The President of the Republic participates in the launch of train trips for Senior Citizens' vacations.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed senior citizens and officials at the launch of subsidized train tourism trips for older adults, reactivating a program suspended for 12 years.
- Main themes
- Reactivation of train travel, social tourism for senior citizens, railway infrastructure revival, older adults' rights and dignity, tourism industry recovery post-pandemic, municipal partnerships, Santiago-Valparaíso route, EFE railway company, women's employment in tourism
- Duration
- ~4 min
- Words
- 509
- Sentences
- 17
- Readability
- 49
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 9 paragraphs
Thank you very much for being here, to all the authorities, to the Undersecretary, but above all to Guillermo, to Rosa from Estación Central, Rosa from Villa Francia who was telling me, and the Mayor of Estación Central, to Paola, the train driver.
And we are happy because this activity brings many good news summarized in one, which is the reactivation of tourism, a green industry where mainly women are employed and that, as the Undersecretary rightly said, we are still behind where we were before the pandemic and that it is a division of the Government to strengthen and promote.
It is a happy moment because we are making our commitment to reactivate the trains for Chile a reality. It has been 12 years since this program of social tourism trips by Sernatur for older adults was carried out, and we have decided to reactivate it precisely because it combines, in addition, the other good news that older adults have the right to travel around our country, to inhabit the entire expanse of our Homeland, to occupy public space, to share their experiences, to get to know each other, to continue living with full dignity. And I believe that instances like this demonstrate that it is possible.
Here we reaffirm our commitment to reactivate the trains for Chile, and I am also very pleased that municipalities are joining initiatives like this. The Mayor of Estación Central, Felipe Muñoz, is here today. This is an activity and a program that has the support of different municipalities and, as I told the Undersecretary, we are opening new spots for municipalities to apply.
And I think it is important… - (train horn sounds) what a lovely sound! - to tell you, so that you can apply, that new groups will soon be heading to Quillón, to the Las Trancas valley in the Ñuble Region.
We committed to tripling the number of passengers transported by train, and we will also build new routes. Perhaps the most emblematic is the Santiago-Valparaíso route, but it is not the only one. And that is why our Minister of Transport, Juan Carlos Muñoz, is also here, fully committed to this process of reactivating the trains.
Last week, at an event, someone handed me a book called "La Férrea Memoria," which is very beautiful because it mixed the idea of railways with how the memory of what trains were to unite Chile persists. And we do not want trains to be just a memory or nostalgia, but to be present and future, and we are demonstrating that today here with the older adults from Estación Central who are happy to embark on this journey and whom we will accompany on the first leg of it.
So a big hug and congratulations to all those who make this possible, to all the workers of EFE, thank you very much. We are here to strengthen the company, to move it forward, and for Chile to be able to travel again along the railway lines of our country.
A hug.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias por estar aquí presentes a todas las autoridades, a la Subse, pero por sobre todo a Guillermo, a Rosa de Estación Central, Rosa de la Villa Francia me estaba contando y el Alcalde de Estación Central, a Paola, maquinista.
Y estamos contentos porque esta actividad trae muchas buenas noticias sintetizadas en una sola, que es la reactivación del turismo, una industria verde en donde se emplean principalmente mujeres y que, como bien decía la Subse, todavía estamos atrás de cómo estábamos antes de la pandemia y que es una división del Gobierno fortalecer e impulsar.
Es un momento feliz porque estamos haciendo carne nuestro compromiso de reactivar los trenes para Chile. Hace 12 años que no se llevaba adelante este programa de viajes de turismo social del Sernatur para personas mayores y lo hemos decidido reactivar justamente porque combina, además, la otra buena noticia es que las personas mayores tienen derecho a recorrer nuestro país, a habitar toda la extensión de nuestra Patria, a ocupar el espacio público, a contar sus experiencias, a conocerse, a seguir viviendo con plena dignidad. Y creo que instancias como ésta demuestran que es posible.
Acá ratificamos nuestro compromiso de reactivar los trenes para Chile y me alegra mucho, también, que a iniciativas como éstas se sumen las municipalidades. El Alcalde de Estación Central, Felipe Muñoz, hoy día está aquí presente. Ésta es una actividad y un programa que cuenta con el respaldo de diferentes municipalidades y, como decía a la Subse, estamos abriendo nuevos cupos para que las municipalidades pueden postular.
Y me parece importante… - (suena bocina de tren) ¡qué lindo sonido! - contarles, para que estén postulando, que pronto saldrán nuevos grupos hacia Quillón, hacia el valle de Las Trancas en la Región del Ñuble.
Nosotros nos comprometimos a triplicar la cantidad de pasajeros que se transportan en tren y, además, vamos a construir nuevas rutas. Quizás, la más emblemática es la de Santiago-Valparaíso, pero no es la única. Y, por eso, también, están nuestro Ministro de Transportes, Juan Carlos Muñoz, que está plenamente comprometidos con este proceso de reactivación de los trenes.
La semana pasada, en un evento, alguien me entregaba un libro que se llama la Férrea Memoria que es muy bonito porque mezclaba la idea de las líneas férreas con cómo subsiste el recuerdo de lo que fueron los trenes para unir Chile. Y nosotros no queremos que los trenes sean solamente un recuerdo o una nostalgia, sino que son presente y futuro y lo estamos demostrando hoy día acá con las personas mayores de Estación Central que están contentos de partir en este viaje y que los vamos a acompañar en el primer tramo de este.
Así que un abrazo muy grande y felicitaciones a todos quienes los hacen posible, a todos los trabajadores y trabajadoras de EFE, muchas gracias. Estamos aquí para fortalecer la empresa, para sacarla adelante y para que Chile se pueda recorrer, de nuevo, por las líneas férreas de nuestro país.
Un abrazo.