President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the launch of the Legal Representation Line for Children and Adolescents.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of La Pintana, Santiago, on July 19, 2022, to launch a new Legal Representation Line for Children and Adolescents under the Judicial Assistance Corporation.
- Main themes
- Legal representation for children and adolescents, children's rights, access to justice, state obligations to minors, family courts, comprehensive child protection, social services, regional legal centers, education and opportunity, mental health, community engagement in La Pintana
- Duration
- ~7 min
- Words
- 822
- Sentences
- 26
- Readability
- 46
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 16 paragraphs
Thank you very much, dear Mayor.
There are people who are bothered that we are together, did you know? But I love being here, I love being with you, I love being with the neighbors of La Pintana.
I want to greet, of course, the authorities, but above all Jacen, Juan the chemist, Maite who wrote me a very nice letter, Damaris who is concerned about the infrastructure in the high schools, Ángel who raised his question about the opportunities that secondary education students in La Pintana have compared to those living in other municipalities, Dylan who clearly challenged us regarding access to the right to health in the municipality of La Pintana, Colomba who reminded us of the importance of mental health.
They asked us questions about the meaning of justice, we talked about education, we talked about opportunities and about the Chile we dream of, and also about issues that matter to different ages. Joaquín wrote me a letter about the sports fields needed in his neighborhood, the soccer field that is needed in his neighborhood.
We talked about the dreams and hopes that every child has, and I want to tell you very clearly that this is your government and that we are committed to you and that the program we are launching today, which is the Legal Representation Line for Children and Adolescents in the Judicial Assistance Corporation, is precisely about guaranteeing the rights you have to be happy.
Because the implementation of the Law on Guarantees and Comprehensive Protection of the Rights of Children and Adolescents meant a paradigm shift regarding how childhood and adolescence are addressed in Chile. Children are recognized, and I hope they are watching us, as subjects of rights and specific obligations are established for the State to guarantee the comprehensive development of children and adolescents.
It is our duty, the State of Chile, regardless of who is in charge, to accompany children, protect them, and support them comprehensively. However, we are in debt, we continue to be in debt, this will not be solved overnight.
Today, more than 36,000 children and adolescents do not have legal representation before the Family Courts, and that is unacceptable because it means a double violation of their rights. It is very difficult to recover from the wounds of life that are not their responsibility if they do not have something as basic as the right to a defense, to adequate legal representation.
That is why, with this program, we are addressing this defenselessness, and I want to tell you and reaffirm that this issue is a priority for our Government.
I had a meeting yesterday with the Undersecretary for Children, with the Minister of Social Development, we have also been talking with Justice to see all the problems that continue to exist, both in SENAME and in Mejor Niñez.
We are aware that there is a pain, a wound that has not finished healing. And, therefore, I want you to know that we are going to put all our effort, all our strength, all our priority, all the resources that are necessary to move this forward, and in this we hope to count on the workers as well.
This new line of action in defense of rights comes to complement, and I want to be very clear about this, to complement, not to replace, to complement and strengthen the My Lawyer Program.
Today, from La Pintana, we are going to launch this line of legal representation that will come into operation on September 1st and that means, concretely, the creation of 17 regional centers for specialized legal representation for children and adolescents in all regions of the country.
In addition, the hiring of more than 250 professionals, lawyers, and also social workers, because here we know that justice and guaranteeing the rights of children and adolescents is a comprehensive challenge, it is not enough with just the court, we have to worry about housing, we have to worry about food, we have to take care of issues as important as those that, well, we talked about with them today, sports, culture. And, in this way, we will be able to provide exclusive attention and permanent support from professionals to children and adolescents.
I insist, the measures we can adopt in the protection of children and adolescents are crucial for the new Chile we are building. You are our priority, you cannot keep waiting, and beyond any grandiloquent phrase, we should be judged by our actions in this. We know there are many bumps, that there will continue to be setbacks, but I promise you and I commit that we will put all our heart, all our energy, and all the resources to move this forward.
Thank you very much, Mayor. Thank you very much to the children and adolescents of La Pintana and to the authorities who will be in charge of implementing all these measures.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, querida Alcaldesa.
Hay gente a la que le molesta que estemos juntos, ¿sabía? pero me encanta estar acá, me encanta estar con usted, me encanta estar con los vecinos y vecinas de La Pintana.
Quiero saludar, por cierto, a las autoridades, pero por sobre todo a Jacen, a Juan el químico, a Maite que me escribió una carta muy bonita, a Damaris que está preocupada de la infraestructura en los liceos, a Ángel que nos planteó su interrogante sobre las oportunidades que tienen los estudiantes de educación secundaria en La Pintana respecto a quienes viven en otras comunas, a Dylan que nos interpeló muy claramente respecto a las condiciones de acceso al derecho a la salud en la comuna de La Pintana, a Colomba que nos recordó la importancia de la salud mental.
Nos hicieron preguntas por el sentido de la justicia, conversamos sobre la educación, conversamos sobre las oportunidades y sobre el Chile que soñamos y, también, sobre temas que les importan a diferentes edades. Joaquín me escribió una carta sobre las canchas que se necesitan en su barrio, la cancha de fútbol que se necesita en su barrio.
Conversamos sobre los sueños y esperanzas que todo niño tiene y yo quiero decirles muy claramente ustedes que éste es su gobierno y que estamos comprometidos con ustedes y que el programa que estamos lanzando hoy día, que es la Línea de Representación Jurídica de Niños, Niñas y Adolescentes en la Corporación de Asistencia Judicial tiene que ver justamente con garantizar los derechos que ustedes tienen a ser felices.
Porque la puesta en marcha de la Ley de Garantías y Protección Integral de los Derechos de la Niñez y Adolescencia significó un cambio de paradigma respecto de cómo se enfrenta a la Niñez y la Adolescencia en Chile. Se reconoce a los niños y niñas, y ojalá que nos estén viendo, como sujetos de derechos y establece obligaciones específicas al Estado para garantizar el desarrollo integral de niños, niñas y adolescentes.
Es un deber nuestro, del Estado de Chile, independiente quien esté a cargo, acompañar a los niños, protegerlos, apoyarlos integralmente. Sin embargo, estamos en deuda, seguimos estando en deuda, esto no se va a solucionar de la noche a la mañana.
Hoy día, más de 36 mil niños, niñas y adolescentes no tienen representación jurídica ante los Tribunales de Familia y eso es inaceptable porque significa una doble vulneración de sus derechos. Es muy difícil recuperarse de las heridas de la vida que no son responsabilidad de ellos si es que no se tiene algo tan básico como el derecho a una defensa, a una representación jurídica adecuada.
Por eso, con este programa nos estamos haciendo cargo de esta indefensión y quiero decirles y reafirmar que este tema es prioritario para nuestro Gobierno.
Tuve una reunión el día de ayer con la Subsecretaria de la Niñez, con la Ministra de Desarrollo Social, hemos estado conversando con Justicia, también, para ver todas las problemáticas que siguen existiendo, tanto en SENAME como en Mejor Niñez.
Estamos conscientes que hay un dolor, una herida que no termina de cicatrizar. Y, por lo tanto, quiero que sepan que le vamos a poner todo el empeño, toda la fuerza, toda la prioridad, todos los recursos que sean necesarios para sacarlo adelante, y en esto esperamos contar con los trabajadores y trabajadoras, también.
Esta nueva línea de acción en defensa de los derechos viene a complementar, y quiero ser muy claro en esto, a complementar, no a reemplazar, a complementar y fortalecer el Programa Mi Abogado.
Hoy día, desde La Pintana, vamos a lanzar esta línea de representación jurídica que entra en funcionamiento desde el 1° de septiembre y que significa, en concreto, la creación de 17 centros regionales de representación jurídica especializada de niños, niñas y adolescentes en todas las regiones del país.
Además, la contratación de más de 250 profesionales, abogados y, también, asistentes sociales, porque acá sabemos que la justicia y garantizar los derechos de los niños, niñas y adolescentes es un desafío integral, no basta solamente con la corte, tenemos que preocuparnos de la vivienda, tenemos que preocuparnos de la alimentación, tenemos que ocuparnos de cuestiones tan importantes como las que, bueno, conversábamos con ellos hoy día, el deporte, la cultura. Y, de esta forma, vamos a poder brindar atención exclusiva y acompañamiento permanente por parte de los profesionales a los niños, niñas y adolescentes.
Insisto, las medidas que podemos adoptar en la protección de los niños, niñas y adolescentes son cruciales para el nuevo Chile que estamos construyendo. Son ustedes nuestra prioridad, no pueden seguir esperando y, más allá de cualquier frase grandilocuente, que se nos juzgue por nuestras acciones en esto. Sabemos que hay muchos baches, que van a seguir habiendo tropiezos, pero les prometo y me comprometo que a este tema le vamos a poner todo el corazón, toda la energía y todos los recursos para sacarlo adelante.
Muchísimas gracias, Alcaldesa. Muchísimas gracias a los niños, niñas y adolescentes de La Pintana y a las autoridades que van a estar a cargo de implementar todas estas medidas.