President of the Republic Gabriel Boric Font visits Chacalluta Border Complex.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed officials and parliamentarians at the Chacalluta Border Complex in Arica on June 28, 2022, highlighting regional development and migration control.
- Main themes
- Border security and migration control, extreme zones development policy, regional inequality and investment, Chacalluta border complex reopening, healthcare infrastructure, housing deficit, tourism and cultural heritage, cross-border economic reactivation, inter-institutional collaboration, connectivity and electrification
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,535
- Sentences
- 38
- Readability
- 30
- Grade
- 18.9
- Syntax
- 3.66
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 27 paragraphs
I am always very surprised by the geography of our country and our continent, thinking that we are at the northernmost point of our country and just a few meters beyond we are to the south of another. And we, who come from the south, from the southernmost south, always like to say that in the Magallanes Region, in the steppes, in the Patagonian pampas, in the fjords is where Chile begins.
But we say this perhaps because we never have the opportunity to meet with people from Arica, and being here, one immediately realizes that absurd geographical competitions make little sense and that we are sister regions, we are regions that share special characteristics, extreme characteristics, and that, therefore, deserve different treatment from the State.
That is why recently, from the Magallanes Region, I announced that the Extreme Zones Development Plan, which was established during the second government of President Bachelet, would be ratified as a permanent public policy, and that implies resources, execution capacity, infrastructure works, and strengthening the teams of regional governments. And Arica and Parinacota is one of the regions benefited by this.
I insist, extreme regions must have different treatment. In Chile, we have a population challenge where a large part of our population is concentrated in 3 or 4 regions and we are 16. And for that to change, for there to be greater opportunities, we must generate investment conditions, livability conditions, and solve such important deficits as the housing deficit, which in the commune of Arica is one of the largest and most significant in Chile.
We must move towards greater specialization in health. We talked with the Governor and the Delegate about how important it would be to explore, and we will study it with the Government, the possibility of building a CDT, a Diagnostic and Treatment Center for the region that would also serve as a precursor to a hospital, so that people can be treated here and do not have to travel either to a brother country or to a neighboring region to address more serious issues.
And so many other challenges we have in areas such as agriculture, transportation, connectivity, or basic issues like the electrification of an entire commune, thinking of General Lagos, which I can tell you I spoke with the Minister of Energy about this morning, and I can tell you that this will be resolved shortly.
But to fully understand the functioning of the State and to dimension it in all its complexity, it is necessary to be in the territory, and that, I want you to know, to our esteemed parliamentarians, is the mandate we have given to our cabinet. And I want our cabinet of Seremis, our regional cabinet, to act in full collaboration with all the authorities in the area, with our Presidential Delegate, but also with the Governor, whom I also thank for receiving us this morning, from the Christian Democracy party, who is not part of our Government, but who undoubtedly, being elected by the people of Arica and Parinacota, has our full respect and we must work together.
Also with the parliamentarians. We talked this morning, very early, around 6:00, 6:30 in the morning with Deputy Lee and his experience here in the area as a doctor, as a surgeon, and also know that our cabinet must be in harmony with the work of the parliamentarians, regardless of the legitimate political differences we may have.
Vlado, already a companion of several years, of several battles, also knows that he can count on us. The same goes for Senator Insulza; his experience is valuable for the tremendous challenges we have in the region, and, well, we will be discussing this in more detail later.
That is why we are here, that is why we are at the Chacalluta Border Complex, which has been operating since its reopening on May 1 thanks to the tremendous work of the officials with whom we were just sharing a few minutes ago, from the SAG, from the PDI, from Customs, from Carabineros, from the Provincial Delegation.
And the decision to reopen this crossing, which was a difficult decision because there were voices against it, we believe was tremendously important to boost the economic reactivation of the cities of Arica and Tacna.
Moreover, I am very clear, and the Governor has made me see with various gifts, that Arica and Parinacota have tremendous tourist attractions that may not yet be well known in Chile, but that we also want to amplify, so that people know the cultural heritage of humanity that exists here in this region, which has to do, precisely, with the Chinchorro Mummies, the oldest in the world, which were declared a World Heritage Site by UNESCO.
But the main challenge that Arica faces today is security, and that is why we are here to send a very clear signal that we want migration to occur in an orderly, safe manner, that we know who is entering, and that we regain control over the borders that, unfortunately, have been lost in recent years.
You know that these processes are not achieved overnight; we must approach them from a human rights perspective, as many times these are families in desperate situations, but we will not allow crime to slip through these cracks.
And I want you to know, in particular, as we said at the Governor's office, at the Regional Delegation, that we will pursue organized crime gangs with the full weight of the law. And that is why I congratulate the joint operation of the PDI and Carabineros de Chile last week to dismantle part of some of these organized gangs, where there were 17 arrests in an intervention in Cerro Chuño.
I believe that these signals indicate that the State is regaining ground and that we will be relentless in reclaiming public space for the citizens, which belongs to them and not to criminal gangs.
We know that migration is part of our history and that as a society we will always defend inclusion, human rights, cultural exchange, and labor exchange, which we know has yielded significant benefits, for example, in the crops in the Azapa area or in service jobs in different sectors, but not crime.
This implies working hard to organize and regularize migratory flows, for which a Migratory First Response Committee is already operating, in which we will develop a Biometric Registration Plan with an investment of 2.3 billion pesos. In addition, we will strengthen the Regional Migration Services with greater powers, and we are working on enrollment and facilitating procedures.
This situation, what has been experienced in Northern Chile, we will not be able to resolve alone; we require cooperation at the regional level, and I believe a great example of this is the successful opening of this border crossing, which was achieved through constant coordination with Peru.
Now, we will also ask our Peruvian brothers, and I will ask President Castillo that we do more, that when there are people who want to return to their homeland, they also have the facilitation from our brothers in Peru to be able to pass and not be held up so that we do not have problems like those that have been experienced on some exceptional occasions.
This morning we had a very fruitful conversation with all the government authorities in the area; I hope that in the coming days we can have it with the parliamentarians, but also with social leaders.
Now we are going to head, I understand, to a meeting with civil society organizations where I am available to listen to what their concerns are, what their criticisms are, how we can improve as a Government because Governments that believe they are always impeccable and that any criticism is merely a campaign from the opposition, I believe are mistaken.
What I told our Seremis today is that, in criticism, even in the most treacherous criticism, there can be something to learn, and therefore we must always be in the field listening to the citizens, to the people who have the problems, not waiting to receive them in our offices.
I want us to be in the different sectors; I want us to be in Azapa, I want us to go tomorrow to General Lagos, to Camarones, I want us to go to Cerro Chuño, to talk with the people who were waiting for the opening of the CESFAM that has taken so long, I want us to talk with the families of the children who have problems accessing adequate health treatments.
Only by looking each other in the eye in that way will we be able to change and improve our way of governing, and that must be done here with our feet on the ground.
So I thank all the public workers, the public officials whom I know are dedicated to this and who do it with tremendous vocation. My respect, thank you very much, you are the arm, not of the Government, but of the State in the region, and we are proud of the work you do.
A big hug and thank you for welcoming me here as well.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
A mí siempre me sorprende mucho la geografía de nuestro país y de nuestro continente, pensar que estamos lo más al norte de nuestro país y sólo unos metros más allá estamos al sur de otro. Y nosotros los que venimos del sur, del sur más austral, siempre nos gusta decir que, en la Región de Magallanes, en las estepas, en las pampas patagónicas, en los fiordos es donde comienza Chile.
Pero lo decimos quizás porque nunca tenemos la oportunidad de encontrarnos con ariqueños y estando acá, uno se da cuenta inmediatamente que competencias absurdas geográficas no tienen mayor sentido y que somos regiones hermanas, somos regiones que comparten características especiales, características extremas y que, por lo tanto, merecen un trato distinto por parte del Estado.
Por eso hace poco, desde la Región de Magallanes anuncié que el Plan de Desarrollo de Zonas Extremas, que se había establecido en el segundo Gobierno de la Presidenta Bachelet, lo íbamos a ratificar como una política pública permanente y eso implica recursos, capacidad de ejecución, implica obras de infraestructura, implica fortalecimiento de los equipos de los gobiernos regionales. Y Arica y Parinacota es una de las regiones beneficiadas con ello.
Insisto, las regiones extremas tienen que tener tratamiento distinto. En Chile tenemos un desafío poblacional en donde gran parte de nuestra población está concentrada en 3 o 4 regiones y somos 16. Y para que eso cambie, para que haya mayores oportunidades, tenemos que generar condiciones de inversión, condiciones de habitabilidad, solucionar déficits tan importantes como el déficit de la vivienda, que en la comuna de Arica es de los más grandes e importantes de Chile.
Tenemos que avanzar hacia una mayor especialización en salud. Conversábamos con el Gobernador y el Delegado lo importante que sería la posibilidad, y que lo vamos a estudiar con el Gobierno, de construir un CDT, un Centro de Diagnóstico y Tratamiento para la región que sea la antesala también a un hospital, para que permita que se puedan atender acá y no tengan que viajar ya sea a un país hermano o a una región vecina para poder atender temas de mayor gravedad.
Y tantos otros desafíos que tenemos en temas como la agricultura, el transporte, la conectividad o cuestiones tan básicas como la electrificación de una comuna entera, pensando en General Lagos que les puedo decir que conversé hoy día en la mañana con el Ministro de Energía y les puedo decir que eso a la brevedad va a estar solucionado.
Pero para comprender a fondo el funcionamiento del Estado y dimensionarlo en toda su complejidad es necesario estar en el territorio y ése, quiero que sepan, a nuestros estimados parlamentarios, es el mandato que le hemos dado a nuestro gabinete. Y quiero que nuestro gabinete de Seremis, nuestro gabinete regional sea uno que actúe en plena colaboración con todas las autoridades de la zona, con nuestro Delegado Presidencial, pero también con el Gobernador, a quien agradezco también que nos haya recibido hoy día en la mañana, de la Democracia Cristiana y que no es parte de nuestro Gobierno, pero que sin lugar a dudas al ser electo por el pueblo de Arica y Parinacota, cuenta con todo nuestro respeto y tenemos que trabajar en conjunto.
También con los parlamentarios. Conversábamos hoy día en la mañana, muy temprano, a eso de las 06:00, 06:30 de la mañana con el Diputado Lee y su experiencia acá en la zona como doctor, como cirujano y también sepa que nuestro gabinete tiene que estar en consonancia con el trabajo de los parlamentarios, independiente de las legítimas diferencias políticas que tengamos.
Vlado, ya compañero de varios años, de varias batallas, también sabe que cuenta con nosotros. Lo mismo, Senador Insulza, su experiencia es valiosa para los tremendos desafíos que tenemos en la región y, bueno, lo vamos a estar conversando más en detalle más adelante.
Por eso estamos aquí, por eso estamos en el Complejo Fronterizo Chacalluta y que está operando desde su reapertura el 1° de mayo gracias al tremendo trabajo de funcionarios y funcionarias con quienes estuvimos hace unos minutos compartiendo, del SAG, de la PDI, de la Aduana, de Carabineros, de la Delegación Provincial.
Y el decidir la reapertura de este paso, que fue una decisión difícil porque había voces en contra, creemos que era tremendamente importante para impulsar la reactivación económica de las ciudades de Arica y Tacna.
Además, tengo muy claro, y me lo ha hecho ver el Gobernador con sendos regalos, que Arica y Parinacota tiene tremendos atractivos turísticos que, quizás, no son tan conocidos todavía en Chile, pero que queremos, también, subirles el volumen, que la gente sepa el patrimonio cultural de la humanidad que hay acá en esta región que tiene que ver, justamente, con las Momias Chinchorro, las más antiguas del mundo y que fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Pero el principal desafío que tiene Arica hoy día es la seguridad y por eso estamos acá para dar una señal muy clara de que queremos una migración que ocurra de forma ordenada, de forma segura, que sepamos quiénes están entrando y que recuperemos el control sobre las fronteras que, desgraciadamente, en los últimos años se perdió.
Estos procesos ustedes saben que no se logran de la noche de la mañana, tenemos que hacerlos desde una perspectiva de derechos humanos, muchas veces son familias en situación de desesperación, pero no vamos a permitir que la delincuencia se cuele a través de estos resquicios.
Y quiero que sepan, en particular, como lo dijimos en la Gobernación, en la Delegación Regional, que a las bandas de crimen organizado las vamos a perseguir con todo el peso de la ley. Y, por eso, felicito la operación conjunta de la PDI, de Carabineros de Chile de la semana pasada para desarticular parte de algunas de estas bandas organizadas en donde hubo 17 detenciones en una intervención en el Cerro Chuño.
Creo que esas señales dan cuenta que el Estado está recuperando terreno y que vamos a ser implacables en la recuperación del espacio público para la ciudadanía que es a quien le pertenece y no a las bandas criminales.
Sabemos que la migración es parte de nuestra historia y que como sociedad siempre vamos a defender la inclusión, los derechos humanos, el intercambio cultural, el intercambio laboral que, sabemos, ha dado réditos importantes, por ejemplo, en los cultivos en la zona de Azapa o en trabajos de servicio en diferentes sectores, pero no así la delincuencia.
Esto implica trabajar arduamente en ordenar el regularizar los flujos migratorios para lo cual ya está operando un Comité de Primera Respuesta Migratoria en el cual desarrollaremos un Plan de Registro Biométrico por una inversión de 2.300 millones de pesos. Además, vamos a fortalecer con mayores atribuciones a los Servicios Regionales de Migración y estamos trabajando en el enrolamiento y facilitación de los trámites.
Esta situación, lo que se ha vivido en el Norte de Chile, no la vamos a poder resolver solos, requerimos de cooperación a nivel regional y creo que un gran ejemplo de esto es la exitosa apertura por este paso fronterizo, lo que se logró mediante una constante coordinación con el Perú.
Ahora, también les vamos a pedir a nuestros hermanos peruanos y yo le voy a pedir al Presidente Castillo que hagamos más, que cuando haya personas que quieran devolverse a su patria también tengan la facilidad por parte de los hermanos del Perú de poder pasar y que no queden retenidos para que no tengamos problemas como los que se han vivido en algunas ocasiones excepcionales.
Esta mañana tuvimos una muy fructífera conversación con todas las autoridades de gobierno de la zona, espero que durante las próximas jornadas podamos tenerla con los parlamentarios, pero también con los dirigentes sociales.
Ahora nos vamos a dirigir, entiendo, a una reunión con organizaciones de la sociedad civil en donde yo voy disponible a escuchar cuáles son sus preocupaciones, cuáles son sus críticas, en qué podemos mejorar como Gobierno porque los Gobiernos que crean que están siempre impecables y que cualquier crítica es solamente una campaña de la contra, creo que se equivocan.
Lo que les decía hoy día a nuestros Seremis es que, en la crítica, incluso en la crítica más artera, puede haber algo que aprender y que, por lo tanto, tenemos que estar siempre en terreno escuchando a la ciudadanía, a la gente que tiene los problemas, no esperar recibirlos en nuestras oficinas.
Quiero que estemos en los diferentes sectores, quiero que estemos Azapa, quiero que vayamos mañana a General Lagos, a Camarones, quiero que vayamos al Cerro Chuño, que conversemos con la gente que estaba esperando la apertura del CESFAM que se ha demorado tanto, quiero que conversemos con las familias de los niños que tienen problemas para poder acceder a tratamientos adecuados de salud.
Sólo mirándonos a los ojos de esa manera vamos a poder cambiar y mejorar nuestra forma de Gobierno y eso hay que hacerlo acá con los pies en la calle.
Así que les agradezco a todos los trabajadoras y trabajadores públicos, a los funcionarios públicos que sé se desviven por esto y que lo hacen con una tremenda vocación. Mi respeto, muchas gracias, ustedes son el brazo, no del Gobierno, del Estado en la región y estamos orgullosos del trabajo que realizan.
Un abrazo muy grande y gracias por darme la bienvenida, también, acá a todos y a todas.