President of the Republic, Gabriel Boric Font, inaugurates Plaza Los Cuncos as part of the recovery of public spaces.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric inaugurated Plaza Los Cuncos in the Huamachuco 3 neighborhood of Renca, Chile, on December 14, 2023, as part of a public space recovery initiative.
- Main themes
- Public space recovery, community security, fight against crime and narco trafficking, government presence in communities, social leaders and neighborhood councils, state services outreach, police investment and law enforcement, urban revitalization, government transparency and media criticism
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,758
- Sentences
- 64
- Readability
- 55
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 29 paragraphs
Good morning to all of you.
It is truly a joy to be here with you in Huamachuco 3; it is an honor. I have always said, from the very beginning, and I express this to my collaborators, that the Government makes much more sense when it is in the streets, when it is on the ground, when it is talking and listening to its inhabitants, to its neighbors.
And part of the work we are doing here is precisely that. Thank you very much, Mayor Claudio Castro, for welcoming us again in Renca. We have been to your commune a couple of times, and every day I see how the work you have done in these two terms is becoming increasingly strengthened. This has been recognized by your own people with the clear and unequivocal support they have given you. Also, thank you, Roxana, because it is thanks to social leaders like you that a community moves forward. Roxana told me earlier, when we were talking, that the neighborhood council mainly works with children and the elderly and that, many times, they have felt abandoned or have difficulty finding support. What better support than this, which is to recover public spaces.
That is why I am happy to be here to inaugurate the improvement works or, rather at this point, the creation of Plaza Los Cuncos, which has been recovered for the population, for children, for young people, for the elderly, for the neighbors of the sector.
Before I got on stage, I took a quick look at the morning shows on my phone. Can you guess how many morning shows are broadcasting this good news? I must be honest; I didn’t manage to see the one from Chilevisión; maybe Chilevisión will surprise us. But I saw Mega, TVN, and Canal 13, and of course, none of them were covering this. It seems that good news doesn’t have ratings.
But I want to tell everyone who says that the Government is doing nothing about crime, that the Government is doing nothing about security, come to Plaza Los Cuncos in Huamachuco 3, come here and let the neighbors of Huamachuco 3 tell you how this plaza was before and how it is now. Let them tell you about the narco mausoleum on the corner, about how difficult it was to destroy it, but not to leave the plaza as it was, but to build a soccer field, a pergola, to have a government on the ground with different services providing information and accounting for the benefits and support that the State has for the population.
In a quick tour with Carabineros, with the Directorate of Social Organizations, with the Ministry of Health, with the Ministry of Labor through Sence, with Conaf, with Sercotec, with the Civil Registry, and with different services that are bringing the work closer to the community, to the communities that have traditionally been known as more peripheral, more isolated.
But here is the State, recovering the public for the neighbors who deserve it, because we are going to drive out crime and the narco, and we are going to win this fight. I believe that the people who work understand this, and they understand that there are no shortcuts, no easy paths. No matter how much a video is made and posted on social media, at the end of the day, the fight between one another does not improve crime.
What improves security is the joint work of society as a whole, articulated, of the neighbors, of the fighting social leaders, of the Government with its feet on the ground, working together with the mayors, of a regional delegation also concerned with being in the territory, motivating public officials to tell them that it is possible. As Claudio told us regarding Liceo Gorostiaga, about how a school that had been understood as a sort of punishment school is now an emblematic one that helps the kids and the teachers. Liceo today.
In Huamachuco 3, citizenship is gaining ground, and crime is losing ground, and the important thing is that, together with the different institutions of the State, we must be there not only for the moment of construction and inauguration but also for permanent maintenance. Mayor, let’s come back here in a year to see how we are doing.
As surely anyone who wants to listen, even if it doesn’t appear on the morning shows, knows the work that is being done. We have significantly increased the budget for our police, for Carabineros and the PDI. We have already promulgated 19 laws out of the 31 prioritized in security matters, having published 45 laws during our Government. Different types of crimes that were previously on the rise have decreased.
Therefore, we are fighting a battle that will not be easy, that is not won overnight; we know that crime violence has increased and that we must have better responses to that.
That is why we are also increasing the number of Carabineros and the PDI, we are looking for ingenious mechanisms, we are working together with the municipalities to have, for example, mixed patrols, we are improving police security, we are recovering public spaces, and we are making a historic investment in other areas.
But the mayor of Lo Prado told me yesterday, at a security event, that it is not enough to think about it from the perspective of repression; we also have to invest in sports, in culture, in education. That is the direction of our Government; we are working in that logic, with great conviction.
We know that fighting and throwing punches or using many adjectives is easier; it surely gets “more likes” on Twitter or Facebook, but it is not the solution. That can generate short-term gains; making bombastic calls generates short-term gains, but, I insist once again, just as I said yesterday in Lo Prado or as I repeated again in Colina yesterday, when the narco, organized crime, or delinquency see fissures in the authorities, see a lack of decision, or see that some are undermining each other, that is where they find cracks to enter.
I have had the opportunity to know other countries in the region that are not doing well in this area. We have challenges, and we are going to be better; have that certainty because as President, with all our Government and the autonomous bodies of the State, we are firm against crime in all its forms: the crime that walks around with guns intimidating people, collecting debts; the white-collar crime that colludes and raises prices for those who need it; and also, the crime that takes advantage of State resources for personal gain, corruption.
All of these are our adversaries, and I do not care where they come from because in Chile, institutions are functioning, and we are going to pursue all those types of criminals, and when appropriate, they will be imprisoned, they will have to pay and face the law and the right, in addition to the judgment of the citizens.
To advance in security matters, we must do so in an integrated manner; we must improve the quality of life of our people.
That is why we are advancing in other dimensions, such as reducing the workday to 40 hours; recovering free public health care and improving the quality of care; that is why we are implementing the Universal APS Plan; or we promulgated the “Papitos Corazón” Law so that those who play “dumb” have to pay child support; or the Electronic Family Wallet to help families that struggle to make ends meet.
We have also waged an unrelenting battle against inflation, and after reaching over 14%, we are now below 5%. We know that we must continue fighting to improve the economy. Now our economy is going to start to take off; we have completed the adjustment, and we did the adjustment without forgetting those who need it most. But now the economy is starting to take off, and we are working hard for this.
From this activity, I am going to La Moneda to work with some ministers in a Growth and Employment Cabinet to tighten the screws, firmly, in the places where it is necessary so that it can be done and to show all Chileans that it is possible to grow with greater equality, that the wealth we generate together can be distributed better.
It must be said that there are those who say that the poor are poor because they want to be; come and say that here in Huamachuco 3. There are people who work their fingers to the bone their whole lives and still can’t make ends meet, or the elderly who, after working hard their whole lives, are left with miserable pensions that are not enough for anything.
However, we have not yet managed to reach an agreement to have a Pension Reform; we need an agreement. The people, the people of Chile, value their politics, their politicians when they are able to reach agreements that benefit them and not when we are fighting all day among ourselves. That is what they demand of us. Hopefully, that message will resonate more deeply.
Works like the one we inaugurate today allow us to rediscover a fundamental value, to reconnect as a community, social cohesion, to enjoy the public spaces that make us people and part of a community. The invitation is to, then, recover them.
Claudio, the mayor, said that the idea was to inaugurate the plaza today, but it was impossible because the kids started holding soccer tournaments beforehand. How great that it is so! We don’t have to wait for the authorities to take over the fields and play. I’m glad!
To the extent that we have unity of purpose, beyond the legitimate differences inherent in any democracy, to face the challenges of the country together, we will move forward.
As President of the Republic, I invite you to be part of the initiatives that unite us and to demand from all of us in politics, whether in Government or Opposition, that enough of the petty fighting, enough of trying to use problems for electoral purposes, and let us focus on our hearts, on the day-to-day work, on the Chileans because that is what they are demanding of us.
It is possible to have a better, fairer, more supportive Chile. It depends on us, and from the Government, we are going to give our all for it.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos.
Es una alegría, de verdad, a estar con ustedes acá en la Huamachuco 3, es un honor. Siempre he dicho, desde un comienzo y así se lo expreso y mandato a mis colaboradores, que el Gobierno tiene mucho más sentido cuando está en la calle, cuando está en terreno, cuando está conversando y escuchando a sus habitantes, a sus vecinos y vecinas.
Y parte de la pega que estamos haciendo acá es justamente eso. Muchas gracias, alcalde Claudio Castro, por recibirnos de nuevo en Renca. Hemos estado un par de veces en su comuna y cada día veo cómo la labor que ha realizado en estos dos periodos se ve cada vez más fortalecida. Eso se lo ha reconocido su propio pueblo con el apoyo claro e inequívoco que le han dado. También, gracias Roxana, porque es gracias a dirigentes sociales como tú, que una comunidad sale adelante. Roxana me decía antes, cuando estábamos conversando, que la junta de vecinos se dedica principalmente a trabajar con niños y personas mayores y que, muchas veces, se han sentido abandonados o que les cuesta encontrar apoyo. Qué mejor apoyo que éste, que es recuperar justamente los espacios públicos.
Por eso, estoy contento de estar aquí para poder inaugurar las obras de mejoramiento o, más bien a estas alturas, creación de la Plaza Los Cuncos que ha sido recuperada para la población, para los niños, para los jóvenes, para las personas mayores, para los vecinos y vecinas del sector.
Antes de subirme al escenario, me di una vuelta rápida en el teléfono por los matinales. ¿Adivinen cuántos matinales están transmitiendo esta buena noticia? Debo ser sincero que no alcancé a ver el de Chilevisión, en una de esas el de Chilevisión nos sorprende. Pero vi Mega, TVN y Canal 13 y, por supuesto, ninguno estaba dando esto. Y es que parece que las buenas noticias no tienen rating.
Pero les quiero decir a todos los que dicen que el Gobierno no hace nada en delincuencia, que el Gobierno no hace nada en seguridad, vengan a la Plaza Los Cuncos en la Huamachuco 3, vengan acá y que los vecinos de la Huamachuco 3 les cuenten cómo era esta plaza antes y cómo es ahora. Que les cuesten del narco mausoleo de la esquina, de lo difícil que fue destruirlo, pero no para dejar la plaza como estaba, sino para construir una cancha de fútbol, una pérgola, para poder tener un gobierno en terreno con diferentes servicios entregando información y dando cuenta de los beneficios y apoyos que tiene el Estado para la población.
En un recorrido rápido nos con Carabineros, con la Dirección de Organizaciones Sociales, con el Ministerio de Salud, con el Ministerio del Trabajo a través de Sence, con la Conaf, con Sercotec, con el Registro Civil y con diferentes servicios que están acercando la pega a la comunidad, a las comunidades que tradicionalmente se han conocido como más periféricas, más aisladas.
Pero acá está el Estado, recuperando lo público para los vecinos y vecinas que son quienes se lo merecen, porque a la delincuencia, al narco los vamos a echar y les vamos a ganar esta pelea. Eso creo que la gente que trabaja lo entiende, y entiende que aquí no hay atajos, no hay caminos fáciles. Por mucho que se haga un video, subirlo a las redes sociales, al final del día la pelea entre unos y otros no mejora la delincuencia.
Lo que mejora la seguridad es el trabajo conjunto de la sociedad entera articulada, de los vecinos y vecinas, de las dirigentes sociales luchadoras, del Gobierno con los pies en la calle, en trabajo conjunto con los alcaldes, de una delegación regional preocupada también de estar en el territorio, de motivar a los funcionarios públicos para decirles que se puede. Como nos contaba Claudio a propósito del Liceo Gorostiaga, de cómo un colegio que había sido entendido como una suerte de colegio de castigo, hoy pasa a ser uno emblema y que saca adelante a los chicos y a los profesores y profesoras. Liceo hoy.
En la Huamachuco 3 gana terreno la ciudadanía y pierde terreno la delincuencia y lo importante es que, en conjunto con las diferentes instituciones del Estado, debemos estar no solamente para el momento de construcción y de inauguración, sino también para la mantención permanente. Alcalde, vengamos en un año más acá a ver cómo estamos.
Como seguramente quien quiera prestar oído, aunque no aparezca en los matinales, sabe la pega que se está haciendo. Hemos aumentado significativamente el presupuesto para nuestras policías, para Carabineros y la PDI. Hemos promulgado ya 19 leyes de los 31 priorizadas en materia de seguridad, con eso habiendo publicado durante nuestro Gobierno 45 leyes. Se han disminuido diferentes tipos de delitos que antes iban al alza.
Por lo tanto, estamos dando una pelea que no va a ser fácil, que no se gana de la noche a la mañana, sabemos que la violencia del crimen ha aumentado y que debemos tener mejores respuestas para eso.
Por eso también estamos aumentando la dotación de Carabineros y de la PDI, estamos buscando mecanismos ingeniosos, estamos trabajando en conjunto con los municipios para tener, por ejemplo, patrullajes mixtos, estamos mejorando la seguridad de las policías, estamos recuperando espacios públicos y estamos haciendo una inversión histórica en otros temas.
Pero me lo decía ayer el alcalde de Lo Prado, en una actividad también de seguridad, que no basta solamente con pensarlo desde la perspectiva de la represión, sino que también tenemos que invertir en deporte, en cultura, en educación. Ese es el norte de nuestro Gobierno, en esa lógica estamos trabajando, con mucha convicción.
Sabemos que la pelea y el agarrarnos a coscachos o con muchos adjetivos es más fácil, seguramente da “más likes” en Twitter o en Facebook, pero no es la solución. Eso puede generar réditos en el corto plazo, hacer llamados rimbombantes genera réditos en el corto plazo, pero, insisto una vez más, tal como dije ayer en Lo Prado o como volví a repetir en Colina ayer, cuando el narco, el crimen organizado o la delincuencia ven fisuras en las autoridades, ven falta de decisión o ven que unos están aportillándose unos a otros, es donde encuentran grietas por donde entrar.
Me ha tocado conocer otros países en la región que no están bien en esta materia. Tenemos desafíos y vamos a estar mejor, tengan esa certeza porque como Presidente con todo nuestro Gobierno y los organismos autónomos del Estado estamos firmes contra la delincuencia en todas sus versiones: la delincuencia que anda con pistolas atemorizando a la gente, cobrando cuentas; la delincuencia de cuello y corbata que se colude y le sube los precios a la gente que lo necesita; y, también, a la delincuencia que se aprovecha de los recursos el Estado para beneficio propio, la corrupción.
Todos esos son nuestros adversarios y no me importa de dónde vengan porque en Chile las instituciones están funcionando y a todo ese tipo de delincuentes los vamos a perseguir y, cuando corresponda, se les va a meter presos, van a tener que pagar y enfrentarse a la ley y al derecho, además del juicio de la ciudadanía.
Para avanzar en materia de seguridad tenemos que hacerlo de manera integral, tenemos que mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo.
Por eso, avanzamos en otras dimensiones como disminuir la jornada laboral a 40 horas; recuperar la gratuidad en el sistema público de salud y mejorar la calidad de la atención; por eso estamos llevando adelante el Plan de APS Universal; o promulgamos la Ley “Papitos Corazón” para que quienes se hacen “los Larry”, quienes se hacen los lesos, tengan que pagar la pensión; o el Bolsillo Familiar Electrónico para ayudar a las familias que más les cuesta llegar a fin de mes.
También hemos dado un combate incesante contra la inflación y después de haber llegado a más de un 14%, hoy estamos bajo un 5%. Sabemos que tenemos que seguir dando la pelea por mejorar la economía. Ahora nuestra economía va a empezar a despegar, ya terminamos el ajuste, y el ajuste lo hicimos sin olvidarnos de quienes más lo necesitan. Pero ahora la economía empieza a despegar y estamos trabajando firme para esto.
De esta actividad me voy a La Moneda a trabajar junto con algunos ministros y ministras en un Gabinete de Crecimiento y Empleo para poder ajustar las tuercas, firme, en los lugares donde sea necesario para que se pueda se pueda y demostrarles a todos los chilenos y chilenas que se puede crecer con mayor igualdad, que la riqueza que entre todos generamos se puede repartir de mejor manera.
Hay que decir algo, hay quienes dicen que los que son pobres son pobres porque quieren, vengan a decir eso acá a la Huamachuco 3. Hay gente que saca la cresta trabajando toda la vida y no le alcanza para llegar a fin de mes, o a las personas mayores que después de haberse sacado la cresta toda la vida trabajando, partiéndose el lomo, hoy tienen pensiones de miseria que no alcanzan para nada.
Sin embargo, todavía no logramos llegar a un acuerdo para tener una Reforma de Pensiones, necesitamos acuerdo. La gente, el pueblo de Chile, valora a su política, a sus políticos cuando son capaces de llegar a acuerdos que los beneficien y no cuando estamos peleando todo el día entre nosotros. Eso es lo que nos exigen. Ojalá, ese mensaje calara más profundo.
Obras como la que hoy inauguramos nos permiten reencontrar un valor que es fundamental, reencontrarnos como comunidad, cohesión social, disfrutar de los espacios públicos que nos hacen personas y partes de una comunidad. La invitación es a, entonces, recuperarlos.
Claudio, el alcalde, decía que la idea era inaugurar la plaza hoy, pero fue imposible porque los chicos empezaron a hacer campeonatos de fútbol antes. ¡Qué bueno que así sea!, no hay que esperar a las autoridades para tomarse las canchas y jugar. ¡Me alegro!
En la medida en que tengamos unidad de propósito, más allá de las legítimas diferencias propias de toda democracia, para enfrentar en conjunto a los desafíos del país, vamos a salir adelante.
Como Presidente de la República los invito a hacerse parte de las iniciativas que nos unen y a exigirles a todos quienes estamos en política, sea de Gobierno o de Oposición, que basta de la pelea chica, basta de tratar de utilizar los problemas con fines electorales y que pongamos el centro en nuestro corazón, en la pega del día a día, a los chilenos y chilenas porque eso es lo que nos están exigiendo.
Es posible tener un Chile mejor, más justo, más solidario. Depende de nosotros y desde el Gobierno nos la vamos a jugar 100% en ello.
Muchísimas gracias.