President of the Republic Gabriel Boric Font delivers housing complex to 132 families.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed 132 families in Arica on June 29, 2022, delivering units of the 'Dreams of the North' housing complex and pledging state support for security and community services.
- Main themes
- Right to decent housing, housing delivery to families, state presence and community services, organized crime and public security, urgency of construction, community belonging and neighborhood, LGBTQ+ inclusion and rights, climate change concerns, public workers recognition, intergovernmental cooperation
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,052
- Sentences
- 39
- Readability
- 62
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 16 paragraphs
These are moments of great joy, and I want, first, to think that we dedicate a space in this celebration to those who did not make it, to those who for 12 years have been waiting and did not get to see these "Dreams of the North" come true. And I think of this because I really liked what the Seremi of Housing said, that we have to move from the dreams of owning a home to the right to decent housing. And that task cannot allow for such long waits.
And right here in Arica, we have more than 8,000 families waiting to fulfill this dream. We cannot take 12 years for each one.
That is why one of the responsibilities of our Seremi of Housing is, of course, to responsibly accelerate the construction of homes. We are going to properly oversee the companies; we want the companies to be responsible so that they do not have to go through what happened with this company that went bankrupt halfway. Over there, they tell me that they have had two bankruptcies, and out there, there was a lady who was asking me, please, to hurry up because they are paying rents of 300 lucas. Over there and more, over there, look, I remember what she told me, I remember what she told me.
And therefore, I ask you, Seremi, also to the company that responsibly could finish this, that, I insist, within the reviews we have to do, because if there is one thing we cannot allow, it is to deliver things that are not well done. But to do it as quickly as possible and for our Government to have a sense of urgency in this.
Because having a home changes lives, it changes lives and brings peace, gives a sense of belonging, creates a neighborhood. I am very happy to hear that it all comes with the park as well, because the idea, and what we want to do, is to start recovering the city.
I have also been asked what happens when the State does not arrive; when the State does not arrive, others come, organized crime comes. And it has already been here in Arica.
And that is why in the announcement of these homes, which is a reason for joy, I want to tell you that the presence of the State cannot be limited to handing over the keys; it has to be present with services, it has to be present with community, it has to be present with security.
That is why, also, tomorrow we will have a meeting to generate a Community Security Plan together with the different authorities in the area and with the National Director General of Carabineros and the National Director General of the PDI, because, and I will insist on this, we will relentlessly pursue organized crime gangs with the full weight of the law and rights. Because it is the honest neighbors who have fought their whole lives who deserve to occupy these spaces, not the drug traffickers, not the crime.
I am really very, very happy with what we are doing here, but I also think it is important to recognize that we arrived three months ago, and here, as Mrs. Hitza rightly said, this is a job that has taken many years and from previous governments of different signs. That is the beauty of the State, that it does not matter or should not matter who is in power; those who should benefit are the citizens, ordinary people.
And therefore, to the previous administration and the one before that, my respects because they were also part of this, and above all, to the public officials. To the public workers who have fought for this to become a reality, who are pushing for more to come out, who many times do not receive the treatment they deserve, know that here we value you, we know the tremendous work you do.
And I want to tell all the residents of "Dreams of the North" that you have parliamentarians who are constantly reminding us of your needs. I have been with Deputy Mirosevic for many years; but I have also had the opportunity to talk with Senator Insulza, who has conveyed some of the concerns of Arica, and we will surely talk more. I have had the opportunity to meet Deputy Lee, who is also telling us what the needs of the region are, and they will be constantly reminding us in the legislative process not to forget about this.
And when we look into each other's eyes, when I receive these letters, and allow me the imprudence, I imagine that she is no longer here, but I want to share this with you; it is short, they just handed it to me out here.
This is a letter of thanks. As a trans kid, I have been afraid that the system and the Government will never give importance to the community, that my rights will be violated, but your Government also gives me hope. I am usually anxious about climate change, knowing that this beautiful country is being corrupted and that I can no longer enjoy the green. I hope that is prioritized. I have hope and wanted to convey it in this letter. That Chile, in the future, is healthy in every way. From Teo.
And why do I read you this letter that has nothing to do with this? Because when we look into each other's eyes, when we are here on the ground, when we are touring the territory, those of us in politics can forget, and the small fights, the war of statements, the controversy with the party across the way, or the criticisms from one sector to another fade a little further back, and we return to what is important, we return to what is important, which is to improve the quality of life of our people. That is why we were elected, that is why we are here, that is why we are working.
I thank you infinitely for all the effort you have made. Let us continue building community, let us build neighborhoods, and let us continue organizing to make Chile a better country.
A huge hug and thank you very, very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estos son momentos de mucha alegría y quiero, primero, pensar que dediquemos un espacio en esta celebración a quienes no alcanzaron, a quienes durante 12 años estuvieron esperando y no alcanzaron a ver estos “Sueños del Norte” hechos realidad. Y pienso en ello porque me gustó mucho lo que dijo la Seremi de Vivienda de que tenemos que pasar de los sueños de la casa propia al derecho a la vivienda digna. Y esa tarea no puede permitir tanta espera.
Y solamente acá en Arica tenemos a más de 8 mil familias que están esperando cumplir este sueño. No nos podemos demorar 12 años en cada una.
Por eso, uno de los encargos que tiene nuestra Seremi de Vivienda es, por cierto, responsablemente, acelerar la construcción de viviendas. Vamos a fiscalizar bien a las empresas, queremos que las empresas sean responsables para que no tengan que pasar lo que pasaron con esta empresa que quebró a la mitad. Del lado me dicen que han tenido dos quiebras y allá afuera había una señora que me pedía, por favor, que nos apuráramos porque están pagando arriendos de 300 lucas. Por allá y más, allá, mira, me acuerdo lo que me dijo, me acuerdo lo que me dijo.
Y, por lo tanto, yo le pido, Seremi, también a la empresa que responsablemente pudo terminar esto que, insisto, dentro de las revisiones que tenemos que hacer, porque si una cosa no podemos permitirnos es entregar cuestiones que no están bien hechas. Pero hacerlo lo más rápido posible y que en esto nuestro Gobierno tenga sentido de urgencia.
Porque el poder tener una vivienda cambia la vida, cambia la vida y da tranquilidad, da sentido de pertenencia, genera un barrio. Me alegra mucho escuchar que es todo viene con el parque también, porque la idea, y lo que queremos hacer, es ir recuperando la ciudad
Me han preguntado, también, por qué es lo que pasa cuando el Estado no llega, cuando el Estado no llega llegan otros, llega el crimen organizado. Y por acá ya ha estado en Arica.
Y por eso en el anuncio de estas viviendas, que es motivo de alegría, quiero decirles que la presencia del Estado no se puede limitar a la entrega de las llaves, tiene que estar presente con servicios, tiene que estar presente con comunidad, tiene que estar presente con seguridad.
Por eso, también, mañana vamos a tener una reunión para generar un Plan de Seguridad Comunal en conjunto con las diferentes autoridades de la zona y con el General Director Nacional de Carabineros y el Director General de la PDI a nivel nacional, porque, y voy a insistir en esto, a las bandas de crimen organizado las vamos a perseguir implacablemente con todo el peso de la ley y el derecho. Porque son los vecinos y vecinas honestos y honestas que han luchado toda su vida los que merecen ocupar estos espacios, no el narco, no el crimen.
Yo estoy realmente muy, muy contento de lo que estamos haciendo acá, pero también creo que es importante reconocer, nosotros llegamos hace 3 meses y acá, como bien decía la señora Hitza, éste es un trabajo que lleva muchos años y de Gobiernos anteriores de distintos signos. Ésa es la gracia del Estado, que no importa o no tiene que importar quién esté en el poder, los que tienen que ser beneficiados son los ciudadanos, las personas comunes y corrientes.
Y, por lo tanto, a la administración anterior y a la anterior ante anterior, mis respetos porque también fueron parte de esto y, por, sobre todo, a los funcionarios públicos. A los trabajadores públicos que se le han jugado, que hacen realidad esto que es estar empujando para que salgan más, que muchas veces no tienen el trato que corresponden, sepan que acá los valoramos, sabemos la tremenda pega que hacen.
Y les quiero decir a todos los habitantes de “Sueños del Norte” que tienen parlamentarios que nos están recordando permanentemente sus necesidades. He estado con el Diputado Mirosevic hace muchos años; pero también he tenido la oportunidad de conversar con el Senador Insulza que me ha transmitido parte de las preocupaciones de Arica, vamos a conversar más de seguro. He tenido la oportunidad de conocer el Diputado Lee que también nos está contando de cuáles con las necesidades de la región y nos van a estar permanentemente recordando en el trámite legislativo que no nos olvidemos de esto.
Y cuando nos vemos a los ojos, cuando yo recibo estas cartas y permítanme la imprudencia, me imagino que ya no está, pero esta quiero compartirla con ustedes, es cortita, me la entregaron recién acá afuera.
Esta es una carta de agradecimiento. Como chico trans he tenido el miedo de que el sistema y el Gobierno nunca le den importancia a la comunidad, que mis derechos sean vulnerados, pero su Gobierno me da esperanza también. Normalmente estoy angustiado por el cambio climático, saber que este país tan lindo sea corrompido y no poder disfrutar más del verde. Espero que se priorice eso. Tengo esperanza y quería transmitírselo en esta carta. Que Chile, en un futuro, sea sano de todas las formas. De Teo.
¿Y por qué les leo esta carta que no tiene que ver con esto? porque cuando nos miramos a los ojos, cuando estamos acá en terreno, cuando estamos recorriendo el territorio quienes estamos en política nos podemos olvidarnos y las peleas chicas, la guerra de declaraciones, la polémica con el partido de al frente o las críticas de un sector a otro quedan un poquito más atrás y volvemos a lo importante, volvemos a lo importante que es mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo. Para eso nos eligieron, para eso estamos acá, para eso estamos trabajando.
Les agradezco infinito todo el esfuerzo que han hecho. Sigamos construyendo comunidad, construyamos barrios y sigamos organizándonos para hacer de Chile un país mejor.
Un abrazo gigante y muchas, muchas gracias.