President of the Republic, Gabriel Boric Font, announces new economic support for the winter.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents in Quinta Normal, Santiago on July 11, 2022, to announce expanded winter economic relief measures amid rising living costs.
- Main themes
- Winter economic support measures, cost of living crisis, Labor IFE extension, postnatal license extension, winter bonus Chile Apoya, fiscal responsibility, post-pandemic recovery, Ukraine war economic impact, working women support, minimum wage increase, fuel price stabilization, structural reforms
- Duration
- ~6 min
- Words
- 725
- Sentences
- 20
- Readability
- 45
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.65
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 16 paragraphs
Thank you very much and good afternoon:
We are here again in Quinta Normal, as we have committed, a Government on the ground, touring the municipalities of our country to talk about the needs of the people, to know them firsthand and, of course, to respond to them.
We know, and I am absolutely clear that, after the pandemic, our country and the world have not been able to fully recover, and if we add to this the war in Ukraine with its consequences, the possible recession in the United States, in Europe, the drop in copper prices, the rise in fuel prices precisely as a result of that, we have a situation where there is a very great pressure on families due to the increase in the cost of living.
And as a Government, we cannot be indifferent to that. We know what you are going through, we have traveled through different regions, municipalities, and that is why I want you to know that, as a Government, we are making every effort to support the most affected sectors by this crisis, without abandoning our commitment to fiscal responsibility, so that we can also carry out, while addressing urgent needs, the structural reforms, the mandate for change that we have as a Government.
And that is why, because we have the duty to address the urgencies of now, we have decided to expand the benefits of the Inclusive Recovery Plan Chile Apoya with the following three measures.
First, we will extend the Labor IFE until the third quarter of this year, in order to continue facilitating the return to employment for workers, specifically focused on working women.
Second, after listening to social organizations and parliamentarians, we will extend the Postnatal Licenses that are about to expire until the end of the current health emergency in September. The Labor Protect Subsidy will also be extended until the end of the year.
We have heard the cries of many mothers, also, in light of the onslaught of various viruses and diseases that have mainly affected children, and that is precisely why we have decided to take this measure, in conjunction with the Minister of Women, the Women’s Commission of the Chamber of Deputies, and, of course, our Ministry of Finance.
And third, we will grant a Winter Bonus Chile Apoya in the amount of $120,000 to 7.5 million people, which is about 4 million families.
This is extremely important because we know that due to the increase in the cost of living, people require more support, and that is why these 7.5 million people who will receive this $120,000, which is not exclusive of the other benefits we are providing as a Government, we believe can result in relief to get through the situation we are facing as a country.
This needs to be processed in Parliament and, therefore, we invite the entire Finance Commission of the Chamber of Deputies - not everyone came, but they were all invited - so that this can be processed as quickly as possible. We know it is urgent, and we want to address that urgency.
We will allocate approximately $1.2 billion to finance these measures, which will be covered by the better results we obtained in the Income Operation because, I insist, the public policies we push from the Government will always also be with fiscal responsibility.
Now, these measures are not unique. As you know and we had announced part of them right here in Quinta Normal, they are added to the stabilization of gasoline and kerosene prices, the freezing of fares in regulated public transport, the advance of the adjustment of the Guaranteed Universal Pension, the increase of the minimum wage that will reach $400,000 during the month of August, and the creation of the Protected Basic Basket.
As a Government, I want you to know that we will always be available to listen, we will be touring the territory and making every effort within our reach to improve the living conditions of families in Chile.
To summarize, then, the extension of the Labor IFE to the last quarter of this year, the extension of Postnatal Licenses that are about to expire until the end of the current health emergency in September, and a Winter Bonus Chile Apoya of $120,000 to 7.5 million people.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias y muy buenas tardes:
Estamos aquí, nuevamente en Quinta Normal, como nos hemos comprometido, un Gobierno en terreno, recorriendo las comunas de nuestro país para conversar sobre las necesidades que tiene la gente, conocerlas en primera persona y, también, por cierto, dar respuesta a las mismas.
Sabemos, y tengo absolutamente claro que, después de la pandemia, nuestro país y el mundo no han podido recuperarse plenamente y si a esto le sumamos la guerra en Ucrania con sus consecuencias, la posible recesión en Estados Unidos, en Europa, la baja del precio del cobre, el alza justamente producto de aquello de los combustibles, tenemos una situación en donde hay una presión muy grande hacia las familias, por el alza del costo de la vida.
Y como Gobierno no podemos ser indiferente a aquello. Sabemos por lo que están pasando, hemos recorrido diferentes regiones, comunas y por eso quiero que sepan que, como Gobierno, estamos haciendo todos los esfuerzos para apoyar a los sectores más afectados por esta crisis, sin abandonar nuestro compromiso con la responsabilidad fiscal, para poder así llevar adelante, también, mientras atendemos las urgencias, las reformas estructurales, el mandato de cambios que tenemos como Gobierno.
Y es por eso, porque tenemos el deber de atender las urgencias de ahora, que hemos decidido ampliar los beneficios del Plan de Recuperación Inclusiva Chile Apoya con las siguientes tres medidas.
En primer lugar, vamos a extender el IFE Laboral hasta el tercer trimestre de este año, de modo de seguir facilitando el retorno al empleo de trabajadoras y trabajadores, centrado específicamente en mujeres trabajadoras.
En segundo lugar, vamos, después de haber escuchado a organizaciones sociales, a parlamentarias, a extender las Licencias por Posnatal que estén próximas a vencer hasta el término de la actual emergencia sanitaria en septiembre. Y se ampliará el Subsidio Laboral Protege hasta fin de año.
Hemos escuchado el clamor de muchas madres, también, ante la arremetida de los diferentes virus y enfermedades que han afectado principalmente a los niños y niñas y, justamente, por eso hemos decidido tomar esta medida, en conjunto con la Ministra de la Mujer, la Comisión de Mujer de la Cámara de Diputados y, por cierto, nuestro Ministerio de Hacienda.
Y, en tercer lugar, vamos a otorgar un Bono Invierno Chile Apoya por un monto de $120.000 a 7 millones y medio de personas, que son cerca de 4 millones de familias.
Esto es tremendamente importante porque sabemos que producto del alza del costo de la vida la gente requiere más apoyo y por eso estas 7 millones y medio de personas que van a recibir estos $120.000, que no son excluyentes al resto de los beneficios que estamos entregando como Gobierno, creemos que puede resultar en un alivio para pasar la situación por la que estamos enfrentando como país.
Esto requiere tramitarse en el Parlamento y, por lo tanto, invitamos a toda la Comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados -no vinieron todos, pero acá estaban todos invitados- para que esto se tramite con la mayor celeridad posible. Sabemos que es urgente y a esa urgencia queremos atender.
Vamos a destinar aproximadamente US$1.200 millones a financiar estas medidas, que van a ir con cargo a los mejores resultados que obtuvimos en la Operación Renta porque, insisto, las políticas públicas que empujemos desde el Gobierno van a ser siempre también con responsabilidad fiscal.
Ahora estas medidas no son únicas. Como ustedes saben y habíamos anunciado parte de ellas acá mismo, en Quinta Normal, se suman a la de estabilización de precios de la gasolina y la parafina, al congelamiento de tarifas en el transporte público regulado, al adelanto del reajuste de la Pensión Garantizada Universal, al aumento del salario mínimo que cumple su segunda cuota, o se va a llegar a $400.000 el salario mínimo durante el mes de agosto, y a la creación de la Canasta Básica Protegida.
Como Gobierno quiero que sepan que siempre vamos estar disponibles a escuchar, vamos a estar recorriendo el territorio y a hacer todos los esfuerzos que estén a nuestro alcance para mejorar las condiciones de vida de las familias de Chile.
Resumo, entonces, extensión del IFE Laboral al último trimestre de este año, extender las Licencias de Posnatal que están próximas a vencer hasta el término de la actual emergencia sanitaria en septiembre y un Bono Invierno Chile Apoya por $120.000 a 7 millones y medio de personas.
Muchas gracias.