President of the Republic, Gabriel Boric Font, holds a meeting with the mayor of Colchane, Javier García, and civil society organizations.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of Colchane and northern Chile during a regional visit to discuss migration, border security, and state services in the Tarapacá Region.
- Main themes
- Irregular migration, border control, northern Chile security, military deployment, Critical Infrastructure Law, state presence in remote regions, Aymara communities, infrastructure improvements, rule of law, Tarapacá Region development
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,623
- Sentences
- 45
- Readability
- 31
- Grade
- 17.9
- Syntax
- 3.69
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 32 paragraphs
Good afternoon to everyone, especially to the inhabitants of the Tarapacá Region, particularly to the commune of Colchane, the great Aymara land.
Last week we began our tour in the Tarapacá Region; I was in Iquique and Alto Hospicio, and I committed at that moment to return to the inland communes, to Colchane, to Pica, to Huara.
And I find it tremendously important that as a Government we are deployed on the ground in places that, many times, are not seen from Santiago, and that we can talk with local authorities and also with social leaders, who are the ones who know firsthand what the needs, what the anxieties, what the hopes of the inhabitants of such remote places are, often far from even basic services like water or electricity.
Today, from Colchane, I speak to the country, but especially to the inhabitants of border towns like Ollagüe, Visviri, Arica, and, in general, to the entire northern macrozone. You are the ones who have had to experience over the last few years, with greater intensity, the effects of the massive and irregular entry of people who mostly come to our country seeking opportunities that they do not find in their places of origin and for which the State, at the time, was not sufficiently prepared to receive.
Unfortunately, some of them also come with the intent to commit crimes, and I want to be very clear that those people who come to commit crimes are not welcome; we will pursue them and we will make their lives impossible within the framework of the rule of law.
Our Government is working hard to close this gap and strengthen the State's capabilities in border and migration control so that Chile is up to the challenges of today.
Our priority is to protect the border to ensure that migration is regular, safe, and orderly, and that it also aligns with the needs of the country, as we discussed yesterday with the different branches of the CPC, and in this way reverse the prolonged absence of the State in this area, with more resources and better tools that allow us to provide a dignified and peaceful life to all who live in our Homeland.
And there are many needs. For example, having a community hospital for the Province of Tamarugal or basic issues like improving the provision of basic services such as electricity and water, or bringing the operation of INDAP closer to the agriculture that develops in this extreme area.
Now, in this context, it is necessary to send firm and clear signals regarding this very priority issue for the area. That is why, for the past three weeks, the Armed Forces have been deployed in the regions of Arica and Parinacota, Tarapacá, and Antofagasta to reinforce border control alongside Carabineros and the PDI.
The implementation of the Critical Infrastructure Law allows those who live and work in these regions to feel, as they have personally expressed to me, safer and more protected. But this measure, while necessary, cannot alone address a migration crisis for which our country and the authorities at that time were not prepared in time, as they should have been, beyond the statements they make today belatedly.
The personnel of Carabineros and the Armed Forces are carrying out control and surveillance tasks for possible irregular entries into the country 24 hours a day, 7 days a week in extremely harsh conditions. This has been confirmed by various government authorities who have visited the area and the different border observation points in the commune of Colchane.
We have a duty to provide the border personnel with dignified and adequate conditions to carry out these tasks that are so important for the country.
That is why, from our Government, we have decided to take charge of the abandonment and lack of equipment we found ourselves with, and we have initiated a plan to improve the infrastructure and living conditions of these points and command posts on the northern border.
Thanks to these measures, for the past few days, military and police personnel in Colchane have had adequate accommodation, with a climate control system and a power generator so that their work can be carried out with the dignity they deserve. And in the coming weeks, they will also receive new thermal cameras and a satellite communication system that will double their remote detection capacity and allow monitoring of currently uncontrolled areas.
With these improvements that will extend to another 6 observation points in the regions of Arica and Parinacota and Antofagasta, we will have a more effective and efficient border control system. And as the authorities in the area have indicated, we need to extend it to other border points, because when we reinforce here in Colchane, it shifts to Taipihuano, to Parajaya, to, for example, the commune of Pica, to Cancosa, and there we need to continue safeguarding the border.
In this same vein, I am very pleased to announce that we will carry out an ambitious National Plan for Border Complexes that will be overseen by the Ministry of Public Works and also the Interior, with improvement and expansion works for the 40 border complexes in the country so that they have infrastructure that is in line with the new migratory reality.
I have been informed here in Colchane about the importance of improving the conditions of the Colchane Border Crossing by extending its hours of operation, its lanes, and, of course, also its staff.
In a first stage, Colchane will receive new housing modules that will allow for an increase in the number of customs officials from the SAG and the PDI at the border, and then we will continue to improve the facilities in the medium term.
I have committed to visiting the police, military, and customs officials at the Integrated Border Complex in Colchane, which I will do personally with my team in the coming hours, to inform them of this news and thank them for the patriotic work they are doing.
Now, these measures aim to strengthen the presence of the State in order to contain and reduce irregular migration, but particularly, as we discussed with the Prosecutor's Office and the police, to directly combat the criminal organizations that take advantage of these flows and the needs of people to commit crimes such as human trafficking, drug trafficking, and arms trafficking.
I want to be clear, the concerns of the receiving and transit communities that day by day, for too long, have witnessed these events are also our concerns, and the challenge is to provide them with responsible and high-minded responses, without resorting to sensationalist solutions or opening the door to hate speech. And in this regard, I ask you, especially the Parliamentarians, to be particularly responsible.
As a Government, we are taking this issue seriously and responsibly, on different fronts. For example, after a process of participation and intersectoral work, in the first half of this year we will present to the country the First National Migration Policy in line with the new challenges facing the country.
I have also mandated our new Foreign Minister to strengthen conversations with our neighboring countries, particularly with Bolivia, with whom we have not had diplomatic relations since 1978 and who today are not carrying out the repatriation of Venezuelan and Colombian citizens who enter through the Colchane border and are not received by the place where they enter, and we need to solve that.
Finally, we are promoting two bills that seek to simplify and expedite expulsion processes in cases where it is necessary, for example, regarding those convicted of drug offenses, in addition to carrying out much more intense oversight in the prisons from where, many times, criminal gangs operate.
Now, in terms of security and connectivity, we also want to respond to very felt demands from the Colchane community. The first is that the commune will soon have a police station, increasing the rank of the current sub-police station, with the increase in the number of Carabineros that this implies. This involves the construction of a new, modern building suitable for serving the public that, as I said before, will replace the current sub-police station.
And as we know that Colchane cannot wait three more years while the new building is constructed, during this year a modular solution will be installed while the new facility is being built.
Secondly, after years of waiting, in 2023 we will begin the restoration of the 162 km of Route 15-CH between Colchane and Huara, which has been a very felt demand, where I am told that there are not only holes today, but outright sinkholes or craters, so that it meets the standard of an international road like the one Bolivia has. We will replace the pavement and improve road safety conditions such as signage and marking. As soon as I arrive in Iquique, I will contact the Minister of Public Works to assign this task as a priority.
These works will allow for better access and greater integration of Colchane with the rest of the region, with more security and greater control in the area.
With these announcements regarding migration, security, and connectivity, we hope to provide peace of mind to the families of the northern macrozone.
Compatriots:
I want you to know that this is not just a visit for the photo of a President of the Republic to a commune, but it represents our will and commitment to address the shortcomings of the State in dealing with irregular migration and to let you know that, as a Government, we are present and working for a better future for Tarapacá and for all of Chile.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todos y todas, especialmente a los habitantes de la Región de Tarapacá, en particular a la comuna de Colchane, la gran tierra aimara.
Durante la semana pasada iniciamos nuestra gira en la Región de Tarapacá, estuve en Iquique y en Alto Hospicio, y me comprometí en ese momento a volver a las comunas del interior, a Colchane, a Pica, a Huara.
Y me parece tremendamente importante que como Gobierno estemos desplegados en el terreno en lugares que, muchas veces, desde Santiago no se ven y que podamos conversar con las autoridades locales y, también, con los dirigentes y dirigentas sociales, que son quienes conocen de primera fuente cuáles son las necesidades, cuáles son las angustias, cuáles son las esperanzas de los habitantes de lugares tan alejados, muchas veces, de servicios básicos incluso como el agua o la luz.
Hoy, desde Colchane, le hablo al país, pero en especial a los habitantes de localidades fronterizas como Ollagüe, Visviri, Arica y, en general, a toda la macrozona norte. Ustedes son quienes han tenido que experimentar durante los últimos años, con mayor intensidad, los efectos del ingreso masivo e irregular de personas que en su mayoría llegan a nuestro país buscando oportunidades que no encuentran en sus lugares de origen y que el Estado, en su momento, no se preparó lo suficiente para recibir.
Desgraciadamente, algunos de ellos también vienen con un ánimo de delinquir y quiero ser muy claro en que esas personas que vienen a delinquir no son bienvenidas, las vamos a perseguir y les vamos a hacer, dentro del Estado de Derecho, la vida imposible.
Nuestro Gobierno está trabajando arduamente para cerrar esta brecha y fortalecer las capacidades del Estado en materia de control fronterizo y migratorio para que Chile esté a la altura de los desafíos de hoy.
Nuestra prioridad está en proteger la frontera para asegurar una migración que sea regular, segura y ordenada y que converse, también, con las necesidades del país, como lo conversábamos ayer con las diferentes ramas de la CPC, y revertir de esta manera la ausencia prolongada del Estado en esta zona, con más recursos y mejores herramientas que nos permitan otorgar una vida digna y tranquila a todos quienes viven en nuestra Patria.
Y ahí son muchas las necesidades. Por ejemplo, contar con un hospital comunitario para la Provincia de Tamarugal o cuestiones tan básicas como mejorar la provisión de servicios básicos como la luz y el agua, o acercar el funcionamiento del INDAP para la agricultura que se desarrolla en esta zona extrema.
Ahora, en este contexto, es necesario dar señales firmes y claras respecto de este tema tan prioritario para la zona. Por esto es que ya, desde hace tres semanas, las Fuerzas Armadas están desplegadas en las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá y Antofagasta para reforzar el control fronterizo junto a Carabineros y a la PDI.
La implementación de la Ley de Infraestructura Crítica permite que hoy quienes viven y trabajan en estas regiones se sientan, como me han manifestado personalmente, más seguros y resguardados. Pero esta medida que si bien ha sido necesaria, no puede hacer frente por sí sola a una crisis migratoria para la cual nuestro país y las autoridades de entonces no se prepararon a tiempo, como debieron, más allá de las declaraciones que hagan hoy día tardíamente.
El personal de Carabineros y las Fuerzas Armadas están ejerciendo labores de control y vigilancia de posibles ingresos irregulares al país las 24 horas del día, los 7 días de la semana en condiciones tremendamente extremas. Esto lo han podido constatar diversas autoridades de Gobierno que han visitado la zona y los diversos puntos de observación fronteriza de la comuna de Colchane.
Tenemos el deber para el personal de la frontera de otorgarle condiciones dignas y adecuadas para ejercer estas labores que son tan importantes para el país.
Por eso, desde nuestro Gobierno, hemos decidido hacernos cargo del abandono y la falta de equipamiento con el que nos encontramos y hemos iniciado un plan de mejoramiento de la infraestructura y las condiciones de habitabilidad de estos puntos y los puestos de mando en la frontera norte.
Gracias a estas medidas, desde hace unos días, el personal militar y policial en Colchane cuenta con un alojamiento adecuado, con un sistema de climatización y un generador de energía eléctrica para que sus labores sean realizadas con la dignidad que les corresponde. Y durante las próximas semanas recibirán, además, nuevas cámaras térmicas y un sistema de comunicación satelital que duplicará su capacidad de detección a distancia y permitirá monitorear zonas actualmente no controladas.
Con estas mejoras que se extenderán a otros 6 puntos de observación, en las regiones de Arica y Parinacota y Antofagasta tendremos un sistema de control de nuestras fronteras más efectivo y más eficiente. Y tal como nos han manifestado las autoridades de la zona, tenemos que extenderlo a otros puntos fronterizos, porque cuando reforzamos acá en Colchane se trasladan hacia Taipihuano, hacia Parajaya, hacia, por ejemplo, también la comuna de Pica, a Cancosa y ahí tenemos que seguir resguardando la frontera.
En esta misma línea, me alegra mucho anunciar que llevaremos a cabo un ambicioso Plan Nacional de Complejos Fronterizos que estará a cargo del ministerio de Obras Públicas y también de Interior con obras de mejoramiento y ampliación de los 40 complejos fronterizos del país para que tengan una infraestructura acorde a la nueva realidad migratoria.
Me han mencionado acá en Colchane la importancia de mejorar las condiciones del Paso Fronterizo de Colchane ampliando sus horarios de atención, sus carriles y, por cierto, también sus funcionarios.
En una primera etapa, Colchane recibirá nuevos módulos de uso habitacional que permitirán ampliar la dotación de funcionarios aduaneros del SAG y de la PDI en la frontera para luego continuar y mejorar las instalaciones en el mediano plazo.
Me he comprometido a visitar a los funcionarios policiales, militares y aduaneros del Complejo Fronterizo Integrado de Colchane, cuestión que realizaré junto con mi equipo durante las próximas horas, personalmente, para poder darles cuenta de estas noticias y agradecerles la labor patriótica que están realizando.
Ahora, estas medidas apuntan a fortalecer la presencia del Estado a fin de contener y reducir la irregularidad migratoria, pero, en particular, como lo conversamos con la Fiscalía y las policías, para combatir de frente a las organizaciones criminales que aprovechan estos flujos y necesidades de la gente para cometer delitos como trata de personas, tráfico de drogas y tráfico de armas.
Quiero ser claro, las preocupaciones de las comunidades receptoras y de tránsito que día a día, durante demasiado tiempo han sido testigos de estos hechos son también nuestras preocupaciones y el desafío está en darles respuestas con responsabilidad y altura de miras, sin caer en soluciones efectistas ni abrir la puerta, tampoco, a discursos de odio. Y en eso les pido, en especial a los Parlamentarios, que sean particularmente responsables.
Como Gobierno nos estamos haciendo cargo de este tema de forma seria y responsable, en distintos frentes. Por ejemplo, luego de un proceso de participación y trabajo interseccional, el primer semestre de este año presentaremos al país la Primera Política Nacional de Migraciones acorde a los nuevos desafíos que enfrenta el país.
También, he mandatado a nuestro nuevo Canciller a reforzar las conversaciones con nuestros países vecinos, en particular con Bolivia, con quienes no tenemos relaciones diplomáticas desde 1978 y que hoy día no están llevando adelante la reconducción de los ciudadanos venezolanos y colombianos que entran por la frontera de Colchane y que no son recibidos por el lugar donde entran y eso tenemos que solucionarlo.
Por último, estamos impulsando dos proyectos de ley que buscan simplificar y acelerar los procesos de expulsión en los casos que sea necesario, por ejemplo, respecto de condenados en delitos de drogas, además de realizar una fiscalización mucho más intensa en las cárceles desde donde, muchas veces, operan bandas criminales.
Ahora, en materia de seguridad y conectividad, también queremos dar respuesta a demandas muy sentidas de la comunidad de Colchane. La primera es que la comuna tendrá prontamente una comisaría, aumentando el rango que tiene la subcomisaría actual, con el aumento de la dotación de carabineros que ello implica. Esto implica la construcción de un nuevo edificio, moderno y adecuado para atender a la ciudadanía que, como decía antes, reemplazará a la actual subcomisaría.
Y como sabemos que Colchane no puede seguir esperando tres años más mientras se construye el nuevo edificio, durante este año se instalará una solución modular, mientras se construye el nuevo recinto.
En segundo lugar, después de años de espera, este 2023 comenzaremos la restauración de los 162 km de la ruta 15-CH entre Colchane y Huara que ha sido una demanda muy sentida, en donde me dicen que ya no solamente hay hoyos, sino que derechamente socavones o cráteres, para que cumpla con el estándar de una ruta internacional como la tiene Bolivia. Vamos a reponer el pavimento y mejoraremos las condiciones de seguridad vial como la señalética y la demarcación. Apenas llegue a Iquique me voy a comunicar con la ministra de Obras Públicas para encargarle, como prioritaria, esta tarea.
Estas obras permitirán un mejor acceso y mayor integración de Colchane con el resto de la región, con más seguridad y mayor control en la zona.
Con estos anuncios en materia de migración, seguridad y conectividad esperamos entregar tranquilidad a las familias de la macrozona norte.
Compatriotas:
Quiero que sepan que esto no se trata solamente de una visita para la foto de un Presidente de la República a una comuna, sino que representa nuestra voluntad y compromiso para hacernos cargo de las falencias del Estado para hacer frente a la migración irregular y para que sepan que, como Gobierno, estamos presentes y trabajando por un mejor futuro para Tarapacá y para todo Chile.
Muchísimas gracias.