President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads a cabinet meeting with the participation of ministers, deputy ministers.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed Chile's cabinet on the first anniversary of his government, urging ministers and deputy ministers to prioritize public service and long-term policy over electoral concerns.
- Main themes
- Government accountability, public service, cabinet unity, welfare state, long-term policymaking, civil society engagement, quality of life improvements, pension reform, 40-hour workweek legislation, political coalition management, generational thinking
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,851
- Sentences
- 59
- Readability
- 45
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 28 paragraphs
Good afternoon to all:
Just a couple of minutes ago, the entire Cabinet went out to greet those who, this morning, without prior notice or invitation from us, but rather self-convened, wanted to come and show us their support on the first anniversary of our Government.
And I want to tell you that those who are outside represent millions of people to whom we owe our service, and this is not a cliché. We are working for the people of Chile, to improve the quality of life of the people of Chile. And I want you, in each of your meetings, your activities, your field outings, your discussions, to think about the impact that our work has on improving the lives of Chileans.
But be careful, we are not working only for those who support us; we are working for all Chileans, those who were today in the Plaza de la Constitución, but also for those who were in the Plaza de la Ciudadanía. Because in this, the Government that has ideologies, principles, a program, must always be very clear that our mandate is with all our compatriots. And that must be reflected in your ministries, in your undersecretariats, in your services.
I told the Ministers something that I would like to repeat to the Undersecretaries: when you start your work, go and talk to your officials, with your workers, with the career public servants and with those of trust, convey to them the sense of unity that we must have in this Government. No one is in an isolated parcel; we are part of a common program, of a common political project that we hope will also be able to project itself forward.
One of the characteristics that we had very much in mind when making the Cabinet change is to combine, on one hand, better management, and that is expressed in Ministries with proven people, with people who know the State, with experienced people, and in the Undersecretariats we also thought about bringing in young professionals, men and women who have a vocation for public service, but who perhaps had not had opportunities to be here before, thus balancing the political alliance that supports the Government, but above all projecting it forward.
There are many times when politics, and particularly election times, which we have experienced several of, create incentives that are counterintuitive for long-term policies. That is why I want to invite you not to think about the next election, but to think about the next generation, not to be thinking about how this benefits my party to win this or that vote. Because to win elections, we must do our job well and have people recognize us, that there is a change, an improvement in the quality of life of our citizens.
That is why I want to demand that the public policies we are pushing, where Minister Tohá reviewed each of the portfolios in the Cabinet meeting we just had, are also oriented towards that. We want to build a welfare state; in Chile, it is possible, in Chile, there are resources for that, we must achieve better distribution and obtain and consolidate a political majority, but not only political, also social.
Your duty as Undersecretaries, of course, the Ministers too, but I have already told them this, is to have a permanent and constant relationship with parliamentarians, but also with social organizations, with civil society, with neighborhood leaders.
Yesterday, a gentleman from Alto Hospicio told me something that is absolutely true; he said: “During the pandemic, the first ones to arrive were not the State, we were the organizations, we were the ones who set up the communal kitchens, we were the ones who pointed out that, in Chile, in the face of the pandemic, the loss of jobs, the setback in the reintegration of women into the workforce, we said there is a crisis.” And it was they who organized themselves. We need citizens as allies, not as clients; we must generate that complicity, and with the unions, with the syndicates, with civil society organizations, respecting their autonomy, also inviting them to be part of it.
The 40-Hour Project that is advancing and in its final stages in Congress would not have been able to progress if it were not for this person, but also for the organizations, for the Coordinating Committee of the 40 Hours.
The issue of the Pension System was not on the agenda; important reforms had been made, particularly during President Bachelet's Government, also led by another person sitting here. However, it was organized citizens who put it on the table.
The mobilizations, the organizations of recent times, even though some would simply like to sweep them under the rug and act as if they had not occurred, are still present. There is a discontent that is real, that is certain; there is an uncertainty that is real. And today, the responsibility to respond to that citizenry is ours, not the previous Government's or the one before that, nor to blame the one across the aisle; it is ours.
So, carry and hold that sense of responsibility permanently, a sense of responsibility that must also have a sense of urgency, and I ask you earnestly to convey that as well, with much discipline and with hierarchical discipline; the Government is not an assembly; the Government has hierarchies, and that must be communicated to the regions.
We have had a deficient operation in many regions; I want you to push the seremis, the service directors, to demand more from them, to be more in the streets, not to move only when you or I go to the regions, but to be permanently there, so that the Government is felt.
Also, yesterday in Alto Hospicio, we flew by helicopter next to the hospital that will be partially inaugurated because it will be in six stages, a long-awaited hospital, but the first stage starts next week, and we flew by helicopter and I asked to take a tour of the entire area.
30,000 people living in squatter settlements, and do you know what the problem with the squatter settlements is? It is not only habitability; of course, that is a tremendous task that Minister Montes has with the Housing Emergency Plan, where we committed to building 260,000 homes this year, 9,300 in the Tarapacá Region, but in those squatter settlements, the State is not reaching. And do you know who is reaching? The drug traffickers and organized crime.
And therefore, those are multidisciplinary tasks; we also said this recently in the Cabinet Council: in those squatter settlements, there are 200 children who are not going to school because they are not enrolled. That is unacceptable; we cannot allow that. There are boys and girls who are not going to kindergarten. We must reach as a State to recover trust in institutions, interpersonal trust, but also to win a battle that will be tougher.
Because crime in Chile, as we have seen, is in a process of change, and the challenge we have against organized crime is not only a matter of repression, all the force of the law, all the force of the right, support for the police, Carabineros, and PDI, and support for the Prosecutor's Office.
But also more and better schools, also sports, also the Ministry of Social Development present. Also the implementation of the Child Guarantees Law; the affection and relationship that has been generated by our Government with children cannot be just a nice photo opportunity and tenderness, but must translate into public policies that ensure the development of childhood, which is our future and present.
Let me share a small anecdote. Recently, we had a Christmas celebration here with 31 Minutos, and there, without referring to the name to avoid accusations, I said at the opening that “50 years ago, a President of Chile said that the future of Chile began with its children.” And the daughter of one of the attendees, of one of the present, 5 years old if I am not mistaken, told her father a couple of days later something like -I don’t know the exact words, but the idea was this- “Hey, Dad, the President said that the future starts with us.” They are listening to us; they are not just taking pictures; they are listening to us; think of them when we work.
You know that 2022 was not easy; it had a lot of vicissitudes, there were our own mistakes, very difficult external conditions, a fragmented parliament, a political system that is cracking, the advance of forces that make it difficult to find the agreements we need, but we must insist with even more strength. But despite that, I see green shoots, and I believe we have all the conditions to not only advance but to lay the foundations, of course, taking into account what previous Governments did, particularly that of President Bachelet, a welfare state, guaranteeing universal social rights.
Out there, there was also a lady in a wheelchair, surely several Ministers saw her, who told me: “My daughter takes care of me, but who takes care of my daughter?” From Barrio Matta Sur, she told me. And so it is everywhere.
So, we have the possibility to build that. For that, of course, we need to gather more resources, and we will insist on the Tax Reform with a strategy that we are discussing with Minister Marcel, of course, processing the Regional Income Royalty Law that runs on a parallel path, but also with the resources that we currently have in your budgets that you have the duty to execute; we can do much more.
Our Government is called to be Present for a Better Future, and it is important that this is felt, and for it to be felt, we must work with great rigor, with great seriousness, but it is also important that you are in the streets, in the field, as was demonstrated in the fires. The deployment of the Government in the fires by the linking Ministers, I thank all those who worked on it, was tremendously important and marked a conception regarding how people perceive the Government. I believe that is very important.
I said it yesterday, and I repeat it today; it is no longer time for diagnoses; we are a Government that has a clear horizon and knows that there is much to change; we must advance towards development. It is not time for diagnoses, but for political elaboration and strategy. This is not pure voluntarism; we are not going to win just by believing that we are good; we must think, turn these things around, see what the correlation of forces is not only in Parliament but in society, and seek to expand our alliance.
And one year into the Government, I want to tell you, Ministers, Undersecretaries, and also the Regional Cabinets that are meeting at this very moment, that there are many difficulties, but we have good reasons to look to the future with hope.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y a todos:
Hace sólo un par de minutos salimos con todo el Gabinete a saludar a quienes, en esta mañana, sin previo aviso ni convocatoria por parte nuestra, sino de manera autoconvocada, quisieron venir a brindarnos su apoyo en el primer aniversario de nuestro Gobierno.
Y quiero decirles que quienes están afuera representan a millones de personas a quienes nos debemos, y que esto no es un cliché. Estamos trabajando para el pueblo de Chile, para mejorar la calidad de vida del pueblo de Chile. Y quiero que, en cada una de sus reuniones, sus actividades, sus salidas a terreno, sus discusiones, piensen en cuál es el impacto que nuestro trabajo tiene para mejorar la vida de los chilenos y chilenas.
Pero ojo, no estamos trabajando sólo para quienes nos apoyan, estamos trabajando para todos los chilenos y chilenas, los que estaban hoy día en la Plaza de la Constitución, pero también para los que estaban en la Plaza de la Ciudadanía. Porque en esto el Gobierno que tiene ideologías, principios, un programa, tiene que también tener siempre muy claro que nuestro mandato es con todos nuestros compatriotas. Y eso se tiene que desplegar en sus carteras, en sus subsecretarías, en sus servicios.
Les dije algo a los Ministros que me gustaría repetirles a los Subsecretarios y Subsecretarias: cuando inicien su trabajo vayan y conversen con sus funcionarios, con sus trabajadores y trabajadoras, con los trabajadores públicos de carrera y con los de confianza, transmítanles el sentido de cuerpo que tenemos que tener en este Gobierno. Ninguno está en una parcela aislada, somos parte de un programa común, de un proyecto político común que esperemos, además, sea capaz de proyectarse.
Una de las características que tuvimos muy a la vista a la hora de realizar el cambio de Gabinete es combinar, por un lado, una mejor gestión y eso se expresa en Ministerios con gente probada, con gente que conoce el Estado, con gente con experiencia y en la Subsecretarías pensamos también en dar tiraje, en convocar a cuadros jóvenes, a hombres y mujeres profesionales que tienen una vocación de servicio público, pero que quizás antes no habían tenido oportunidades de estar acá, equilibrando de esta manera la alianza política que le da sustento al Gobierno, pero sobre todo proyectándola para adelante.
Hay muchas veces que la política y, en particular, los tiempos eleccionarios, que nos han tocado varios, generan incentivos que son contraintuitivos para las políticas de largo plazo. Por eso yo los quiero invitar a que no piensen en la próxima elección, que piensen en la próxima generación, que no estén pensando cómo esto beneficia a mi partido para ganar tal o cual voto. Porque para ganar elecciones hay que hacer bien la pega y que la gente nos reconozca, que haya un cambio, una mejora en la calidad de vida de nuestros ciudadanos.
Por eso quiero exigirles que las políticas públicas que estamos empujando, en donde la ministra Tohá hizo un repaso en la reunión que tuvimos recién de Gabinete por cada una de las carteras, esté también orientada a eso. Queremos construir un Estado de bienestar, en Chile es posible, en Chile hay recursos para eso, tenemos que lograr distribuirlos mejor y conseguir y consolidar una mayoría política, pero no sólo política, también social.
Su deber como Subsecretarios y Subsecretarias, por cierto, los Ministros, pero esto ya se los dije a ellos, es tener una relación permanente y constante con los parlamentarios, pero también con las organizaciones sociales, con la sociedad civil, con los dirigentes y dirigentas de barrio.
Ayer un señor de Alto Hospicio me dijo algo que tiene toda la razón, me dijo: “En la pandemia, los primeros que llegaron no fue el Estado, fuimos las organizaciones, fuimos los que levantamos las ollas comunes, los que dimos cuenta que, en Chile, ante la pandemia, la pérdida de empleo, el retroceso en la reinserción laboral de las mujeres, dijimos acá hay una crisis”. Y fueron ellos los que se organizaron. Nosotros necesitamos a la ciudadanía como aliada, no como cliente, tenemos que generar esa complicidad, y con los gremios, con los sindicatos, con las organizaciones de la sociedad civil, respetando su autonomía, también invitándolos a hacerse parte.
El Proyecto de las 40 Horas que está avanzando y en su trámite final en el Congreso no hubiese podido avanzar si no fuera por esta persona, pero además por las organizaciones, por la Coordinadora de las 40 Horas.
El tema del Sistema Previsional no estaba en la agenda, se habían hecho reformas importantes, en particular durante el Gobierno de la Presidenta Bachelet, a cargo también de otra persona por acá sentada. Sin embargo, fue la ciudadanía organizada la que lo puso en el tapete.
Las movilizaciones, las organizaciones del último tiempo, pese a que algunos les gustaría sencillamente meterlas debajo de la alfombra y hacer como si no hubiesen ocurrido, siguen ahí presentes. Hay un malestar que es real, que es cierto, hay una incertidumbre que es cierta. Y hoy la responsabilidad de responder ante esa ciudadanía es nuestra, no del Gobierno anterior ni del ante anterior, ni de echarle la culpa al del frente, es nuestra.
Entonces, tengan y carguen permanentemente con ese sentido de responsabilidad, un sentido de responsabilidad que tiene que tener también sentido de urgencia y que les pido encarecidamente que los transmitan también, con mucha disciplina y con disciplina jerárquica, el Gobierno no es una asamblea, el Gobierno tiene jerarquías, que lo transmitan a regiones.
Hemos tenido un funcionamiento deficitario en muchas regiones, quiero que aprieten a los seremis, a los directores de servicio, que les exijan más, que estén más en la calle, que no se muevan solamente cuando ustedes o yo vayamos a regiones, que estén permanentemente ahí, que el Gobierno se sienta.
También ayer en Alto Hospicio recorrimos en helicóptero, al lado del hospital que se va a inaugurar parcialmente porque va a ser en seis etapas, un hospital largamente esperado, pero parte la primera etapa la próxima semana, pero recorrimos en helicóptero y pedí que hiciéramos un recorrido por toda la zona.
30 mil personas viviendo en tomas y ¿saben cuál es el problema de las tomas? No es solamente la habitabilidad, por cierto que esa es una tremenda tarea que tiene el Ministro Montes con el Plan de Emergencia Habitacional, en donde nos comprometimos a construir a 260 mil viviendas este año, 9.300 en la Región de Tarapacá, sino que en esas tomas el Estado no está llegando. ¿Y saben quién está llegando? El narco y el crimen organizado.
Y, por lo tanto, esas son tareas multidisciplinarias, lo dijimos también recién en el Consejo de Gabinete: en esas tomas hay 200 niños que hoy no están yendo al colegio porque no tienen matrícula. Eso es inaceptable, no lo podemos permitir. Hay niños y niñas que no están yendo al jardín. Tenemos que llegar como Estado allá para recuperar las confianzas con las instituciones, las confianzas interpersonales, pero también para ganar una batalla que va a ser más dura.
Porque la delincuencia en Chile, como hemos visto, está en proceso de cambio y el desafío que tenemos contra el crimen organizado no es solamente una cuestión de represión, toda la fuerza de la ley, toda la fuerza del derecho, apoyo a las policías, Carabineros y PDI, y apoyo a la Fiscalía.
Pero también más y mejores escuelas, también deporte, también el Ministerio de Desarrollo Social presente. También la implementación de la Ley de Garantías de la Niñez, el cariño y la relación que se ha generado de nuestro Gobierno con los niños no puede ser una cuestión bonita para la foto y la ternura, sino que tiene que traducirse en políticas públicas que aseguren el desarrollo de la infancia que son nuestro futuro y presente.
Déjenme contarles una pequeña anécdota. Hace poco tuvimos la celebración de Navidad acá con 31 Minutos y ahí, sin hacer referencia al nombre para que no haya acusaciones, pero dije en la apertura que “hace 50 años un Presidente de Chile dijo que el futuro de Chile partía por sus niños”. Y la hija de uno de los asistentes, de uno de los presentes, de 5 años si no me equivoco, le dijo un par de días después a su padre algo así como -no sé las palabras exactas, pero la idea era esta- “oye, papá, el Presidente dijo que el futuro partía por nosotros”. Nos están escuchando, no están solamente sacándose fotos, nos están escuchando, piensen en ellos cuando trabajemos.
El 2022 saben que no fue fácil, tuvo un montón de vicisitudes, hubo errores propios, condiciones externas muy difíciles, un parlamento fragmentado, un sistema político que está crujiendo, avance de fuerzas que hacen difícil encontrar los acuerdos que necesitamos, pero que tenemos que insistir con más fuerza aún. Pero pese a ello yo veo brotes verdes y creo que tenemos todas las condiciones para poder no solamente avanzar, sino dejar sentadas las bases, recogiendo por supuesto lo que hicieron Gobiernos anteriores, en particular el de la Presidenta Bachelet, un Estado de bienestar, garantizar derechos sociales universales.
Allá afuera también había una señora en silla de ruedas, seguramente varios Ministros la vieron, que me decía: “mi hija me cuida, pero ¿quién cuida a mi hija?”. De Barrio Matta Sur, me dijo. Y así en todas partes.
Entonces, tenemos la posibilidad de construir eso. Para eso, por cierto, tenemos que allegar más recursos y vamos a insistir con la Reforma Tributaria con una estrategia que estamos conversando con el Ministro Marcel, por cierto, tramitando la Ley de Royalty de Rentas Regionales que corre por camino paralelo, pero además con los recursos que hoy tenemos en sus presupuestos que tienen el deber de ejecutar, podemos hacer mucho más.
Nuestro Gobierno está llamado a estar Presentes por un Mejor Futuro y es importante que eso se sienta y para que se sienta hay que trabajar con mucho rigor, con mucha seriedad, pero es importante que estén también en la calle, en terreno, como se demostró en los incendios. El despliegue del Gobierno en los incendios de los Ministros enlace, les agradezco mucho a todos quienes trabajaron en ello, fue tremendamente importante y marcó una concepción también respecto de la gente tiene del Gobierno. Yo creo que eso es muy importante.
Lo dije ayer y lo repito hoy, ya no es tiempo de diagnósticos, somos un Gobierno que tiene un horizonte claro y sabemos que hay mucho que cambiar, tenemos que avanzar hacia el desarrollo. No es tiempo de diagnósticos, pero sí de elaboración política y de estrategia. Esto no es puro voluntarismo, acá no vamos a ganar solamente creyendo que somos buenos, hay que pensar, darle vuelta a esas cosas, ver cuál es la correlación de fuerzas no solamente en el Parlamento, en la sociedad, buscar ampliar nuestra alianza.
Y a un año de Gobierno quiero decirles a ustedes, Ministros, Ministras, Subsecretarios y Subsecretarias, también a los Gabinetes Regionales que se encuentran reunidos en este mismo instante, que hay muchas dificultades, pero tenemos buenos motivos para mirar el futuro con esperanza.
Muchas gracias.