, al Ejército, a la Armada, a toda la gente que trabaja en la Dirección General de Movilización Nacional, a la delegada de la Región Metropolitana, Constanza Martínez; a nuestra ministra de Defensa, Maya Fernández y a nuestro subsecretario Galo Eidelstein; a nuestro subsecretario de prevención del delito, Eduardo Vergara; y a Luciano Ramos, gerente de operaciones de AZA por sus palabras y por las felicitaciones al tremendo trabajo que han realizado por ya 19 años en la destrucción de armas y también en el reciclaje de chatarra ferrosa que, además, tiene un impacto importante en la creación de empleos.
Hoy, partimos esta mañana temprano en la comuna de Lo Prado, estamos ahora en Colina, con la promulgación de la ley que regula los sistemas de registro y almacenamiento audiovisual en actuaciones policiales, que le otorga más más seguridad y más garantías tanto a la ciudadanía como a las mismas policías. Parte de Agenda de Seguridad priorizada por el Gobierno y el Parlamento.
Sabemos, y esto lo hacemos porque sabemos que la seguridad tanto social, económica y ciudadana de orden público, es prioridad para los chilenos y chilenas. Como Gobierno y como Estado estamos trabajando en diferentes ámbitos permanentemente todos los días, de manera firme y decidida, para construir un país más tranquilo y que sea amable y seguro para nuestras familias.
Estamos aquí en AZA hoy porque estoy seguro que un país que tiene menos armas en las manos equivocadas, es un país más seguro. Por eso hoy vamos a destruir 25 mil armas y otros accesorios, lo que representa el mayor número de armas destruidas desde 1990 y un 39% más que el año pasado.
¿Cómo se compone este número? De estas 25 mil hay 8 mil armas que fueron decomisadas por las policías y los tribunales de justicia. Eso es una muy buena noticia porque son 8 mil armas que estaban en manos equivocadas y que hemos sacado de circulación este año. Es difícil hacer política contra factual, pero piensen qué habrían hecho las personas a quienes les decomisamos esas armas con ellas si es que no se las hubiésemos arrebatado de su poder.
También hay 13 mil armas que han sido entregadas voluntariamente a la Dirección General de Movilización Nacional. Eso es una buena noticia también. Saludo la conciencia cívica de estos 13 mil ciudadanos y ciudadanas que han entregado voluntariamente su arma para que sea destruida y sacarla de circulación. Hay cerca de 3 mil que corresponden a armamento fiscal, que está siendo dado de baja por las policías.
Miles de armas que ya no van a estar disponibles para narcotraficantes, para delincuentes, para personas que quieran intimidar o utilizarlas de mala manera. Esto es un trabajo coordinado, como pueden ver en quienes están presentes hoy acá, entre diferentes instituciones del Estado, entre la decisión del Gobierno de avanzar en esta dirección, entre -como bien dijo Luciano- el mundo público y privado uniéndose para generar mayor seguridad en nuestro país y las Fuerzas Armadas que cumplen un rol tremendamente relevante en esta materia.
Valoro algo que expresaba Luciano en sus palabras, que estas armas además las estamos destruyendo para construir porque se funden y son convertidas en acero verde, que se utiliza para construir hospitales, carreteras y otras obras que son importantes para la ciudadanía.
Porque el acero -como tú bien mencionaste- es una industria que tenemos que cuidar en Chile y aprovecho mandarles un mensaje a los trabajadores de la CAP. Estamos preocupados por la situación de la CAP, nuestro ministro de Economía está encima del tema, hemos presentado en conjunto un requerimiento al tribunal correspondiente que tiene un plazo, desde presentado el recurso, de mínimo 60 días para poder pronunciarse. Queremos proteger a la industria del acero y, en particular, a la CAP.
De esta manera, vamos construyendo un país más seguro, con menos armas, con más empleo porque disminuir el poder de fuego de las organizaciones criminales es una de las políticas claves, uno de los objetivos que tiene la Política Nacional contra el Crimen Organizado. Y hay muchas instituciones que están colaborando en esa tarea: las Fuerzas Armadas, Carabineros, PDI, Aduanas, Gendarmería e instituciones del mundo privado.
Por otra parte, es gracias al Plan de Fiscalización de Armas, que no nace de la nada, con el que hemos logrado aumentar las armas fiscalizadas en relación con el año pasado. Eso ha sido porque hemos fortalecido las capacidades de nuestras policías con nuevos vehículos destinados a la tarea e incorporando a la PDI a esta labor.
Además, el Plan Calle Sin Violencia que lanzamos desde el Gobierno, es otra acción del Estado que busca frenar y ponerle coto a la tendencia al alza que habían tenido los homicidios violentos en nuestro país en los últimos años.
Que los delincuentes sepan que, cuando se cometen homicidios, las policías están cada vez más capacitadas para encontrar a los responsables y así ha sido en prácticamente todos los casos de alta connotación en el último tiempo. Si hay homicidios, vamos a recorrer cielo, mar y tierra para buscarlos, encontrarlos y van a tener que responder ante la ley. ¡No a la impunidad!
En esta estrategia juega un rol importante la fiscalización de armas de fuego con patrullajes preventivos, con la fiscalización de armas inscritas por parte de Carabineros y con operativos de la PDI.
Tengo claro que nuestros compatriotas esperan de sus autoridades decisión, mano firme y acciones concretas para terminar con el tráfico de armas, para quitarles poder de fuego a los narcos, para recuperar nuestros espacios públicos y para tener mayor seguridad. La masiva destrucción de armas de fuego que pueden ver atrás mío es un paso importante en esa dirección.
Tal como señalé en la mañana, es importante, y lo reitero, la unidad de toda la sociedad para enfrentar la delincuencia y el narcotráfico. He visto países en donde el narcotráfico ha corroído las instituciones, en donde la delincuencia ha corroído las instituciones. No permitamos que eso suceda en Chile.
Mi decisión como Presidente de la República es ser muy firme para evitar que el narcotráfico corroa las instituciones de nuestra República. Para eso, necesitamos la colaboración de toda la sociedad. Con el narco no se negocia, al narco se le enfrenta. Eso es lo que estamos haciendo aquí, en nuestro país.
No los vamos a dejar tomarse los espacios públicos, no los vamos a dejar tomarse poblaciones y los vamos a combatir con firmeza y con dureza en todo lugar donde se encuentren, desbaratando sus operaciones ilícitas, desbaratando la ruta del dinero, quitándoles las armas, quitándoles su mercancía y, también, esto es muy importante, lo recordaba hoy el alcalde de Lo Prado, generando más cohesión social porque, además de la persecución policial, estamos invirtiendo más en cultura, en educación y en deporte para que no haya niños ni jóvenes que estén disponibles para seguir ese camino.
Es un trabajo multidisciplinario que enfrento como una de las prioridades de nuestro mandato, porque así me lo ha mandatado la ciudadanía.
No les quepa ninguna duda que estamos trabajando con fuerza para proteger y darles seguridad a las personas. No sirven quienes tratan de tomar atajos y sacar rédito político de la delincuencia. Eso, al final del día, al final del camino, le hace mal a toda la sociedad. Tenemos que trabajar unidos, todos y todas, como lo ha demostrado la agenda conjunta que hemos acordado entre el Congreso Nacional y el Gobierno de Chile en donde, de 31 proyectos priorizados, ya han sido promulgados 19. Además, ya hemos promulgado durante nuestro mandato 45 proyectos en materia de seguridad.
Esa es la manera en la que Chile avanza, más seguro en todas sus seguridades: seguridad social, seguridad económica y seguridad ciudadana.
Muchísimas gracias.