President of the Republic Gabriel Boric Font arrives in the Dominican Republic where he will participate in the XXVIII Ibero-American Summit.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the press upon arriving in the Dominican Republic to participate in the XXVIII Ibero-American Summit in March 2023.
- Main themes
- Ibero-American integration, environmental challenges, migration crisis, technological modernization and digitalization of education, bilateral diplomacy, international cooperation, wildfire recovery assistance, global international situation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 319
- Sentences
- 9
- Readability
- 29
- Grade
- 18.0
- Syntax
- 3.93
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 8 paragraphs
Good evening:
From the Dominican Republic, we are here, together with our delegation, with our Chancellor Alberto van Klaveren, to participate in the Ibero-American Summit that will take place in the coming days here, with the participation of the vast majority of Latin American countries, in addition to Portugal and Spain.
Not long ago in Chile, we experienced difficult moments with the wildfires and received great help from the international community, particularly the Ibero-American community. This demonstrates the importance of integration among brother countries that, in times of distress, in difficult moments, are ready to support us in moving forward.
Chile is part of that community, and we have many issues to address together, the environmental challenges that have long put the planet at risk due to our responsibility, as human beings, is something we must tackle without further delay.
Of course, the causes and how to face the phenomenon of migration, which is a tremendous difficulty both in our country and in Latin America, is an area where all the involved countries must collaborate much more; discussions on technological modernization, particularly the digitalization of education, are part of the topics of debate that we will have in this space, as well as, surely, the global international situation in the world.
We will have the opportunity to talk with the press about more specific issues during the trip, but I can tell you in advance that we will have bilateral meetings with, of course, the President of the Dominican Republic, Luis Abinader; with the President of Uruguay, Luis Lacalle Pou; with the President of the Government of Spain, Pedro Sánchez; with the Prime Minister of Portugal, António Costa; and, in addition, conversations with other Latin American Presidents where, for sure, brother countries like Argentina, Bolivia, and others will be present.
So, we will continue the conversation, and we will share more details throughout the day.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas noches:
Desde República Dominicana estamos aquí, en conjunto con nuestra delegación, con nuestro Canciller Alberto van Klaveren, para participar en la Cumbre Iberoamericana que tendrá lugar los próximos días aquí, con la participación de la gran mayoría de los países de América Latina, además de Portugal y España.
Hace muy poco en Chile vivimos momentos difíciles con los incendios forestales y recibimos una gran ayuda de la comunidad internacional, en particular la comunidad iberoamericana. Eso demuestra la importancia de la integración entre países hermanos que, en momentos de zozobras, en momentos difíciles están prestos para apoyarnos a salir adelante.
Chile es parte de esa comunidad y tenemos muchos temas que tratar en conjunto, los desafíos medioambientales que hace tiempo tienen al planeta en riesgo por responsabilidad nuestra, de los seres humanos, es algo que tenemos que abordar sin más dilación.
Por cierto, las causas y cómo enfrentar el fenómeno de la migración que tanto en nuestro país como en América Latina es de una tremenda dificultad y en donde todos los países involucrados tenemos que colaborar mucho más; discusiones sobre la modernización tecnológica, en particular la digitalización de la educación, son parte de los temas de debate que vamos a tener en este espacio, además, seguramente, de la situación internacional global en el mundo.
Vamos a tener oportunidad para conversar con la prensa sobre cuestiones más específicas durante el viaje, pero les adelanto que vamos a tener reuniones bilaterales con, por cierto, el Presidente de República Dominicana, Luis Abinader; con el Presidente de Uruguay, Luis Lacalle Pou; con el Presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez; con el Primer Ministro de Portugal, António Costa y, además, conversaciones con otros Presidentes latinoamericanos en donde, de seguro, se encontrarán los países hermanos como Argentina, Bolivia y otros.
Así que, seguiremos conversando, les contaremos más detalles durante el transcurso de la jornada.
Muchísimas gracias.