President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the ceremony for the presentation of the Tax Reform.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a ceremony in Santiago on July 1, 2022, formally presenting his government's comprehensive tax reform proposal to the country.
- Main themes
- Tax reform, social equity and cohesion, financing social rights, productivity incentives, SME support, regional and territorial equity, gender mainstreaming, caregiving incentives, public spending transparency, municipal income distribution, democratic legislative process
- Duration
- ~8 min
- Words
- 988
- Sentences
- 33
- Readability
- 35
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 22 paragraphs
I suspect that, beyond any political differences that may exist, it brings everyone peace to hear from Minister Marcel.
And I thank you, Minister, for leading this effort that you have undertaken from the Ministry, together with all the teams, with the Undersecretary, with all those who work there, because the presentation of this reform has sought to go beyond the traditional. Generally, tax reforms are very technical discussions, as you may have noticed in part of this presentation.
But here, a substantial effort was made to broaden the scope of conversation. The Tax Dialogues that were held, led by Undersecretary Claudia Sanhueza before, were very important for this.
The eight principles to which Minister Marcel referred go beyond a current government; they are the principles of justice that inspire the tax pact we are proposing to the country.
And in this, I want to remember the deeper meaning of a tax reform, and I couldn't help but link it to the rain while listening to Minister Marcel's presentation. When one wakes up and it is raining in Santiago, the first thing I thought was, "Oh, how nice, we are going to reduce the water deficit," but immediately after, one thinks, "Oh no, what is going to happen in Lo Espejo, what is going to happen in El Bosque, what is going to happen in the areas with the most precarious housing, what is going to happen to the people living on the streets?"
I believe that rain, from that point of view, also expresses a latent problem we have in Chile, which is that when the effects of things occur, not everyone experiences them equally. And the objective of a tax reform is precisely to advance in greater equity, to advance in greater equality, to advance in greater social cohesion so that we are all a little more protected when these drops fall and we can rejoice together.
These are social rights. The social rights we seek to finance, responsibly, with permanent income for permanent expenses, is to provide a safety net, peace of mind, and certainty to families in Chile in education, health, regional development, and territorial equity.
The funds we raise, beyond the specifics mentioned by the Minister, will also allow us to free up other spaces. For example, one of our proposals from the government program is to significantly increase the Municipal Common Fund to achieve a better distribution of income by municipality.
And if we achieve the consensus we hope to reach in Congress with this reform, I believe we will all be able to be satisfied and proud.
As I have reiterated and will continue to insist on this, this reform is in favor of greater equity, for greater social cohesion, and it is not against anyone; it is for a better distribution of the wealth that we all generate and that, as I said before, will allow us to finance social rights.
But, in addition, it is a tax reform that, as proposed by the Treasury teams, has important innovations that also address the debates we have had in Chile recently.
As the Minister said, the incentives for increasing productivity in companies. In Chile, one of the major problems we have, which is a bottleneck to the potential growth of our country, which has tremendous potential, is that productivity has been stagnant for almost 10 years.
Generating a tax incentive for reducing taxes on companies that invest in improving their productivity is aimed precisely in that direction.
The incentive for caregiving I believe is extremely relevant and connects with the gender perspective and the gender mainstreaming that all public policies we promote from the Government must have.
I believe that the regional character that was applauded there is tremendously important; territorial equity.
We have just returned from the Arica and Parinacota Region, where we went, in particular, to the municipality of Camarones, where, according to the people there, for 50 years— and therefore, it is not a problem of one government or another, it is a problem of the State— there has been no public investment in 50 years.
So, having more resources to use them efficiently, transparently, improving and safeguarding spending, which we know is a concern in times of significant inflation, is something I highlight about this reform, which addresses all those elements. The simplification.
And another aspect I would like to highlight is the support for SMEs. This tax reform does not raise taxes on SMEs but seeks incentives for them to continue developing and for us to have better and greater competitiveness in our economy, so that small and medium-sized enterprises can have greater participation in the market. That is why there was a slide that addressed, for example, tax incentives for payment within 30 days.
It is a comprehensive project, but it is certainly subject to the democratic discussion in the Chamber of Deputies and the Senate, where we hope to receive the contributions that Parliamentarians can make, and we hope to count on their goodwill so that we can pass this reform within the established timelines. Without haste, but without pause.
We have decided to divide the reform into different projects and, in addition, to create spaces for dialogue with the different benches, both from the Government and the Opposition, as well as with those who are neither from the Government nor the Opposition, which we believe is tremendously important to be able to dialogue with everyone, to gather the observations of all.
I am sure that with what was presented today and with the discussion we will have in Congress, we will be one step closer to a new fiscal pact to advance towards more sustainable development in social, economic, and environmental terms, and, above all, to build a fairer and more dignified country for all.
Thank you very much, Minister, thank you very much to all the teams and to everyone present here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sospecho que, más allá de cualquier diferencia política que pueda existir, a todos y todas les da tranquilidad escuchar al Ministro Marcel.
Y le agradezco, Ministro, por estar liderando este esfuerzo que han llevado desde el Ministerio, en conjunto con todos los equipos, con la Subsecretaria, con todos quienes trabajan allí, porque se ha buscado en la presentación de esta reforma ir más allá de lo tradicional. Generalmente, las reformas tributarias son discusiones muy técnicas, como, también, seguramente, habrán advertido en parte de esta presentación.
Pero acá se hizo un esfuerzo sustantivo por ampliar el margen de conversación. Los Diálogos Tributarios que se realizaron liderados por la Subsecretaria Claudia Sanhueza antes, fueron muy importantes para esto.
Los ocho principios a los que hacía alusión el Ministro Marcel van más allá de un Gobierno de turno, son los principios de justicia que inspiran el pacto tributario que le estamos planteando el país.
Y en esto quiero recordar el sentido más profundo de una reforma tributaria y me gustaría, no podía evitar mientras escuchaba la presentación del Ministro Marcel vincularlo con la lluvia. Cuando uno despierta y está lloviendo en Santiago, lo primero que pensé “oh, qué alegría, vamos a reducir el déficit hídrico”, pero inmediatamente después uno piensa “chuta, qué va a pasar en Lo Espejo, qué va a pasar en El Bosque, qué es lo que va pasar en los sectores con viviendas más precarias, qué es lo que va pasar con la gente que vive en situación de calle”.
Creo que la lluvia, desde ese punto de vista, expresa también un problema latente que tenemos en Chile, que es que cuando los efectos de las cosas no todos los viven por igual. Y el objetivo de una reforma tributaria es justamente avanzar en mayor equidad, avanzar en mayor igualdad, avanzar en mayor cohesión social para que todos estemos un poquito más protegidos cuando caen estas gotas y nos podamos alegrar en conjunto.
Esos son los derechos sociales. Los derechos sociales que buscamos financiar, de manera responsable, con ingresos permanentes para gastos permanentes es darles un colchón de seguridad, tranquilidad, certidumbre a las familias de Chile en educación, en salud, en desarrollo regional, en equidad territorial.
Los fondos que recaudemos, más allá de lo específico que mencionaba el Ministro, nos van a permitir también liberar otros espacios. Por ejemplo, una de nuestras propuestas del programa de Gobierno es aumentar significativamente el Fondo Común Municipal para tener una mejor distribución de los ingresos por comuna.
Y si logramos el consenso que esperamos lograr en el Congreso con esta reforma, creo que todos vamos a poder estar satisfechos y orgullosos.
Como he reiterado y voy a seguir insistiendo en esto, esta reforma es a favor, es por una mayor equidad, por una mayor cohesión social y no es en contra de nadie, es para una mejor distribución de la riqueza que entre todos generamos y que, como decía antes, nos va a permitir financiar derechos sociales.
Pero, además, es una reforma tributaria que, como ha sido planteada por los equipos de Hacienda, tiene innovaciones importantes que se hacen cargo, también, de los debates que hemos tenido en Chile en el último tiempo.
Lo decía el Ministro, los incentivos al aumento de la productividad en las empresas. En Chile uno de los grandes problemas que tenemos y que es un tapón al crecimiento potencial que tiene nuestro país, que tiene un tremendo potencial, es que la productividad está estancada hace casi 10 años.
Generar un incentivo tributario de reducción de impuestos a empresas a quienes invierten en mejorar la productividad de sus empresas apunta, justamente, en esa dirección.
El incentivo a los cuidados creo que es tremendamente relevante y se engarza con la perspectiva de género y la transversalización de género que deben tener todas las políticas públicas que impulsemos desde el Gobierno.
Creo que es tremendamente importante el carácter que se aplaudía por ahí, el carácter regional, también, que tiene esto; equidad territorial.
Recién venimos llegando de la Región de Arica y Parinacota en donde fuimos, en particular, a la comuna de Camarones en donde, según nos contaba la misma gente de allá, hace 50 años, -y, por lo tanto, no es un problema de un Gobierno o de otro problema, es un problema del Estado- no ha habido inversión pública en 50 años.
Entonces, el poder tener más recursos para utilizarlos de manera eficiente, transparente, mejorando y cuidando el gasto que sabemos que es una preocupación en tiempos de alta inflación importante es algo que yo destaco de esta reforma, que aborde todos esos elementos. La simplificación.
Y otro aspecto que me gustaría destacar es el apoyo a las Pymes. Esta reforma tributaria no le sube los impuestos a las Pymes, sino busca incentivos para que se sigan desarrollando y tengamos una mejor y mayor competitividad en nuestra economía, que las pequeñas y medianas empresas puedan tener mayor participación en el mercado. Por eso, había una lámina que abordaba, por ejemplo, los incentivos tributarios al Pago a 30 días.
Es un proyecto completo, pero que, por cierto, está sujeto a la discusión democrática de la Cámara de Diputados y el Senado en donde esperamos recibir los aportes que puedan realizar los Parlamentarios y esperamos contar con su buena voluntad para que esta reforma la podamos sacar en los plazos establecidos. Sin prisa, pero sin pausa.
Hemos decidido dividir la reforma en diferentes proyectos y, además, generar espacios de diálogo con las diferentes bancadas, tanto de Gobierno como de Oposición, como con quienes no son ni de Gobierno ni de Oposición, que nos parece tremendamente importante poder dialogar con todos, recoger las observaciones de todos y todas.
Estoy seguro que con lo presentado hoy y con la discusión que demos en el Congreso vamos a estar un paso más cerca de un nuevo pacto fiscal para avanzar hacia un desarrollo más sostenible en términos sociales, en términos económicos, en términos medioambientales y, por, sobre todo, de construir un país más justo y más digno para todos y todas.
Muchas gracias, Ministro, muchas gracias a todos los equipos y a todos los aquí presentes.