President of the Republic, Gabriel Boric Font, inaugurates the Attention and Repair Center for Women Victims/Survivors of Sexual Violence in the Metropolitan Region.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric inaugurated the second Attention and Repair Center for Women Survivors of Sexual Violence in Santiago on November 29, 2023, during the month against gender-based violence.
- Main themes
- Sexual violence support centers, femicide and violence against women, comprehensive law against violence toward women, survivor care and reparation, feminist movement legacy, institutional response to gender violence, free psychological and legal support, GES health guarantees for assault survivors, regional expansion of CVS centers, civil society and state collaboration
- Duration
- ~8 min
- Words
- 966
- Sentences
- 29
- Readability
- 43
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 16 paragraphs
Thank you very much, Guacolda, for your testimony.
I believe it is important to make these gestures, and hopefully, from now on, you will not be surprised because if we are here today inaugurating this center, it has to do with the experience of women like you, who opened a path when there were no paths. Therefore, we are building on your legacy; we are not inventing anything here. If it weren't for you, this would not be possible; if it weren't for the Chilean Network of Women Against Violence, for the Feminist Movement, for what you did in Maule or what La Morada did at the time, for the publications and for the marches, the truth is that everything would be much more difficult.
It is not a coincidence that we are doing this in November, because it is the month against violence towards women and it reminds us of the debts we have in this area. In particular, one that Minister Orellana always reminds me of, and I take this opportunity to remind the Senate Constitutional Commission, is to move more quickly on the Comprehensive Law Against Violence towards Women, which has been in process for quite some time, which we have prioritized, and yet, for various reasons, it has not been dispatched, and we hope to achieve that as soon as possible.
One of the debts we have in terms of violence is to improve the institutional response to contain and support women who have been victims of violence, particularly sexual violence. Today we are taking another step in that direction, which we know is not enough, but which points in the right direction, which is the inauguration of a new Reparative Care Center, known as CVS, here, being the second in Santiago and the fourth nationwide. We hope to soon add a new center in Atacama and the ones we have already announced in the Public Account in Coquimbo and Alto Hospicio.
We want to reach all regions of the country with spaces for containment and comprehensive support for women survivors of sexual violence, because we do not want to keep adding names to the arpilleras we saw here at the entrance of the center, where the names of women murdered in the context of femicide are recorded, which continue to increase, continue to violate us, and, as the banner rightly says, the slogan and the conviction, "Not one less."
As I mentioned, this is the second center that opens in the Metropolitan Region and the fourth nationwide, and that will allow us to alleviate the waiting list to provide free and timely care to those who need it.
We estimate that, during the next year, this center will serve about 200 women who live or have lived through sexual violence. Because it is also important to remember that, to report, to process what this violence means, women have the right to time. That is why they are provided with containment, guidance, psychological, social, and legal information. For this, this center will have a coordinator, two lawyers, two social workers, an assistant, three psychologists, administrative support, and a psychiatrist.
To receive care at this center, it is not a condition to have filed a report because we know that, many times, reports are made after receiving containment, as the minister and the people in charge of the center told me.
To the survivor women who are listening to us today, we want to tell you that you are not alone, that you will not be alone, that the Government will accompany you, and that our commitment is to make every effort to stop this violence that has no justification.
We have different tools like the phone number 1455 that provides guidance to those who are experiencing violence or are witnesses to it, and these centers to care for and repair.
We want all the women of our homeland to live a life free of violence in all its forms. That is why we are addressing the inequality and discrimination that affects them, recognizing and protecting their rights and ensuring that there is no regression in this. Just as it is access to health care to ensure it is timely and of quality, and as we did from the Government at the end of 2022 when we incorporated sexual violence into the Explicit Health Guarantees (GES) so that those who have suffered any type of sexual assault can receive comprehensive medical care, early, in hospitals, whether they are public or private.
1,720 people have accessed this guarantee in the Public Health System, and we hope to continue contributing to mitigate the impact that this type of aggression can have on the lives of women who have been subjected to violence.
From the State and from the Government, in particular, we will continue to make tremendous efforts, but it is not enough with the State; we need all sectors in this task. That is why I thank the religious orders that work in this dimension, the civil society that is fundamental for this, the schools that teach about these issues because violence against women is not a private matter; it is a social problem that affects us all. And men cannot be indifferent either.
I deeply thank the different feminist organizations that have allowed us to get here, for their ongoing commitment to the demands for greater gender equality and against violence towards women, and for their determination that in our country there can be no regression in the rights that you have won. You constantly remind us that we can do more.
And I want the women of Chile to know that they can count on this Government to promote all the measures necessary to feel safe and free.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, Guacolda, por tu testimonio.
Creo que es importante hacer estos gestos y ojalá, de aquí en adelante, no te sorprenda porque si estamos hoy acá inaugurando este centro, tiene que ver con la experiencia de mujeres como tú, que abrieron un camino cuando no había caminos. Por lo tanto, estamos construyendo sobre su legado, acá no estamos inventando nada. Si no fuera por ustedes esto no sería posible, si no fuera por la Red Chilena de Mujeres contra la Violencia, por el Movimiento Feminista, por lo que hicieron en Maule o lo que hizo en su momento La Morada, por las publicaciones y por las marchas, la verdad es que sería todo mucho más difícil.
No es casualidad que hagamos esto en noviembre, porque es el mes en contra de la violencia hacia las mujeres y nos recuerda las deudas que tenemos en la materia. En particular, una que siempre me recuerda permanentemente la ministra Orellana, y aprovecho de recordárselo a la Comisión de Constitución del Senado, el avanzar más rápidamente en la Ley Integral contra la Violencia hacia la Mujer que está tramitándose hace ya bastante tiempo, que le hemos puesto urgencia y sin embargo, por diferentes motivos, no ha logrado despacharse y esperemos lo logremos a la brevedad.
Una de las deudas que tenemos en materia de violencia es mejorar la respuesta institucional para poder contener y apoyar a las mujeres que han sido víctimas de violencia, y en particular de violencia sexual. Hoy estamos dando un paso más en esa dirección, que sabemos no basta, pero que apunta en la dirección correcta, que es la inauguración de un nuevo Centro de Atención Reparatoria, conocidos como CVS, aquí, siendo el segundo de Santiago y el cuarto a nivel nacional. Esperamos prontamente sumar un nuevo centro de Atacama y los que ya anunciamos en la Cuenta Pública en Coquimbo y en Alto Hospicio.
Queremos llegar a todas las regiones del país con espacios de contención y apoyo integral para mujeres sobrevivientes de la violencia sexual, porque no queremos seguir sumando nombres a la arpillera que veíamos aquí a la entrada del centro, en donde se consigna a las mujeres asesinadas, en contexto de femicidio, que siguen sumando, nos siguen violentando y, como bien dice el lienzo, la consigna y la convicción, “Ni una menos”.
Como contaba, este es el segundo centro que se abre en la Región Metropolitana y el cuarto a nivel nacional, y eso va a permitir descongestionar la lista de espera para poder entregar atención gratuita y oportuna a quienes lo necesiten.
Estimamos que, durante el próximo año, este centro va a atender a cerca de 200 mujeres que viven o han vivido violencia sexual. Porque también es importante recordar que, para denunciar, para procesar lo que significa esta violencia, las mujeres tienen derecho al tiempo. Por eso, se les entrega contención, orientación, información psicológica, social y legal. Para ello, este centro contará con un coordinador, con dos abogados, dos trabajadores sociales, un auxiliar, tres psicólogas, un apoyo administrativo y una psiquiatra.
Para poder recibir atención en este centro no es condición haber realizado una denuncia porque sabemos que, muchas veces, las denuncias se generan después de haber recibido la contención, tal como me lo decía la ministra y las encargadas del centro.
A las mujeres sobrevivientes que hoy nos están escuchando queremos decirles que no están solas, que no van a estar solas, que el Gobierno las va a acompañar y que nuestro compromiso es hacer todos nuestros esfuerzos para detener esta violencia que no tiene ninguna justificación.
Tenemos distintas herramientas como el fono 1455 que entrega orientación a quienes están viviendo violencia o son testigos de ella y estos centros para atender y reparar.
Queremos que todas las mujeres de nuestra patria vivan una vida libre de violencia en todas sus formas. Por eso, estamos abordando la desigualdad y la discriminación que las afecta, reconociendo y protegiendo sus derechos y que no haya retroceso en ello. Tal como es el acceso a la atención en salud para que sea oportuna y de calidad, y como hicimos desde el Gobierno a fines del 2022 en que incorporamos la violencia sexual a las Garantías Explícitas de Salud (GES) para que quienes hayan sufrido algún tipo de agresión sexual puedan recibir una atención médica integral, de manera temprana, en los hospitales, ya sean de Fonasa o de Isapre.
Son 1.720 personas las que han accedido a esta garantía en el Sistema Público de Salud y esperamos seguir contribuyendo a mitigar el impacto que este tipo de agresiones pueden tener en la vida de las mujeres violentadas.
Desde el Estado y desde el Gobierno, en particular, vamos a seguir realizando ingentes esfuerzos, pero no basta con el Estado, necesitamos a todos los sectores en esta tarea. Por eso, agradezco a las órdenes religiosas que trabajan en esta dimensión, a la sociedad civil que es fundamental para esto, a las escuelas que enseñan respecto a estos temas porque la violencia contra las mujeres no es un asunto privado, es un problema social que nos afecta a todas y todos. Y los hombres tampoco pueden ser indiferentes.
Agradezco, profundamente, a las diferentes organizaciones feministas que nos han permitido llegar hasta acá, por su compromiso permanente con las demandas por una mayor igualdad de género y en contra de la violencia hacia las mujeres, y por su determinación de que en nuestro país no se puede retroceder en los derechos que ustedes han ganado. Ustedes nos recuerdan permanentemente que podemos hacer más.
Y las mujeres de Chile quiero que sepan que pueden contar con este Gobierno para impulsar todas las medidas que sean necesarias para sentirse seguras y libres.
Muchísimas gracias.