President of the Republic Gabriel Boric Font tours the facilities of the Cesfam Rosa Vascopé Zarzola.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font inaugurated the CESFAM Rosa Vascopé Zarzola in Arica on June 29, 2022, during a northern Chile regional tour addressing public health and inequality.
- Main themes
- Primary health care, inauguration of CESFAM Rosa Vascopé, inequality and dignity, public health access in Arica, state continuity across administrations, extreme zone development policy, recognition of Rosa Vascopé's legacy, community investment, infant mortality and midwifery history, presidential regional tour
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,973
- Sentences
- 72
- Readability
- 55
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 30 paragraphs
We have had a long day that started early in the morning, around 6:30 we left for Camarones, and it is beautiful for me and very exciting how we are understanding and embracing Chile with all its differences. You know that I come from the South, I am not used to the desert, to the North, to this climate.
And the truth is that being here for a while, I am already feeling it as my own. And as the Mayor and the Governor said when we talked to the people, to the citizens, the neighbors, and we looked them in the eyes and I received their letters and they told me their dreams, their anxieties, their hopes, one becomes intimately committed and connected.
And to see that the State is present, because it makes no sense for me to come here and say, "look at the CESFAM that our Government is giving you." No. This is a CESFAM that was built before because it is the State that has continuity. And that is why I said it, regarding the new homes we were delivering, which I also thank the previous administration and the previous administrations in general for making this a reality today.
Today we are inaugurating it for what it was built for, delivering through the Minister of National Assets the corresponding permit. I understand that it operated for two years as a hospital annex in the context of the COVID crisis, but this entire population could not continue waiting.
I don’t know if you know, but in Arica, they even have a higher percentage than the national average of public health users, it is over 90%, and those of us who are public health users, who are in FONASA, truly, when a health center works well, when a health center has space, when a health center, when the same staff at the health center can do their job with greater dignity, it shows and changes the lives of many people.
Inequality is not just about the unfair distribution of income, it is not just about how much money comes at the end of the month, but also about the treatment that people receive. And when we inaugurate a CESFAM of these characteristics, we are also firmly combating inequality.
And that makes me very happy, it makes me very happy for all those who will live in "Sueños del Norte," "Sueños del Norte" is the name of the community we just inaugurated and the upcoming projects, which we will also expedite, because we are fulfilling the mandate that the people of Chile gave us, which is greater dignity.
I am very happy to be able to accompany you here, along with all the authorities, in particular, Carmen, the new director of this CESFAM. You have a tremendous space, and through you to all the staff you will work with, I wish you the greatest success. You have a tremendous responsibility because when you attend to all the people from Cerro La Luz, from El Alto, from Guañacagua, and other areas of the southern zone of Arica, you will be changing their lives, you will be changing their lives for the better.
It is important that we understand the costs of this CESFAM, it cost 6.5 billion pesos to build it, 6.5 billion pesos. That is a lot of money, and it is undoubtedly an investment that the people of Arica deserve.
And as the Mayor and the Governor reminded us, we are missing two. That is very much engraved in my mind. And that is why these longer field visits are good, it is not about coming, getting on a plane, inaugurating something, and leaving the same day or the next day, but staying a little longer, because one integrates and I will not forget the need for the CESFAM in the Azapa Valley, the CESFAM in the Center, and the CDT, Diagnostic and Treatment Center.
I am not saying, I am not here to sell smoke, I am not saying that we will be able to do everything, we have a restrictive economic scenario, but we will make every effort because, as we announced recently from the Region of Magallanes, the Development Plans for Extreme Zones will now be permanent policies and, therefore, we will not have to be scratching the budget every three years, but we will maintain it as a State policy, I believe that strengthening Primary Health Care is precisely the way to improve the quality of the population.
I am also very happy, I am very happy to know that the history and work and name of Rosa Vascopé are recognized, and I understand that part of her family is here, my respects to the memory of her mother, of her grandmother. What an incredible job it is to bring so many people to life. When I studied for the presentation of this, they said that many generations of Aricans remember her, because she was also the one who professionalized the work of midwives here.
And I think, sorry to make these digressions, but I think of my grandparents, my grandfather was born in 1908, of course, he is dead, and he was born at home. And I think about how these civilizational changes that were pushed by women like your mother, like your grandmother, are civilizational changes that helped reduce the infant mortality rate, gave dignity to women.
And, truly, that it bears her name and that, therefore, and how good that the Mayor and the Governor mentioned it too, because I said, the first thing I asked myself is why it is called Rosa Vascopé? and I already found out, it was all there, I said, "will they mention it?" and of course, people will remember. So, congratulations, congratulations for the memory of Rosa.
I recognize, of course, the midwives, the male midwives, the nurses, the male nurses, the TENS, all the technical workers who will be here. I asked them if they had space to have lunch. The other day I was at the CESFAM in Viña, in Viña del Mar in a community on a hill; Viña del Mar is one of the cities with the most camps in Chile, and I realized that the workers at the CESFAM were having lunch on top of the folders. How good that here they can have, and I hope that the next time I come, the dining room is not being used as a storage room and that the workers have the dignity they need to do their job.
It is super important because, also, we talked with the people from SOME, we talked with the workers who will be in charge of SOME and who are the ones who face the community, and it is a very tough job. So, guaranteeing the dignity of the workers is super important.
Now, the Mayor tricked me, he brought me to Arica under false pretenses, and when we were going to talk about the CESFAM, he talked to me about the train, but I love it because I love trains, I love that we talk about this type of development. I like it because we are coordinated, our Delegate had also mentioned it to me.
And I really like that we work in coordination with the Presidential Delegate, Mayors. We were also with the Mayor of Camarones in the morning, with the Governor elected by the people, with our Deputies and Senators, regardless of political color, and now I have greeted them all many times, but I have not greeted Mr. Luis Malla. Comrade, my respects, I was giving you a bill that was not yours. So when I go, where? to Antofagasta? Antofagasta, there the other one will have problems. It’s not a joke.
So greetings to all the Deputies, to Senator Insulza, to Deputy Mirosevic, to Deputy Malla, to Deputy Lee who was around here too, who have accompanied us on this entire tour and who will also be the guardians of making all the things we are talking about a reality.
I want to ask you, regarding what the Mayor mentioned, to later tell me your vision regarding the train issue because I would love for us to be able to promote these projects.
I would love for us to be able to do it. Of course, we have to talk to Mr. Mario Marcel about all these things, which is a necessary and important conversation, but I have realized that in the State there are things that when one puts that they have technical viability, that they have the professionals in charge, but they lack the political will to push them and get them out.
So I am convinced that, just as we are going to build the train from Santiago to Valparaíso and many other branches, particularly in the southern sector, why not also think about the North and it could even be in the interministerial plan that we are working on for Northern Chile. So it makes a lot of sense to me.
I also really liked the phrase, it resonates with me towards Latin America. Recovering our condition of being deeply Latin American I think is important, and there the link with our brother countries, particularly with Bolivia with whom, sadly, we have spent so much time without diplomatic relations, I think these are things worth worrying about.
So I take with me the concerns you have transmitted to me. I want you to know that your words are not in vain, that the letter that Teo or Maite sent me, the trans child who greeted me outside, will stay with me, deeply engraved, that what the workers of Mejor Niñez told me we will also be reviewing, that the concern for security - today, unfortunately, we had a new murder in the city of Arica; it is under investigation what the characteristics and conditions are, in the wetland area, I understand - but that is also why that priority concern to recover public spaces and to pursue, without truce and without concession, organized crime gangs is something that I take with me, totally in my mind.
From the Government and even more so from a Left Government, we must abandon the complexes to face security issues. Security makes honest inhabitants, who are the vast majority of those who live in our country, not have a good quality of life and become isolated, and that destroys our coexistence, our community.
Therefore, security must be a priority, it will be, it is a priority for our Government.
Thank you very much to everyone, and my respects to the "mayor of the children," what is your name? Gastón. Is this an initiative from the Municipality? It is an initiative from the Municipality. Congratulations on the initiative. Gastón, I would love to know your projects as mayor. So, when you can, let’s stay in touch. I will tell your chief of staff to get in touch with mine so we can exchange ideas on how to improve Arica. So, Gastón, we will be working together.
Thank you very much to everyone, and allow me a small luxury, I don’t know if luxury is the word. I want to thank my advance team that has done a lot of work, that hasn’t had lunch, and that makes all these things work. Also, I hope they are watching, our sign language interpreter. These are small things that make a difference. This is being broadcast on Official Signal and is being recorded, and our idea is to make a much more inclusive Government.
So thank you very much to everyone, thank you for giving us art, also, for giving us culture, for giving us hope from the North.
A very, very big hug to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hemos tenido una larga jornada que partió temprano en la mañana, a eso de las 06:30 partimos a Camarones y es lindo para mí y es bien emocionante cómo vamos entendiendo y apropiándonos de Chile con todas sus diferencias. Ustedes saben que yo vengo del Sur, no estoy acostumbrado al desierto, al Norte, a este clima.
Y la verdad es que estando este rato ya lo voy sintiendo como propio. Y como bien decía el Alcalde y el Gobernador cuando conversamos con las personas, con los ciudadanos, los vecinos y vecinas y los miramos a los ojos y recibo sus cartas y me cuentan sus sueños, sus angustias, sus esperanzas, uno queda íntimamente comprometido y vinculado.
Y ver que el Estado está presente, porque acá no tiene sentido que venga yo a decir “miren el CESFAM que nuestro Gobierno les regala”. No. Éste es un CESFAM que se construyó antes porque es el Estado el que tiene continuidad. Y por eso yo lo decía, a propósito de las nuevas viviendas que entregábamos, que también agradezco a la administración anterior y a las administraciones anteriores en general que hacen posible que esto hoy día sea realidad.
A nosotros nos toca hoy día inaugurarlo para lo que fue construido, entregar a través de la Ministra de Bienes Nacionales el permiso correspondiente. Entiendo que estuvo dos años funcionando como un anexo hospitalario en el contexto de la crisis del COVID, pero ya toda esta población no podía seguir esperando.
No sé si saben, pero en Arica tienen incluso un porcentaje mayor que el promedio nacional de usuarios de salud pública, es más del 90% y quienes somos usuarios de salud pública, quienes estamos en FONASA, en verdad, cuando un consultorio funciona bien, cuando un consultorio tiene espacio, cuando un consultorio, cuando el mismo personal del consultorio puede realizar su trabajo con mayor dignidad se nota y le cambia la vida a mucha gente.
La desigualdad no se trata solamente de la injusta distribución del ingreso, no se trata solamente de cuánta plata llega a fin de mes, sino también del trato que reciben las personas. Y cuando inauguramos un CESFAM de estas características, estamos también combatiendo firmemente la desigualdad.
Y eso a mí me pone muy contento, me pone muy contento por todos quienes van a vivir en “Sueños del Norte”, “Sueños del Norte” se llama la población que acabamos de inaugurar y los próximos proyectos, a los que les vamos a poner celeridad también, porque estamos cumpliendo el mandato que nos entregara el pueblo de Chile, que es mayor dignidad.
Yo estoy muy contento de poder acompañarlos acá, junto a todas las autoridades, en particular, Carmen, la nueva directora de este CESFAM. Tienen un tremendo espacio, y a través tuyo a todo el personal con el que vas a trabajar, les deseo el mayor de los éxitos. Tienen una tremenda responsabilidad porque cuando atiendan a toda la gente del Cerro La Luz, de El Alto, de Guañacagua y otros sectores de la zona sur de Arica, le van a estar cambiando la vida, le van a estar cambiando la vida para bien.
Este CESFAM es importante que dimensionemos los costos que tiene, son 6.500 millones de pesos costó construirlo, 6.500 millones de pesos. Es harta plata y es una plata que, sin lugar a dudas, es una inversión que se merece el pueblo ariqueño.
Y como nos decía y nos recordaban el Alcalde y el Gobernador, nos faltan dos. Me queda muy grabado. Y por eso son buenas estas visitas a terreno que son más largas, que no es venir, subirse al avión, inaugurar algo e irse el mismo día o al día siguiente, sino quedarse un poquito más, porque uno va integrando y no se me va olvidar la necesidad del CESFAM en el Valle de Azapa, del CESFAM en el Centro y del CDT, Centro de Diagnóstico y Tratamiento.
No estoy diciendo, yo no vengo acá a vender humo, no estoy diciendo que todo lo vamos a poder hacer, tenemos un escenario económico restrictivo, pero vamos a hacer todos los esfuerzos porque, tal como anunciamos hace poco desde la Región de Magallanes que los Planes de Desarrollo de Zonas Extremas desde ahora van a ser políticas permanentes y, por lo tanto, no van a tener que estar rasguñando el presupuesto cada tres años, sino que lo vamos a mantener como una política de Estado, me parece que fortalecer la Atención Primaria e Salud es justamente el camino para mejorar la calidad de la población.
Me alegra mucho también, me alegra muchísimo saber que se reconoce la historia y el trabajo y el nombre de Rosa Vascopé y entiendo que está parte de su familia acá, mis respetos al recuerdo de su madre, de su abuela. Qué increíble pega esta de traer a tanta gente a la vida. Cuando estudiaba para la presentación de esto, decían que muchas generaciones de ariqueños y ariqueñas la recuerdan, porque fue además quien profesionalizó la pega de matrona acá.
Y pienso, perdón que haga estas disquisiciones, pero pienso en mis abuelos, mi abuelo nació en 1908, por supuesto está muerto, y nació en la casa. Y pienso cómo estos cambios civilizatorios que fueron empujados por mujeres como tu madre, como tu abuela, son cambios civilizatorios que ayudaron a reducir la tasa de mortalidad infantil, le dieron dignidad a las mujeres.
Y, en verdad, que lleve su nombre y que, por lo tanto, y qué bueno que lo haya mencionado el Alcalde y el Gobernador también, porque yo decía, lo primero que me pregunté es ¿por qué se llama Rosa Vascopé? y ya averigüé, estaba todo, dije “¿lo mencionarán?” y claro, la gente se va a acordar. Así que, felicitaciones, felicitaciones por el recuerdo de Rosa.
Reconozco, por cierto, a las matronas, a los matrones, a las enfermeras, a los enfermeros, a los TENS, a todos los trabajadores técnicos que van a estar acá. Les preguntaba si tenían espacio para almorzar. El otro día estuve en CESFAM de Viña, en Viña del Mar en una población en un cerro; Viña del Mar es una de las ciudades con más campamentos en Chile, y me di cuenta de que los trabajadores del CESFAM almorzaban encima de las carpetas. Qué bueno que acá puedan tener y espero que la próxima vez que venga no esté como bodega el comedor y que los trabajadores tengan la dignidad que requieren para poder realizar su pega.
Es súper importante porque, también, hablamos con la gente del SOME, hablábamos con las trabajadoras que van a estar a cargo del SOME y que son las que ponen la cara frente a la comunidad y es una pega súper dura. Entonces, garantizar la dignidad de los trabajadores es súper importante.
Ahora, el Alcalde me pasó gato por liebre, me trajo engañado para Arica y cuando íbamos a hablar del CESFAM me habló del tren, pero me encanta porque me encantan los trenes, me encanta que hablemos de este tipo de desarrollo. Me gusta porque estamos coordinados, también me lo había comentado nuestro Delegado.
Y me gusta mucho que trabajemos en coordinación con el Delegado Presidencial, Alcaldes. Estuvimos, también, con el Alcalde de Camarones en la mañana, con el Gobernador electo por el pueblo, con nuestros Diputados y Senadores, independiente del color político y ahora los he saludado a todos muchas veces, pero no he saludado a don Luis Malla. Compañero, mis respetos, te estaba pasando una cuenta que no te correspondía. Así que cuando vaya ¿a dónde? ¿a Antofagasta? Antofagasta, ahí va a tener problemas el otro. No es una talla.
Así que saludos a todos los Diputados, al Senador Insulza, al Diputado Mirosevic, al Diputado Malla, al Diputado Lee que estaba por acá, también, que nos han acompañado en toda esta gira y que, además, van a ser los guardianes de que todas las cosas que estamos hablando también se hagan realidad.
Les quiero pedir, a propósito de lo que mencionaba el Alcalde, que después me cuenten su visión respecto al tema del tren porque me encantaría que pudiéramos impulsar estos proyectos.
Me encantaría que pudiéramos hacerlo. Por cierto, tenemos que hablar con don Mario Marcel para todas estas cosas, que es una conversa necesaria e importante, pero me he dado cuenta que en el Estado hay cosas que cuando uno le pone que tienen viabilidad técnica, que tienen los profesionales a cargo, pero les falta voluntad política para empujarlos y sacarlos.
Entonces yo soy un convencido de que, tal como vamos a construir el tren de Santiago a Valparaíso y muchos otros ramales, en particular en el sector sur, por qué no también pensar en el Norte y podría ser, incluso, en el plan interministerial que estamos trabajando para el Norte de Chile. Así que me hace mucho sentido.
Me gustó también mucho la frase, me queda como una vena hacia América Latina. Recuperar nuestra condición de profundamente latinoamericanos creo que es importante y ahí el vínculo con nuestros países hermanos, en particular con Bolivia con quien, tristemente, llevamos tanto tiempo sin tener relaciones diplomáticas, creo que son cosas que de las que vale la pena preocuparse.
Así que me quedo con las preocupaciones que me han transmitido. Quiero que sepan que sus palabras no son en vano, que la carta que me mandó Teo o Maite, el niño trans que me saludó afuera, me va a quedar, así, profundamente grabada, que lo que me dijeron los trabajadores y trabajadoras de Mejor Niñez también lo vamos a estar revisando, que la preocupación por la seguridad -hoy día, desgraciadamente, tuvimos un nuevo asesinato en la ciudad de Arica; está en investigación cuáles son las características y condiciones, en el sector del humedal, entiendo- pero por eso también esa preocupación prioritaria para recuperar los espacios públicos y para perseguir, sin tregua y sin concesión, a las bandas de crimen organizado es algo que me llevo, totalmente en la cabeza.
Desde el Gobierno y más aún desde un Gobierno de Izquierda tenemos que abandonar los complejos para enfrentar los temas de seguridad. La seguridad hace que los habitantes honestos que son la gran mayoría de quienes habitan nuestro país no tengan una buena calidad de vida y se vayan encerrando, y eso nos destruye la convivencia, la comunidad.
Por lo tanto, la seguridad tiene que ser una prioridad, va a ser, es una prioridad para nuestro Gobierno.
Muchísimas gracias a todos y a todas y mis respetos al “alcalde de los niños”, ¿cómo te llamas? Gastón. ¿Ésta es una iniciativa del Muni? Es una iniciativa de la Muni. Felicitaciones por la iniciativa. Gastón me encantaría conocer tus proyectos como alcalde. Así que, cuando puedas, después quedemos en contacto. Le voy a decir a tu jefe de gabinete que se ponga en contacto con el mío para que podamos intercambiar cuáles son las ideas que ustedes tienen para mejorar Arica. Así que, Gastón, ahí vamos a estar trabajando juntos.
Muchas gracias a todos y a todas y permítame darme un pequeño lujito, no sé lujito es la palabra. Quiero agradecerle a mi equipo de avanzada que ha hecho una pega de mucho rato, que no han almorzado y que permiten que todas estas cosas funciones. También, espero que la estén viendo, a nuestra intérprete de señas. Son pequeñas cuestiones que marcan la diferencia. Esto se está transmitiendo en Señal Oficial y queda guardado, y nuestra idea es hacer un Gobierno mucho más inclusivo.
Así que muchísimas gracias a todos, gracias por darnos arte, también, por darnos cultura, por darnos esperanza desde el Norte.
Un abrazo muy, muy grande a todos y todas.